Coran 38 · Sad · Sad

Ahmed Ghedira

1 Sâd et le Coran doué de clarté.

2 Les Incrédules sont plutôt dans une attitude fière et hostile

3 Avant eux, combien de générations n’avons-Nous détruites qui invoquèrent Dieu à un moment où il n’était plus possible de se sauver.

4 Ils se sont étonnés de recevoir un homme chargé de les avertir qui fût sorti d’eux. Les Incrédules ont dit : c’est un sorcier menteur !

5 Comment a-t-il pu réduire toutes les divinités en un seul dieu ? C’est là une chose extraordinaire !

6 Leur Assemblée se sépara et proclama : partez et faites preuves de constance au sujet de vos divinités. Car c’est une chose [nouvelle] qu’on vous demande.

7 Nous n’en avons jamais entendu parler dans la dernière Religion [Christianisme]. Ce n’est donc que pure invention !

8 Est-ce à lui, d’entre nous tous, qu’a été révélé le Coran ? Ils sont plutôt en doute au sujet de Ma Révélation. C’est qu’ils n’ont pas encore goûté Mon Châtiment.

9 Eh quoi ! Ont-ils donc les trésors de la Miséricorde de ton Seigneur, le Puissant, le Donateur ?

10 Ou bien ont-ils le Royaume des cieux, de la terre et de ce qui est entre eux ? Si oui, qu’ils montent [au ciel] sur des échelles.

11 De quelque armée qu’ils disposent, ils seront vaincus.

12 Avant eux, ont crié à l'imposture, le peuple de Noé, les Ad et Pharaon, le Tyran aux épieux,

13 Ainsi que Thamoud, le peuple de Loth, les Hommes du Fourré. Ce sont là les Coalisés !

14 Aucun d'eux n’a manqué de traiter les Apôtres d’imposteurs. Mon châtiment s'impose donc.

15 Cette coalition-ci n’attend qu’un seul cri, irrévocable.

16 Seigneur, diront-ils, donne-nous vite notre livret, avant le Jour du Jugement.

17 Supporte patiemment leurs propos. Evoque le souvenir de Notre Serviteur David, aux nombreux gestes. Il était repentant.

18 Nous avons soumis les montagnes pour glorifier avec lui le nom du Seigneur, soir et matin.

19 Ainsi que les oiseaux en groupe. Montagnes et oiseaux dépendent de lui.

20 Nous avons raffermi son pouvoir. Nous lui avons donné la Sagesse et le verbe décisif.

21 T’est-il venu, ô Muhammad, l’histoire des Plaideurs, lorsqu’ils escaladèrent le sanctuaire [de David] ?

22 Ils firent irruption chez David et David eut peur. N’aie crainte, lui dirent-ils, Nous sommes deux parties adverses. Juge entre nous selon la Vérité, ne sois pas partial et montre nous la voie droite.

23 Voici mon frère qui a quatre-vingt-dix-neuf brebis et moi je n’en ai qu’une seule. Confie-la moi, me dit-il et il est arrivé à me convaincre.

24 Il a été injuste envers toi, répondit David, en te demandant d’ajouter ta brebis aux siennes. Nombreux sont les associés qui se lèsent les uns les autres. Exception faite de ceux qui croient et pratiquent les bonnes œuvres. Rares, ils sont. David comprit alors que Nous l’avions simplement mis à l’épreuve. Il demanda pardon à son Seigneur, tomba prosterné et revint à Dieu.

25 Nous lui pardonnâmes sa faute. Certes, Nous lui avons réservé une meilleure part [dans ce monde] et un beau séjour dans l’Autre.

26 David, Nous t’avons établi « lieutenant » sur la terre. Juge donc entre les Hommes, selon la Vérité. Ne suis pas ta passion, car elle t’égarerait loin du Chemin de Dieu ! Ceux qui s’égarent loin du Chemin de Dieu, auront un supplice cruel, pour avoir oublié le Jour du Jugement.

27 Nous n’avons nullement créé les cieux, la terre et ce qui est entre eux, en vain. C’est là l’opinion de ceux qui sont incrédules. Malheur à ceux qui sont incrédules car ils auront le Feu !

28 Mettrons-nous ceux qui auront cru et pratiqué les bonnes œuvres sur le même plan que ceux qui sèment le scandale sur la terre ? Mettrons-Nous les Pieux sur le même plan comme les libertins ?

29 C’est un Livre que Nous avons fait descendre pour toi. Livre béni. Afin que les Hommes en méditent les versets et que se souviennent les gens doués de raison.

30 Nous avons donné à David Salomon [pour fils]. Quel excellent Serviteur : il était repentant.

31 Rappelle-toi lorsqu’il lui fut présenté un certain après- midi des cavales de race.

32 J’ai préféré l’amour des biens, dit-il, à l’invocation de mon Seigneur, jusqu’à ce que le soleil se cacha [comme] derrière un voile.

33 Ramenez-moi ces chevaux, ajouta-t-il. Il se rua sur les chevaux, les dépeçant par les pattes et le cou.

34 Nous avons tenté Salomon derechef : Nous avons mis un fantoche sur son trône. Puis Salomon se repentit.

35 Seigneur, dit-il, pardonne-moi et accorde-moi un royaume qui ne se réalisera à personne d’autre après moi, Tu es, Toi, le Donateur.

