Coran 42 · Ash-Shuraa · La concertation
Ahmed Ghedira
1 H. M.
2 E. S. Q.
3 C’est ainsi que Dieu te fait des révélations, à toi et à ceux qui t’ont précédé, Dieu le Puissant, le Sage.
4 Il possède ce qu’il y a dans les cieux et sur la terre. Il est l’Auguste, l’immense.
5 Les cieux manquent de se fendre en mille morceaux à partir du haut. Les Anges célèbrent les louanges de leur Seigneur et demandent pardon pour les habitants de la terre. En vérité, Dieu est assurément l’Absoluteur, le Miséricordieux.
6 Ceux qui ont pris des Patrons en dehors de Dieu, Dieu en a la garde. Tu n’es point chargé de leurs affaires.
7 C’est ainsi que Nous t’avons révélé un Coran arabe afin d’avertir la Reine des Cités et la population alentour, afin d’avertir du Jour de la Réunion, sur lequel il n’est aucun doute. Ce jour-là, une partie de l’Humanité sera au Paradis, l’autre partie en enfer.
8 Si Dieu avait voulu, Il en en aurait fait une seule communauté. Mais Il fait entrer dans Sa Miséricorde qui Lui plaît. Pour les Injustes, il n’est aucun patron, aucun défenseur.
9 Pourtant, les Hommes ont pris d’autres patrons en dehors de Dieu. Dieu est le vrai Patron ! Il fait revivre les Morts et Il est sur toute chose omnipotent.
10 Quelque problème qui vous sépare, sa Solution est auprès de Dieu. Je m’appuie sur Lui, c’est vers Lui que je me retourne.
11 Il est le Créateur des cieux et de la terre. Il a fait pour vous et de vous des épouses. Il en fit de même pour le bétail. Ainsi Il vous fait multiplier. Rien ne Lui ressemble. Il entend et voit tout.
12 Il a les clefs des cieux et de la terre, Il accorde les richesses largement ou avec mesure à qui Il veut. Il est, de toute chose omniscient.
13 Il légiféra pour vous —en matière de religion— vous faisant les mêmes commandements que ceux faits à Noé, que les révélations faites à toi, Muhammad, et que les commandements faits à Abraham, à Moïse et à Jésus, à savoir : Honorez la Religion ! Ne vous divisez pas [sur l’essentiel] de la Foi ! Ce à quoi tu appelles les partisans de l’Associationisme leur paraît inabordable. Dieu élira pour cette nouvelle religion qui Il voudra et y dirigera tout homme repentant.
14 Ils ne se divisent d’ailleurs qu’après avoir reçu la science, par rivalité entre eux. N’était une Sentence de ton Seigneur qui a précédé et qui leur accorde un délai fixé, justice aurait été faite entre eux. En vérité, ceux qui ont reçu les Ecritures en héritage après eux, sont dans un doute troublant à ce sujet.
15 Aussi bien, prêche [l’unité de religion] et aie une conduite droite, comme tu en as reçu l’ordre. Ne suis pas leurs passions et dis simplement : Je crois en quelque Livre que Dieu ait fait descendre. J’ai reçu l’ordre d’établir la justice parmi vous. Dieu est notre Seigneur et le vôtre. Nous avons nos œuvres et vous avez les vôtres. Il n’y a plus lieu à aucune controverse entre vous et nous. Dieu nous réunira tous. C’est à Lui que tout aboutit.
16 Ceux qui continuent d’argumenter au sujet de Dieu, une fois que l’Humanité a répondu à Son appel, auprès de Dieu leur argument sera nul et non avenu. Ils subiront Son courroux et auront un châtiment terrible.
17 Dieu est Celui qui a fait descendre le Livre, empreint de Vérité, ainsi que la Balance (Le Droit Canon). Qu’en sais-tu ? Peut-être l’Heure est-elle très proche ?
18 Ceux qui n’y croient pas voudraient la hâter. Ceux qui y croient l’appréhendent, sachant qu’elle est Vérité. En vérité, ceux qui se disputent à l’envi au sujet de l’Heure sont bien dans un égarement sans fin.
19 Dieu est prévenant à l’égard de Ses Serviteurs. Il accorde Sa subsistance à qui Il veut. Il est le Fort, le Puissant.
20 A celui qui veut la récolte de l’Au-Delà, nous lui ferons fructifier sa récolte. Celui qui veut la récolte d’ici-bas, Nous lui en donnerons un peu. Mais, dans la Vie Future, il n'y aura pas de part pour lui.
21 Ont-ils plutôt des Associés qui légifèrent pour eux en matière de Religion et qui les autorisent à faire ce que Dieu n'a pas autorisé ? N'était la Parole décisive, justice aurait été faite entre eux. En vérité, les injustes auront un supplice douloureux.
22 Tu verras les Injustes appréhender les conséquences de leurs actes. Pourtant le châtiment leur tombera [éventuellement sur la tête]. Ceux qui ont cru et pratiqué les bonnes œuvres, tu les verras dans les Jardins du Paradis. Ils auront auprès de leur Seigneur tout ce qu'ils voudront. C'est là la Faveur immense.
23 C’est la joyeuse nouvelle que Dieu annonce à Ses Serviteurs qui ont choisi de croire et qui ont pratiqué les bonnes œuvres. Dis : Je ne vous demande pour cela aucun salaire, sinon quelque affection parce que je suis un des vôtres. Celui qui fait une bonne action, nous le récompenserons encore mieux. Dieu est absoluteur et reconnaissant.
