Coran 36 · Ya-Sin · Ya-Sin

Ahmed Ghedira

1 Y. S.

2 Par le Coran sage,

3 Tu es, en vérité, du nombre des Envoyés.

4 Tu es sur une Voie droite.

5 Qui est une Révélation du Puissant, le Sage.

6 Afin d’avertir un peuple dont les pères n’ont pas été avertis, et qui se trouvent dans l’insouciance.

7 La plupart d’entre eux ont mérité La Parole [du châtiment] puisqu’ils ne croiront jamais.

8 Nous avons mis des chaînes à leurs cous. Les chaînes leur montent jusqu’au menton. Ils en portent la tête haute et immobile.

9 Nous avons mis une barrière devant eux et une barrière derrière eux ; ils en sont enveloppés et ils ne voient pas.

10 Il leur est égal que tu les avertisses ou que tu ne les avertisses pas : ils ne croient pas.

11 Tu avertiras simplement celui qui suit le Coran et craint le Miséricordieux —selon l’invisible— Annonce à celui-là pardon et généreuse récompense.

12 C’est Nous qui ressuscitons les Morts, qui consignons ce qu’ils ont fait de leur vivant et ce qu’ils ont perpétué après eux. Nous avons enregistré toute chose dans un archétype évident.

13 Cite-leur la parabole des Habitants de la Cité, lorsqu’elle reçut les Envoyés.

14 Nous leur avions envoyé d’abord deux Apôtres. Ils les traitèrent d’imposteurs. Nous les assistâmes d’un troisième. Ils dirent : Nous sommes envoyés à vous.

15 Vous n’êtes que Mortels comme nous, dirent les habitants de la Cité. Le Miséricordieux n’a d’ailleurs rien fait descendre. Vous ne faites que mentir.

16 Notre Seigneur, dirent les Apôtres, sait bien que nous sommes envoyés à vous.

17 Notre devoir consiste uniquement à faire une Communication explicite.

18 Nous avons eu —en vous voyant— un mauvais pressentiment, dit le peuple —Si vous ne vous arrêtez pas, nous vous lapiderons sûrement et vous serez atteints par un supplice douloureux qui vous viendra de notre part.

19 Votre mauvais pressentiment vient de vous-même ! Tout cela parce que vous avez été rappelés [à la Religion] ? Mais vous êtes un peuple excessif.

20 Du bout de la ville, un homme vint en courant. O mon peuple, cria-t-il, suivez les Envoyés.

21 Suivez qui ne vous demande nul salaire, suivez ceux qui sont bien dirigés.

22 Pourquoi n’adorerai-je pas Celui qui m’a créé et vers qui vous retournerez ?

23 Prendrai-je en dehors de Lui des divinités dont l’intercession —si le Miséricordieux me veut du mal— me sera absolument inutile et qui sont incapables de me sauver ?

24 En ce cas, je serais dans un égarement manifeste !

25 J’ai [choisi] de croire en votre Seigneur ! Ecoutez-moi donc !

26 Alors, il lui fut dit : Entre au Paradis. Il répondit : Ah ! si mon peuple pouvait savoir

27 comme mon Seigneur m’a pardonné et placé parmi les Honorés !

28 Nous n’envoyâmes, après lui, absolument aucune légion du ciel contre son peuple. Nous n’avions d’ailleurs pas l’intention de le faire.

29 Ce ne fut qu’un seul cri et les voilà inertes !

30 Grands regrets sur les Hommes ! —Quelque Apôtre qu’il leur arrive, ils ne manquent pas de le railler.

31 N’ont-ils pas vu combien de générations Nous avons fait périr avant eux ? Et qu’elles ne peuvent renaître à cette époque-ci ?

32 En vérité, tous ensemble comparaîtront devant Nous.

33 Voici un Signe pour eux : La terre morte, Nous l’avons revivifiée et Nous en avons fait sortir des céréales. De ces céréales, les Hommes se nourrissent.

34 Nous y avons disposé des jardins, palmeraies ou vignobles ; Nous y avons fait jaillir les sources.

35 Afin qu’ils se nourrissent des fruits du Seigneur et de ce qu’ils préparent de leurs propres mains. Seront-ils donc reconnaissants ?

36 Gloire à Celui qui a créé toutes les espèces : ce qui pousse sur terre, les Humains eux-mêmes et ce qu’ils ne connaissent pas.

37 Voici un signe pour eux : la nuit dont Nous retirons le Jour [absorbons] et soudain ils se trouvent dans l’obscurité.

38 Le Soleil évolue jusqu’à une fin qui lui est destinée. C’est là l’organisation du Puissant omniscient.

39 La lune aussi, Nous lui avons fixé des phases à tel point qu’elle devient [fine et courbe] comme les vieilles palmes.

40 Ni le soleil ne saurait rejoindre la lune, ni la nuit devancer le jour. Chacun évolue dans sa sphère.

41 Voici un autre signe à leur adresse : Nous avons embarqué leurs enfants dans l’Arche bondée.

42 Nous avons créé pour eux d’autres vaisseaux sur lesquels ils peuvent monter.

43 Si Nous voulons, Nous les submergerons. Ils ne pourront appeler au secours et ils ne seront pas sauvés.

44 [Si Nous ne le faisons pas], ce n’est que par miséricorde de Notre part et pour leur permettre de jouir de la vie pour un temps.

