Coran 41 · Fussilat · Les versets explicites

Ahmed Ghedira

1 H. M.

2 Révélation du Clément, le Miséricordieux.

3 C’est un Livre, dont les versets furent développés, en un Coran arabe, à l’intention d’un peuple qui sait.

4 Il annonce et il avertit. La plupart de ces Hommes s’en détournent ; ils ne l’écoutent pas attentivement.

5 Ils ont dit : Nos cœurs sont dans des enveloppes qui les séparent de ce à quoi tu nous invites. En nos oreilles est une surdité. Entre toi et nous est un voile. Agis donc, nous aussi nous agirons.

6 Réponds : Je suis un simple mortel comme vous. Il m’est révélé ceci : votre Dieu n’est qu’un même et seul Dieu ! Soyez droits [en vous avançant] vers Lui. Demandez-Lui, pardon. Malheur aux Partisans de l’Associationisme,

7 Qui ne font pas l’Aumône Légale et qui ne croient pas à la Vie Future !

8 Ceux qui ont choisi de croire et qui ont pratiqué le bien auront un salaire inaliénable.

9 Dis : Etes-vous donc décidés à nier Celui qui a créé la terre en deux jours et à Lui donner des parèdres, Lui le Seigneur des Mondes ?

10 Lui qui a placé ici-bas des montagnes stables, dominant toute la terre. Il a béni cette terre et y a évalué ses ressources ; tout cela en quatre jours très exactement, pour ceux qui veulent le savoir.

11 Puis Il se consacra au ciel qui n’était que fumée. Il dit à l’adresse du ciel et de la terre : Venez, de gré ou de force ! Et ils répondirent : Nous avons choisi de venir de notre gré !

12 Il en fit sept cieux en deux jours. Il communiqua à chaque ciel sa raison d’être, [Par révélation, il fit connaître à chaque ciel son rôle]. Nous avons enfin orné le ciel le plus bas de flambeaux [qui éclairent] et protègent. Telle est la règlementation du Puissant, de l’Omniscient.

13 Si les Hommes se refusent à croire, dis-leur : je vous annonce une foudre pareille à celle des Ad et des Thamoud,

14 Du temps où les Envoyés de Dieu vinrent à eux et essayaient de les convaincre par tous les moyens en disant : N’adorez que Dieu ! Mais ces peuples répondirent : Si notre Seigneur avait voulu, Il aurait fait descendre des Anges. Nous sommes donc incrédules en votre message.

15 Quant aux peuples de Ad, ils s’étaient enflés d’orgueil sur la terre, en se fondant sur la Non-Vérité. Ils s’écrièrent : Qui est plus puissant que nous ? —N’ont-ils donc pas vu que Dieu, qui les a créés, est bien plus puissant qu’eux. Mais ils se plaisaient à récuser Nos Signes.

16 Nous déchaînâmes contre eux un vent violent au cours des journées néfastes, afin de leur faire goûter, ici-bas, le châtiment avilissant. Mais le châtiment de la Vie Future est encore plus avilissant et ils ne bénéficieront d’aucun secours.

17 Quant au peuple de Thamoud, Nous commençâmes à les diriger. Mais ils préférèrent l’Aveuglement à la Direction. La foudre, châtiment de l’opprobre, les saisit en prix de leurs actions acquises.

18 Nous sauvâmes ceux qui ont choisi de croire et qui étaient pieux.

19 Le jour où les ennemis de Dieu seront rassemblés devant le Feu, ils seront répartis en groupes.

20 Quand enfin ils affronteront le Feu, leurs oreilles, leurs yeux et leurs épidermes témoigneront contre eux en rappelant leurs œuvres.

21 Pourquoi donc avez-vous témoigné contre nous, demanderont-ils à leurs épidermes ? Et les épidermes de répondre : Dieu nous a fait parler, qui a le pouvoir de faire parler toute chose, qui vous a créés une première fois et vers qui vous serez ramenés !

