Coran 30 · Ar-Rum · Les romains

Ahmed Ghedira

1 A. L. M.

2 Les Grecs ont été vaincus à nos portes.

3 Mais, après cette défaite, ils vaincront à leur tour.

4 Dans quelques années. Dans le passé comme dans le futur, tout dépend de Dieu. Ce jour-là les Croyants se réjouiront.

5 De la victoire remportée par la cause de Dieu. Dieu assiste qui Il veut ; Il est le Puissant, le Miséricordieux.

6 Promesse de Dieu. Et Dieu ne manque point à Sa promesse; mais la plupart des Hommes ne le savent pas.

7 Ils connaissent un aspect extérieur de la Vie de ce Monde et cependant ils sont insoucieux de la Vie Future.

8 N’ont-ils pas médité sur eux-mêmes ? Dieu n’a créé les cieux, la terre et tout ce qui est entre eux que dans un but sérieux et pour une durée déterminée. Un grand nombre de gens ne croient point à la Rencontre de leur Seigneur.

9 N’ont-ils point voyagé sur la terre ? Ils auraient vu quelle a été la fin de leurs prédécesseurs. Ils étaient plus puissants qu’eux. Ils ont exploite le sol et peuplé la terre plus qu’ils ne le firent. Leurs Apôtres se présentèrent à eux avec les Preuves. Dieu n’avait pas l’intention de les traiter injustement; mais eux-mêmes se firent du tort.

10 La fin de ceux qui commettaient de mauvaises actions sera la pire de toutes. Ils ont traité de mensonges les signes de Dieu et ils les tournaient en ridicule.

11 Dieu procède à la première création et accomplit ensuite la seconde. Enfin, c’est vers Lui que vous retournerez.

12 IL Le jour où l’Heure surgira, les coupables seront muets.

13 Ils ne trouveront pas d’intercesseurs parmi leurs Associés et ils les renieront même.

14 Le jour où l’Heure surgira, ce jour-là, les Hommes se diviseront [en deux groupes] :

15 Ceux qui auront cru et pratiqué les bonnes œuvres se divertiront dans un parterre de fleurs.

16 Ceux qui auront été incrédules, qui auront traité de songes Nos Signes et le Rendez-Vous de l’Autre Monde, ceux-là seront présentés au supplice.

17 [Dites] : Gloire à Dieu, quand vous entrez dans un soir nouveau et quand vous connaissez un matin nouveau,

18 (Dans les cieux et sur la terre c’est Lui qui est loué !) à l’entrée de la nuit et quand vous êtes à midi.

19 Il fait sortir le Vivant du Mort, et fait sortir le Mort du Vivant ; Il revivifie la terre naguère morte ; c’est ainsi que, vous aussi, vous serez ressuscités.

20 C’est un de Ses Signes que de vous avoir créés de poussière. Et vous voilà, par la suite, devenus hommes circulant de par le monde.

21 C’est un de Ses Signes que d’avoir créé; pour vous, de vous-mêmes, des épouses auprès desquelles vous rechercherez le calme. Il a mis entre vous l’affection et la compassion. Il y a, certes, en cela des Signes pour un peuple qui réfléchit.

22 C’est Un de Ses Signes aussi que la création des cieux et de la terré, la diversité de vos langues et de vos couleurs ; certes, il y a en cela des Signes pour ceux qui savent.

23 C’est un de Ses Signes aussi que votre sommeil la nuit et le jour, votre effort pour obtenir quelques-uns de Ses bienfaits. Il y a, certes, en cela des Signes pour un peuple qui entend.

24 C’est aussi un de Ses Signes qu’il fait briller à vos yeux l’éclair pour vous inspirer la crainte et l’espérance, qu’il fait descendre du ciel l’eau par laquelle Il revivifie la terre naguère morte. Il y a, certes, en cela des Signes pour un peuple qui raisonne,

25 C’est aussi un de Ses Signes que, par Son ordre, le ciel et la terre se maintiennent en équilibre. Puis, quand Il vous appellera, voici que tout à coup vous sortirez de la terre.

26 A Lui appartient tout ce qui est dans les cieux et sur la terre : chacun lui est docile.

27 C’est Lui qui procède à une première création et qui, [pendant la Résurrection], accomplit la seconde ; cela lui est extrêmement aisé. Il a l’Archétype Idéal dans les cieux et sur la terre. Il est le Puissant, le Sage.

28 Il vous propose une parabole tirée de vous-mêmes. Prenez-vous parmi vos esclaves des associés qui partagent à égalité avec vous les biens que Nous vous avons donnés ? Avez-vous à leur égard cette réserve que vous avez dans vos rapports entre vous ? C’est ainsi que Nous développons les Signes pour un peuple qui raisonne.

29 Mais ceux qui ont été injustes suivent leurs penchants sans savoir. Et qui dirigera ceux que Dieu a égarés ? Ils n’ont pas de protecteur !

30 Présente donc ta face exclusivement à la Religion, en hanif. C’est la réalisation de Dieu selon laquelle il créa les Hommes. Nul changement à la création de Dieu. Telle est la Religion immuable ; Mais la plupart des Hommes ne savent pas.

31 [Faites tous cela] en revenant à Dieu et en Le craignant ; observez la Prière et ne soyez point parmi les partisans de l’Associationisme !