45 Lorsqu’il leur est dit : Craignez ce qui a eu lieu et ce qui va se produire (Peut-être vous sera-t-il fait miséricorde !), [ils n’en font rien].

46 Il ne leur parvient, en effet, aucun signe, parmi les Signes de Dieu sans qu’ils en détournent.

47 Lorsqu’il leur est demandé : Dépensez sur les biens que Dieu vous a accordés, les incrédules disent aux Croyants : Nourrirons-nous ceux que Dieu nourrirait, s’il voulait ? Vous êtes tout simplement dans un égarement manifeste !

48 Ils disent aussi : A quand la réalisation de cette promesse, si vous dites vrai ?

49 Un seul cri les saisira alors, en pleine discussion.

50 Ils ne pourront alors ni faire leur testament, ni retourner auprès des leurs.

51 Puis, il sera soufflé dans la Trompette. Et voici que, sortant de leurs tombes, ils s’avanceront vers leur Seigneur.

52 Malheur à nous, s’écrieront-ils, qui donc nous a fait sortir de notre couche ? C’est là la promesse du Miséricordieux. Les Envoyés de Dieu ont dit vrai.

53 Ce ne fut qu’un seul cri et les voici tous présents devant Nous.

54 Aujourd’hui, il ne sera fait la moindre injustice à personne. Vous ne serez récompensés que selon vos œuvres.

55 Les Hôtes du Paradis, à présent, sont délicieusement occupés.

56 Eux et leurs épouses, sous de frais ombrages, sont étendus sur leurs lits.

57 Ils y trouvent des fruits et tout ce qu’ils désirent.

58 Paix ! Leur sera-t-il dit de la part d’un Seigneur miséricordieux.

59 Soyez exclus, maintenant, ô criminels !

60 N’ai-je pas stipulé à votre égard, ô Enfants d’Adam, de ne point adorer le Démon, car il est votre ennemi déclaré

61 Et de M’adorer, car c’est là un Chemin bien droit ?

62 Le Démon a déjà égaré une foule innombrable parmi vous. N’êtes-vous donc pas faits pour raisonner ?

63 Voici la Géhenne qui vous avait été promise.

64 Subissez-la aujourd’hui en prix de vos œuvres.

65 Aujourd’hui Nous apposons un sceau sur leurs bouches, et leurs mains Nous parleront et leurs pieds témoigneront de ce qu’ils s’étaient acquis.

66 Si Nous voulions, Nous leur boucherions les yeux. Ils se précipiteraient alors sur la Voie du Paradis. Mais comment la verraient-ils ?

67 Si Nous voulions, Nous les métamorphoserions sur place. Ils ne pourraient alors ni avancer ni reculer.

68 Celui que Nous laissons vivre longtemps, Nous le diminuons en son corps. Ne raisonneront-ils donc pas ?

69 Nous ne lui avons point enseigné la poésie. Il est [d’ailleurs] incapable d’en faire. Ceci est tout simplement une édification et un Coran explicite !

70 Afin d’avertir tout homme vivant et afin que l’Arrêt soit applicable aux Infidèles.

71 N’ont-ils pas vu que Nous avons créé pour eux, parmi tout ce que façonnèrent Nos mains, des troupeaux qu’ils possèdent entièrement.

72 Nous les leur avons soumis : ils s’en servent comme montures et en tirent leur nourriture aussi.

73 Ces troupeaux leur procurent de nombreux avantages et leur boisson. Ne seront-ils donc pas reconnaissants ?

74 Ils ont pris, en dehors de Dieu, d’autres divinités, espérant en être secourus.

75 Ces fausses divinités sont incapables de les secourir alors qu’eux leur servent de troupes toujours prêtes.

76 Que leurs paroles ne t’attristent pas ! En vérité, Nous savons ce qu’ils cachent et ce qu’ils divulguent.

77 L’Homme, n’a-t-il pas vu que Nous l’avons créé d’une goutte de sperme et qu’il se présente comme un adversaire déclaré ?

78 Il Nous avance une fable et oublie comment il fut créé lui-même. Il dit : Qui donc fera revivre les os une fois réduits en poussière ?

79 Réponds-Iui : Les fera revivre Celui qui les a créés la première fois et qui est, de toute création, omniscient,

80 Celui qui, à partir d’arbrisseaux verts, vous procura du feu dont vous vous servez.

81 Voyons ! Celui qui a créé les cieux et la terre ne serait- il pas capable de créer des êtres pareils ? Oui bien ! Il est le Créateur, l’Omniscient.

82 Son ordre —lorsqu’il veut une chose— consiste simplement à dire : Sois ! et elle est.

83 Gloire à celui qui tient dans Sa main le pouvoir sur toute chose et vers qui vous serez ramenés.