Coran 29 · Al-'Ankabut · L'araignée

Ahmed Ghedira

1 A. L. M.

2 Les hommes s’imaginent-ils qu’il leur suffira de dire : Nous croyons, pour qu’on les laisse tranquilles et qu’on ne les mette pas à l’épreuve.

3 Nous avons pourtant mis à l’épreuve ceux qui les ont précédés. Certes Dieu connaîtra d’une manière manifeste ceux qui auront été sincères et connaîtra également les Menteurs.

4 Ceux qui commettent de mauvaises actions croient-ils plutôt qu’ils Nous échapperont ? Que leur jugement est mauvais !

5 Celui qui espère rencontrer Dieu, qu’il soit certain de l’échéance inexorable du délai fixé par Lui. Il sait et entend tout.

6 Quiconque combat, combat tout simplement pour soi-même. Dieu se passe certes de toutes les créatures du Monde.

7 Ceux qui ont cru et pratiqué les bonnes œuvres, Nous effacerons, certes, leurs mauvaises actions et Nous les rétribuerons pour les belles œuvres qu’ils ont accomplies.

8 Nous avons recommandé à l’Homme de pratiquer le bien à l’égard de ses père et mère. S’ils s’efforcent de t’amener à M’associer des divinités sur lesquelles tu ne sais rien, ne leur obéis pas. C’est à Moi que vous retournerez, et Je vous informerai alors de ce que vous faisiez.

9 Ceux qui ont cru et pratiqué les bonnes œuvres, Nous les mettrons au nombre des Vertueux.

10 Il est des hommes qui disent : Nous croyons. Quand ils subissent quelque mal pour la cause de Dieu, ils mettent la persécution des hommes sur le même plan que le châtiment de Dieu. Qu’une victoire vienne de la part de ton Seigneur et les voilà qui disent : Nous étions avec vous ! N’est-ce pas Dieu qui connaît le mieux ce qu’il y a dans les cœurs de toutes les créatures de l’Univers.

11 Dieu connaîtra d’une manière manifeste ceux qui ont cru, et Il connaîtra aussi les Hypocrites.

12 Les Incrédules dirent aux Croyants : Suivez notre chemin et nous porterons le fardeau de vos péchés, alors qu’ils ne portent absolument rien. Certes, ce sont des Menteurs.

13 Ils porteront leurs propres fardeaux et d’autres fardeaux en plus des leurs. Au Jour de la Résurrection, ils seront interrogés au sujet de leurs inventions mensongères.

14 Nous avons certes envoyé Noé vers son peuple ; il demeura au milieu d’eux mille années moins cinquante. Le Déluge les surprit alors qu’ils étaient injustes.

15 Nous le sauvâmes ainsi que les Passagers de l’Arche ; Nous fîmes de cet événement un Signe pour toutes les créatures de l’Univers.

16 Nous envoyâmes aussi Abraham. Il dit à son peuple : Adorez Dieu et craignez-Le. Cette conduite sera meilleure pour vous si vous voulez savoir.

17 Vous adorez en dehors de Dieu tout simplement des idoles. Vous inventez des blasphèmes. Ce que vous adorez en dehors de Dieu ne saurait vous procurer votre nourriture. Recherchez plutôt votre nourriture auprès de Dieu, adorez-le et rendez-Lui des actions de grâce ; vers Lui, vous retournerez.

18 Si vous criez au mensonge, d’autres peuples ont avant vous crié au mensonge. L’Envoyé de Dieu n’est tenu que de communiquer clairement [son message],

19 N’ont-ils pas considéré comme Dieu procède à une première création, et comme ensuite, [par la Résurrection], en accomplit une autre ? Cela est aisé pour Dieu.

20 Dis : Parcourez la terre et considérez comme Dieu a procédé à la première création. Ensuite, Dieu formera la deuxième création. Dieu est certes sur toute chose, omnipotent.

21 Il châtie qui Il veut et fait miséricorde à qui Il veut. Vers Lui, vous serez ramenés.

22 Vous ne saurez réduire Dieu à l’impuissance, ni dans le ciel, ni sur la terre. Vous n’avez ni patron ni protecteur, hormis Dieu.

23 Ceux qui ne croient point aux Signes de Dieu et à Sa Rencontre, ceux-là désespèrent de Ma miséricorde, ceux-là subiront un supplice douloureux.