36 Nous lui avons soumis le vent qui soufflait sur ses ordres, docilement, là où il voulait.

37 Nous lui avons soumis aussi les Démons; tous les bâtisseurs et tous les plongeurs,

38 Et d’autres Démons accouplés dans les chaînes.

39 Voici Notre don ! Fais en cadeau, Salomon, ou abstiens-toi, sans compter.

40 Nous lui avons réservé la meilleure part [dans ce Monde] et un beau séjour [dans l'Autre].

41 Rappelle Notre Serviteur Job lorsqu’il invoqua son Seigneur : Le démon m’a visité par une peine et une douleur.

42 Le Seigneur lui dit : Frappe le [sol] de ton pied. Tu as une eau fraîche pour te laver et en boire.

43 Nous lui avons rendu ses enfants et Nous lui en avons donné autant d’autres, par miséricorde de Notre part et comme enseignement pour les gens doués de raison.

44 Le Seigneur lui dit aussi : prends un faisceau [paquet] de brindilles et frappes-en [ta femme] pour que tu ne sois pas parjure. Nous l'avons trouvé constant. Quel excellent Serviteur : il était repentant !

45 Rappelle Nos Serviteurs : Abraham, Isaac et Jacob, aux gestes connus et au jugement clairvoyant.

46 Nous les avons voués exclusivement à un idéal pur : le souvenir de l’Au-delà.

47 Ils sont considérés auprès de Nous parmi les Elus, les Meilleurs.

48 Rappelle Ismaël, Elisée et l’Homme à sa charge : chacun d’eux était parmi les Meilleurs.

49 Ceci est un éloge [pour eux] et les Pieux auront un beau séjour dans l’Au-delà,

50 Des Jardins du Délice, avec les portes grandes ouvertes pour les accueillir.

51 Ils pourront s’y allonger, en demandant force fruits et de la boisson.

52 Ils auront auprès d’eux des jeunes filles aux regards exclusifs, toutes du même âge.

53 Voici ce qui vous est promis au Jour du Jugement.

54 Voilà Notre présent. Il n’a pas de fin.

55 Cela [pour les Croyants]. Pour les insoumis, le havre le plus sordide.

56 La Géhenne, qu’ils subiront. Quelle affreuse couche !

57 Ce châtiment, qu’ils le goûtent ! eau bouillante et sanie.

58 Ainsi que d’autres châtiments de même espèce, sous des formes variées.

59 Voici une fournée qui va être précipitée en Enfer avec vous, [Responsables, Ceux-ci diront :] Il n’y aura nulle largesse pour eux. Ils vont affronter le Feu.

60 Les [nouveaux] diront : c’est plutôt pour vous qu’il n’y aura nulle largesse. C’est vous qui nous aviez initiés à cette croyance. Quel affreux séjour !

61 Seigneur, diront-ils, celui qui nous a initiés à cette croyance, fais-lui subir dans le Feu un châtiment double.

62 Pourquoi, diront-ils encore, ne voyons-nous pas certaines personnes que nous comptions parmi les Méchants ?

63 Et dont nous nous étions gaussés ? [Ne sont-ils pas là] ou bien nos regards n’arrivent pas à les atteindre ?

64 Tout cela est vrai, la dispute des Hôtes du Feu !

65 Dis : Je suis tout simplement un homme chargé d’avertir. Il n’est de divinité que Dieu, l’Unique, le Dominateur,

66 Le Seigneur des cieux, de la terre et de ce qui se trouve entre eux, le Puissant, Celui qui sait absoudre.

67 Dis : C’est une annonce importante.

68 Vous vous en détournerez.

69 Je n’ai aucune connaissance des discussions de l’Assemblée Céleste (les Anges).

70 Il m’est simplement fait des révélations ; celle-ci en particulier : je ne suis qu’un homme chargé d’avertir clairement.

71 [L’Assemblée Céleste discutait] lorsque ton Seigneur dit aux Anges : Je vais créer un Mortel à partir de l’argile.

72 Quand je lui aurai donné une forme parfaite et que je lui aurai insufflé une parcelle de Mon esprit, jetez-vous devant lui en vous prosternant.

73 Les Anges se prosternèrent tous ensemble,

74 Excepté Iblis, qui s’enfla d’orgueil et fut au nombre des Ingrats.

75 Dieu dit alors : Iblis, qu’est-ce qui t’a empêché de te prosterner devant ce que J’ai créé de Mes mains ? Est-ce par orgueil [immérité], ou parce que tu es du nombre des Sublimes ?

76 Oui, répondit Iblis, je suis mieux que lui : Tu m’as créé de feu et Tu l’as créé d’argile !

77 Sors d’ici, s’écria Dieu, tu seras lapidé.

78 Ma malédiction te suivra jusqu’au Jour du Jugement.

79 Seigneur, implora Iblis, accorde-moi un délai, jusqu’au Jour de la Résurrection.

80 Tu as ton délai, dit le Seigneur

81 Jusqu’au jour du terme fixé.

82 Par Ta puissance, s’exclama Iblis, je les séduirai tous !

83 Exception faite de Tes Serviteurs fidèles.

84 En vérité, conclut le Seigneur —et je ne dis que la vérité.

85 J’emplirai la Géhenne de toi et de tous ceux, parmi eux, qui t’auront suivi.

86 Dis, ô Muhammad, je ne vous demande aucun salaire pour cela. Je ne suis point parmi les Faiseurs.

87 Ce n’est qu’un Rappel pour les Créatures de l’Univers

88 Dans quelque temps, Vous en aurez des nouvelles.