22 Vous ne vous cachiez pas pour échapper au témoignage de vos oreilles, de vos yeux et de votre épiderme. Vous croyiez que Dieu ne pouvait savoir grand-chose de ce que vous faisiez.

23 Cette opinion que vous aviez de votre Seigneur vous a tués. Et vous voilà parmi les Perdants.

24 S’ils se résignent, le Feu sera leur séjour. S’ils aspirent à refaire leur vie, ce retour ne leur sera accordé.

25 Nous attachâmes à leurs personnes des acolytes qui leur embellissaient leur vie présente et leur vie future. Ils méritèrent alors la Sentence [du Châtiment] comme tant d’autres communautés de Djinns et d’Humains ayant vécu avant eux. Tous étaient perdants.

26 Ceux qui se sont refusé à croire dirent : N’écoutez pas ce Coran. Brouillez sa lecture par le verbiage. Ainsi vous serez vainqueurs.

27 Nous ferons à coup sûr goûter aux Infidèles un supplice terrible et Nous les récompenserons selon leurs pires actions.

28 Telle est la récompense des ennemis de Dieu : le Feu ! Ils y trouveront une demeure éternelle, en récompense de ce qu’ils ont toujours récusé Nos Signes.

29 Ceux qui se sont refusé à croire dirent encore : Seigneur ! Montre-nous les Djinns et les Humains qui nous avaient égarés afin de les piétiner sous nos pas. Ainsi ils seront parmi les Inférieurs.

30 Ceux qui ont dit : « Notre Seigneur, c’est Dieu ! », et qui se sont conduits d’une manière correcte, les Anges descendront vers eux [en disant] : n’ayez crainte et ne vous attristez point ! Réjouissez-vous à l’idée du Paradis qui vous avait été promis.

31 Nous sommes vos patrons en ce Monde et en l’Autre. Durant la Vie Future, vous aurez ce que vos âmes désireront et vous aurez ce que vous demandez.

32 Apprêts de la part d’un Dieu absoluteur et miséricordieux.

33 Qui donc a meilleure parole que celui qui invite au culte de Dieu, qui fait le bien et qui déclare : Je suis au nombre des Musulmans.

34 Une bonne action n’est pas égale à une mauvaise action. Repousse [le mal] par la meilleure des actions. Et voilà que celui avec lequel tu as des relations inamicales devient comme un allié très zélé.

35 Il ne sera donné d’avoir une telle conduite qu’à ceux qui ont choisi d’être patients. Il ne sera donné d’avoir une telle conduite qu’à celui qui a une grande chance.

36 S’il t’arrive d’être le moins du monde tenté par le démon, cherche refuge auprès de Dieu. Dieu entend et sait tout.

48 Alors disparaîtront ceux qu’ils priaient naguère. Ils penseront qu’il n’y aura pas de refuge pour eux.

49 L’Homme ne se lasse point d’appeler le Bien. Dès que le Mal le touche, le voilà qui perd espoir et se sent perdu.

50 Si Nous lui faisons goûter une grâce de Notre part après un malheur qui vient de le toucher, il dira sûrement : Ceci est à moi. Je ne pense pas que l’Heure vienne. Si par hasard je suis ramené à mon Seigneur, je trouverai auprès de Lui la meilleure part. Certes, Nous rappellerons aux Infidèles les actions qu’ils ont faites et Nous les ferons goûter un supplice rigoureux.

51 Lorsque Nous comblons l’Homme de faveurs, il se détourne et s’éloigne tant qu’il peut. Lorsque un malheur le touche, il devient homme aux prières interminables.

52 Dis : Que vous en semble ? Si ce Coran vient de la part de Dieu et si, malgré cela, vous vous refusez à y croire, qui donc est plus égaré que celui qui est dans une dissidence infinie ?

53 Nous leur ferons voir Nos Signes, de par le monde et en eux-mêmes jusqu’à ce qu’il leur apparaisse que ceci est la pure vérité. Ne suffit-il donc pas que ton Seigneur soit le témoin de toute chose ?

54 En vérité, ils doutent de la Rencontre de leur Seigneur. En vérité, Dieu embrasse toute chose !