32 Parmi ceux qui ont dispersé leur religion et se sont divisés en sectes où chaque parti se réjouit de ce qu’il a.

33 Lorsqu’un malheur touche les Hommes, ceux-ci, revenant à Lui, prient leur Seigneur pour qu’il leur fasse goûter Sa miséricorde. Quand ensuite Il leur fait goûter une Miséricorde de Sa part, voici qu’un groupe d’entre eux donne des Associés à Son Seigneur,

34 Afin de se montrer ingrat vis-à-vis de Nos attributions. Jouissez [des biens de ce monde]. Bientôt vous saurez.

35 Qu’y a-t-il donc ? Avons-Nous fait descendre sur eux quelque pouvoir qui parlât des divinités qu’ils associent à Dieu !

36 Quand Nous faisons goûter aux Hommes Notre grâce, ils s’en réjouissent ; mais, si un malheur les atteint, à cause de leurs propres œuvres, les voilà qui désespèrent.

37 Eh quoi ! N’ont-ils pas vu que Dieu accorde largement ou avec mesure la richesse à gui Il veut ? Il y a, certes, en cela des Signes pour un peuple qui croit.

38 Donne à ton proche parent ce qui lui est dû, ainsi qu’au pauvre et au voyageur. Ceci est mieux pour ceux qui désirent la Face de Dieu. Ceux-là seront les Bienheureux.

39 Ce que vous donnez à usure pour le grossir avec le bien des autres ne grossira pas auprès de Dieu; mais ce que vous donnez en aumône légale par désir de voir la Face de Dieu, ce bien-là vous sera double.

40 Dieu est Celui qui vous a créés et qui, par la suite, vous assure la nourriture ; Il vous fera ensuite mourir et puis revivre. Est-il un seul parmi vos Associés qui puisse réaliser la moindre chose de tout cela ? Gloire à Dieu ! Il est trop au-dessus de ce qu’ils Lui associent.

41 Le scandale apparut sur terre et sur mer, à cause de ce qu’on fait les Hommes ; cela, afin que Dieu leur fasse goûter le châtiment d’une partie de ce qu’ils ont fait. Peut-être se repentiront-ils.

42 Dis : Voyagez à travers la terre et considérez quelle a été la fin des peuples qui vous ont précédés; la plupart d’entre eux associaient d’autres divinités à Dieu.

43 Présente donc ta face à la Religion immuable avant que n’arrive, de la part de Dieu, un jour impossible à repousser. Ce jour-là, les Hommes se scinderont [en deux groupes].

44 Ceux qui auront été incrédules porteront la responsabilité de leur incrédulité et ceux qui auront pratiqué le bien auront préparé leur chemin [vers le Paradis].

45 Cette ségrégation sera faite afin que Dieu récompense de Sa générosité ceux qui ont cru et fait le Bien. Car Il n’aime point les Incrédules.

46 C’est un de Ses Signes, qu’il envoie les vents porteurs d’heureuses nouvelles : pour vous faire goûter [par la pluie qu’annonce le vent] un peu de Sa miséricorde ; pour qu’à Son ordre les vaisseaux voguent ; pour que vous recherchiez quelques-uns de Ses bienfaits et, enfin, pour que vous soyez peut- être reconnaissants.

47 Avant toi Nous avons envoyé des Apôtres auprès de leurs peuples. Ils leur apportèrent les Preuves. Nous avons donc tiré vengeance des Coupables et ce fut un devoir pour Nous d’assister les Croyants.

48 Dieu est celui qui envoie les vents. Les vents forment les nuages. Dieu étend ces nuages dans le ciel comme Il veut. Il en fait des cumulus. Tu vois sortir la pluie de leur sein ; et lorsqu’il la fait tomber sur ceux d’entre Ses serviteurs qu’il veut, les voilà qui se plongent dans l’allégresse,

49 Bien qu’ils fussent, avant cette pluie, paralysés de désespoir.

50 Regarde donc les traces de la Miséricorde de Dieu ; regarde comment Il revivifie la terre naguère morte. Ce même Dieu est certes Celui qui va ressusciter les Morts. Il est, sur toute chose, tout puissant.

51 Certes, si Nous envoyons, au contraire, un vent tel qu’ils voient [leurs récoltes] jaunir, les Hommes retomberont, après cela, dans l’ingratitude.

52 Tu ne feras pas entendre aux Morts ton appel et tu ne le feras pas entendre aux Sourds, quand, tournant le dos, ils s’en vont.

53 Tu ne dirigeras pas les Aveugles pour les tirer de leur égarement. Tu ne saurais te faire écouter que de ceux qui croient en Nos Signes. Ceux-là se feront Musulmans.

54 Dieu est celui qui vous a créé d’un élément faible; après la faiblesse, Il vous accorde la force, et, après la force, Il donne faiblesse et cheveux blancs. Il crée ce qu’il veut; Il est l’Omniscient, L’Omnipotent.

55 Le jour où l’Heure viendra, les coupables jureront, Qu’ils ne sont demeurés qu’un moment [dans les tombes]. C’est ainsi qu’ils mentaient sur la terre.

56 Mais ceux qui ont reçu la Science et la Foi leur diront : Vous y êtes demeurés, selon le Livre de Dieu, jusqu’au Jour de la Résurrection. Voilà le Jour de la Résurrection ! Mais vous étiez sans savoir.

57 Ce jour-là, les excuses des Injustes ne leur serviront à rien ; Ils ne seront plus invités à revenir à Dieu.

58 Nous avons proposé aux Hommes, dans ce Coran, toutes sortes de paraboles. Si tu leur apportes un Signe, les Incrédules diront certainement : Vous n’êtes que des Faussaires.

59 C’est ainsi que Dieu scelle les cœurs de ceux qui sont sans savoir.

60 Prends patience, car la promesse de Dieu est véritable. Que ceux dont la foi est incertaine ne te communiquent pas leur légèreté.