24 Disent-ils plutôt : Il a inventé des mensonges au sujet de Dieu ! Si Dieu veut, Il apposera un sceau sur ton cœur. Dieu efface le Faux et corrobore le Vrai grâce à Sa Parole. En vérité, Il connaît bien ce que renferment les cœurs.
25 C'est Lui qui agrée le repentir de Ses Serviteurs, qui efface les mauvaises actions et sait ce que vous faites.
26 Il exauce ceux qui ont choisi de croire et pratiqué le bien. Il augmente Ses faveurs pour eux. Aux Infidèles, est réservé un supplice terrible.
27 Si Dieu avait largement dispensé les richesses à Ses Serviteurs, Ils auraient été tyranniques. Mais Il fait descendre avec mesure ce qu'il veut. Il est, au sujet de Ses Serviteurs, bien informé et très clairvoyant.
28 C'est Lui qui fait descendre la pluie, après que les Hommes en ont désespéré. Il répand ainsi Sa miséricorde. Dieu est le Patron, le Loué.
29 Parmi Ses Signes, il y a la création des cieux et de la terre et de tous les êtres qu’il y a disséminés. Il est bien capable, quand Il le voudra, de les réunir tous.
30 Quelque malheur qui vous arrive, c’est à cause de vos propres actions. Et pourtant, Dieu efface un grand nombre de péchés.
31 Vous ne saurez réduire [Dieu] à l'impuissance sur la terre. Vous n’avez, en dehors de Dieu, aucun patron, aucun défenseur.
32 Parmi Ses Signes, il y a les navires qui voguent, hauts comme des promontoires.
33 S’il veut, Il arrête les vents. Et voilà les navires immobiles à la surface de la mer. Il y a certes en cela des Signes pour tout homme qui sait être constant et reconnaissant.
34 Ou bien Il les fait périr en prix des œuvres de leurs [propriétaires]. Mais Il pardonne à un grand nombre d’entre eux.
35 Ceux qui disputent au sujet de Nos Signes savent bien qu’ils n’échapperont pas [au châtiment].
36 Quelque bien que vous ayez reçu, ce n’est là que jouissance [passagère] de la vie terrestre. Ce qui est auprès de Dieu est bien meilleur et plus durable, pour ceux qui ont choisi de croire et qui s’appuient sur leur Seigneur,
37 Pour ceux qui évitent les péchés graves et la turpitude et qui, ayant été mis en colère, pardonnent ;
38 Pour ceux qui ont répondu à leur Seigneur, qui ont fait la prière, qui se consultent mutuellement dans leurs affaires et qui dépensent pour la bonne cause sur les richesses que Nous leur avons accordées.
39 Et pour ceux qui, victimes d’une agression, savent se défendre.
40 Le châtiment d’un mal est un mal identique. Quiconque pardonne et arrange [les choses], sa récompense incombe à Dieu. Dieu n’aime pas les Injustes [agresseurs ou vengeurs] ;
41 Ceux qui, victimes d’une injustice, cherchent à se défendre, ceux-là ne sont nullement critiqués.
42 La critique s’adressera à ceux qui oppriment les Hommes et se conduisent en agresseurs sur la terre, contre tout droit. Ceux-là subiront un supplice douloureux.
43 Celui qui fait preuve de constance et pardonne, en vérité, il agit selon les meilleures dispositions.
44 Celui que Dieu égare n’a point de Patron, par la suite. Tu verras les Injustes dire, à la vue du Supplice : y a-t-il moyen de nous ramener [sur terre] ?
45 Tu verras comme ils seront présentés Au Feu, abattus d’humiliation, jetant des regards furtifs. Les Croyants diront : Les Perdants sont ceux qui se sont perdus eux-mêmes ainsi que les leurs, le Jour de la Résurrection. En vérité, les Injustes seront dans un Supplice permanent.
46 Il ne leur était pas destiné d’avoir des patrons pour les secours de Dieu. Celui que Dieu égare n’a point de route.
47 Répondez à votre Seigneur avant que n’arrive un jour que Dieu ne reculera pas. Ce Jour-là, vous n’aurez aucun refuge et vous n’aurez aucune possibilité de nier [vos actes].
48 S’ils se refusent [à croire, rappelle-toi] que Nous ne t’avons pas envoyé comme leur gardien. Tu ne dois que transmettre. Lorsque Nous faisons goûter à l’Homme une Miséricorde de Notre part, il s’en réjouit. Si un malheur atteint les Hommes, à cause de leurs propres œuvres, voilà que l’Homme devient un pur ingrat.
49 A Dieu appartient le Royaume des Cieux et de la Terre. Il crée ce qu’il veut. Il donne les filles à qui Il veut et à qui Il veut les garçons.
50 Ou bien Il leur donne les deux garçons et filles en même temps. Et Il rend qui Il veut stérile. Il est omniscient et omnipotent.
51 Il n’appartient pas à un Mortel que Dieu lui parle sinon par révélation ou de derrière un voile ; ou bien Il [lui] envoie un émissaire qui lui révélera avec la permission de Dieu ce qu’il voudra. Dieu est Auguste et Sage.
52 C’est ainsi que Nous t’avons envoyé l’Esprit (l’Archange) avec la révélation sur Notre ordre ? Tu ne savais pas ce qu’était l’Ecriture ni la Foi. Mais Nous avons fait de cela une lumière avec laquelle Nous dirigeons qui Nous voulons d’entre Nos Serviteurs ? En vérité, Tu diriges vers une voie droite,
53 La voie de Dieu, qui possède ce qu’il y a dans les cieux et sur la terre. En vérité, c’est vers Dieu qu’aboutissent toutes les Choses.