24 Pour toute réponse, le peuple d’Abraham dit : Tuez-le ou brûlez-le vif. Mais Dieu le sauva du feu. Certes, il y a en ceci des Signes pour un peuple qui croit.

25 Vous n’avez pris des idoles en dehors de Dieu que par une certaine affection qui vous nuit ici-bas. Mais, au Jour de la Résurrection, vous vous renierez et vous vous maudirez les uns les autres; votre refuge sera le Feu, et vous n’aurez aucun protecteur.

26 Loth crut en Abraham et dit : émigre vers mon Seigneur, c’est Lui le Puissant, le Sage.

27 Nous donnâmes à Abraham, Isaac et Jacob ; Nous plaçâmes dans sa postérité la Prophétie et les Ecritures. Nous lui accordâmes récompense en ce Monde. Dans l’Autre, il sera au nombre des Vertueux.

28 Nous envoyâmes aussi Loth. Il dit à son peuple: Vous vous adonnez à la Turpitude d’une manière que nul autre avant vous n’a connue.

29 Eh quoi ! N’avez-vous pas de relations coupables avec les hommes, ne coupez-vous pas les grands chemins ; ne faites-vous pas le blâmable dans vos réunions ? Pour toute réponse, son peuple lui dit : Apporte-nous le châtiment de Dieu, si tu dis vrai.

30 Seigneur ! s’écria Loth, assiste-moi contre le peuple semeur de scandale.

31 Lorsque Nos Envoyés, porteurs d’une heureuse nouvelle se rendirent auprès d’Abraham, ils dirent : Nous allons anéantir les habitants de cette ville ; car ses habitants ont été injustes.

32 Loth est parmi eux, dit Abraham. —Nous savons, mieux que personne reprirent-ils, qui est parmi eux. Nous le sauverons ainsi que sa famille, à l’exception toutefois de sa femme, qui sera parmi les Retardataires.

33 Lorsque Nos Envoyés vinrent chez Loth, il en fut chagriné et se sentit impuissant à les protéger. Ils lui dirent : Ne crains rien, et ne t’attriste pas. Nous sommes chargés de te sauver ainsi que ta famille, à l’exception de ta femme, qui sera parmi les Retardataires.

34 Nous allons faire descendre du ciel un supplice sur les habitants de cette ville pour prix de leur perversité.

35 De cette ville nous avons laissé un Signe évident pour un peuple qui comprend.

36 Nous envoyâmes vers les Madian leur frère Choaïb, qui leur dit : O mon peuple ! adorez Dieu, ne perdez pas de vue le Jour Dernier et ne vous répandez pas sur la terre en semeurs de scandale.

37 Mais ils le traitèrent d’imposteur. Le cataclysme les surprit. Le lendemain, on les trouva morts, accroupis dans leurs demeures.

38 Nous anéantîmes Ad et Thamoud. Vous le voyez clairement aux ruines de leurs habitats. Le Démon avait embelli leurs actions à leurs yeux, et les avait éloignés de la voie droite. Pourtant, ils étaient clairvoyants.

39 Nous avons fait périr Coré, Pharaon et Haman, Moïse était allé auprès d’eux avec les Preuves. Mais, ils s’enflèrent d’orgueil sur la terre. Et ils ne purent devancer [Nos châtiments].

40 Chacun d’eux a été châtié en fonction de son péché : qui, par un ouragan que Nous envoyâmes, qui, par un cri terrible qui le surprit, qui, par la terre que Nous ouvrîmes pour l’engloutir qui enfin, par la noyade. Il ne sied pas à Dieu de les traiter injustement. En réalité, ils s’étaient causé du tort à eux-mêmes.

41 L’exemple de ceux qui ont pris des patrons en dehors de Dieu est semblable à celui de l’araignée qui prit sa toile pour demeure ; En vérité, la demeure la plus frêle est bien la demeure de l’araignée ; Ah! S’ils le savaient !

