Coran 31 · Luqman · Louqman

Ahmed Ghedira

1 A. L. M.

2 Tels sont les Signes du Livre sage,

3 Direction et Miséricorde pour Ceux qui font le bien,

4 Qui s’acquittent de la Prière, qui font l’Aumône légale et sont convaincus de la Vie future.

5 Ceux-là, grâce à leur Seigneur, se trouvent sur une Direction et ceux-là sont les Bienheureux.

6 Tel parmi les Hommes achète des discours divertissants —encore qu’il fût sans aucune science— pour égarer les autres du chemin de Dieu. Il prend le chemin de Dieu en raillerie. De tels hommes auront un châtiment avilissant.

7 Lorsqu’on lui récite Nos versets, il s’en détourne, enflé d’orgueil, comme s’il ne les avait pas entendus, comme si ses oreilles étaient bouchées. Annonce-lui donc un châtiment douloureux.

8 Ceux qui auront cru et pratiqué les bonnes œuvres auront les Jardins du Délice.

9 Ils y demeureront éternellement. C’est là une promesse véritable de Dieu; Il est le Puissant, le Sage.

10 Il a créé les cieux et la terre sans colonnes visibles ; Il a jeté sur la terre des montagnes stables afin qu’elles ne bougent pas en vous emportant ; Il y a répandu des animaux de toute espèce. Nous avons fait descendre du ciel l’eau par laquelle nous avons fait pousser sur la terre toutes sortes de couples généreux parmi les plantes.

11 Voilà la création de Dieu; maintenant Faites-Moi voir ce qu’ont fait les autres divinités. Mais les injustes sont dans un égarement évident.

12 Nous donnâmes à Loqman la Sagesse, et Nous lui dîmes : Sois reconnaissant envers Dieu, car celui qui est reconnaissant le sera pour soi-même. Celui qui est ingrat, qu’il sache que Dieu est trop riche et trop bien loué.

13 Souviens-toi lorsque Loqman dit un jour à son fils, par admonition : mon cher fils ! n’associe point d’autres divinités à Dieu, car l’Associationisme est une injustice immense.

14 Nous avons recommandé à l’Homme ses père et mère [sa mère l’a porté dans son sein et a subi fatigue sur fatigue : il est sevré a deux ans !]. Sois reconnaissant envers Moi et envers tes parents. Vers Moi, tout aboutit.

15 S’ils font pression sur toi pour que tu M’associes ce dont tu n’as connaissance, ne leur obéis point; comporte-toi envers eux dans ce monde selon l’usage reconnu bon ; et suis le chemin de celui qui revient à Moi, repentant. Ensuite, c’est vers Moi que vous retournerez. Et Je vous dirai ce que vous avez fait.

16 O mon cher fils ! l’œuvre de l’Homme, fût-elle du poids d’un grain de moutarde, fût-elle dans le roc, au ciel ou sur la terre, Dieu la fera venir, car Il est subtil et informé.

17 O mon cher fils ! observe la Prière, ordonne le Bien, interdis le Mal et supporte avec patience ce qui t’arrive. Cela fait partie des bonnes résolutions à prendre.

18 Ne détourne pas le visage, par dédain pour les Hommes ; ne marche pas sur la terre avec orgueil. Dieu n’aime point tout présomptueux qui se vante.

19 Sois modeste dans ta démarche et baisse la voix. La plus désagréable des voix est bien celle de l’âne.

20 Ne voyez-vous pas que Dieu vous a soumis tout ce qui est dans les cieux et sur la terre ? Il vous a comblés de Ses bienfaits apparents et cachés. Il est des Hommes qui discutent de Dieu, sans aucune connaissance, sans Direction et sans un livre qui les éclaire.

21 Lorsqu’il leur est dit : Suivez ce que Dieu a fait descendre, ils disent : Nous suivrons plutôt l’usage que nous avons vu pratiquer par nos pères. Quoi ? Même si le Démon ne faisait que les inviter au supplice du Brasier ?

22 Celui qui soumet son visage à Dieu tout en faisant le bien, a saisi l’anse la plus solide. Vers Dieu est le terme de toute chose.

23 Celui qui est incrédule, que son incrédulité ne t’attriste pas, C’est à Nous qu’ils reviendront. Et Nous leur dirons ce qu’ils ont fait. Dieu connaît bien ce que les cœurs recèlent.

24 Nous leur donnons brève jouissance, puis Nous les réduirons à un rude tourment.

25 Si tu leur demandes : Qui a créé les cieux et la terre ? ils répondront : Dieu. Dis-leur : Louange à Dieu ! Mais la plupart d’entre eux ne savent pas.

26 A Dieu appartient ce qui est dans les cieux et sur la terre. Il est Le Riche, Le Loué.

27 Si tous les arbres de la terre étaient des plumes, si la mer, renforcée par sept autres mers, était d’encre, plumes et encre s’épuiseraient que les paroles de Dieu ne se seraient point épuisées. Dieu est puissant et sage.

28 Votre création ou votre résurrection sont pareilles que la Création ou la Résurrection d’une seule personne. Dieu voit et entend tout.

29 N’as-tu pas vu que Dieu fait entrer le jour dans la nuit et la nuit dans le jour ? Il a soumis le soleil et la lune ; chaque astre courant vers un terme déterminé. Dieu est informé de ce que vous faites.

30 C’est parce que Dieu est la Vérité et que ce qu’ils invoquent, en dehors de Lui, est le Faux. Certes, Dieu est le Sublime, le Grand.

31 N’as-tu pas vu que le vaisseau vogue dans la mer, par la grâce de Dieu, qui veut vous faire voir quelques-uns de Ses Signes ? Il y a, certes, en cela des Signes pour tout homme constant et reconnaissant.

32 Lorsque des flots, comme des ténèbres, enveloppent le vaisseau, les hommes invoquent Dieu, Lui vouant exclusivement la Religion ; mais, aussitôt qu’il les a sauvés [et débarqués] sur la terre ferme, tel d’entre eux est plus modéré. Mais seul niera Nos Signes qui est traître et ingrat.

33 Hommes ! craignez votre Seigneur et redoutez un jour où le père ne pourra rien pour son fils, ni l’enfant pour son père. La promesse de Dieu est véritable. Que la vie de ce Monde ne vous séduise pas ; que le Démon ne vous trompe pas sur Dieu.

34 Dieu a, auprès de Lui, la science de l’Heure. Il fait descendre la pluie. Il sait ce qu’il y a dans les entrailles des mères. Aucune âme ne sait ce qu’elle gagnera demain, aucune âme ne sait dans quelle contrée elle mourra. Dieu est omniscient et informé.