42 Dieu connaît ce qu’ils invoquent en dehors de Lui, quelque objet que ce soit. Il est le Puissant, le Sage.

43 Ces paraboles, Nous les proposons aux Hommes. Seuls ceux qui savent les entendent.

44 Dieu a créé les cieux et la terre, en vérité. Il y a certes en cela un Signe pour les Croyants.

45 Récite les passages du Livre qui t’ont été révélés ; acquitte-toi de la Prière. La prière préserve de la Turpitude et du Blâmable. L’invocation de Dieu est le plus grand des rites. Dieu connaît vos actions.

46 N’engagez des controverses avec les Hommes des Ecritures que de la manière la plus honnête, exception faite de ceux, parmi eux, qui ont été injustes. Dites : Nous croyons à ce qu’on a fait descendre sur nous ainsi qu’à ce qu’on a fait descendre sur vous. Notre Dieu est le même que le vôtre. Nous nous soumettons entièrement à Lui.

47 De même que [Nous avons fait descendre les Ecritures], Nous avons fait descendre sur toi le Coran. Ceux à qui nous avons donné les Ecritures y croient. Parmi tes compatriotes, il en est qui croient. Seuls les Infidèles récusent Nos Signes.

48 Avant ce Coran, tu n’avais jamais lu aucun livre. Tu n’en avais pas recopié de ta dextre non plus. Autrement les Partisans du Faux auraient eu des soupçons.

49 Le Coran est un ensemble de versets clairs et explicites, dans les poitrines de ceux qui ont reçu la science. Seuls les Injustes récusent Nos Signes.

50 Ils disent : Que ne fait-on descendre de la part de son Seigneur quelque Signe sur lui. Réponds : Les Signes sont uniquement auprès de Dieu. Je ne suis qu’un homme chargé d’avertir et qui vous parle clairement.

51 Ne leur a-t-il pas suffi que Nous ayons fait descendre sur toi le Coran qui leur est récité ? Certes, il y a en cela miséricorde et rappel pour un peuple qui croit.

52 Dis : Dieu me suffit comme témoin entre vous et moi. Il sait ce qui est dans les cieux et sur la terre. Ceux qui croient au Faux et nient l’existence de Dieu, ceux-là sont les Perdants.

53 Ils te demandent de hâter le châtiment. N’était ce délai fixé, le châtiment les aurait déjà atteints. Il leur arrivera d’ailleurs soudain et sans qu’ils le pressentent.

54 Ils te demandent de hâter le châtiment [ici-bas] alors que la Géhenne attend d’envelopper les Infidèles.

55 Le jour où le supplice les enveloppera par-dessus leurs têtes et par-dessous leurs pieds, Dieu leur criera : Goûtez le fruit de vos œuvres.

56 O Mes serviteurs qui avez cru ! Ma terre est vaste, et c’est Moi que vous devez adorer.

57 Toute âme goûtera infailliblement la mort. Ensuite, c’est vers Nous que vous retournerez.

58 Ceux qui auront cru et pratiqué les bonnes œuvres Nous les logerons dans de hauts appartements du Paradis en bas desquels couleront des ruisseaux. Ils y demeureront éternellement, qu’il est beau le salaire des hommes actifs

59 Qui ont été constants et qui ont mis leur confiance en leur Seigneur.

60 Combien d’animaux n’emportent pas leur propre nourriture ! C’est Dieu qui les nourrit ainsi que vous-mêmes. Il est Celui qui entend, Il est l’Omniscient.

61 Si tu leur demandes : Qui a créé les cieux et la terre, qui a soumis le soleil et la lune ? Ils te répondront sûrement : C’est Dieu. Comment donc peuvent-ils mentir [par la suite] ?

62 Dieu accorde largement ou avec mesure la fortune à celui de Ses serviteurs qu’il veut. Dieu, de toutes choses, est Omniscient.

63 Si tu leur demandes : Qui fait descendre du ciel une eau qui revivifie la terre naguère morte ? ils te répondront sûrement : C’est Dieu. Dis : Dieu soit loué ! Mais la plupart d’entre eux ne raisonnent pas.

64 La Vie de ce Monde n’est que divertissement et jeu. Ensuite, la Demeure Dernière est la Vraie Vie. Ah ! s’ils pouvaient savoir !

65 Lorsqu’ils montent dans un vaisseau, ils invoquent Dieu, Lui Vouant un culte à Lui seul; mais, quand Il les a ramenés sains et saufs à la terre ferme, les voilà qui Lui associent d’autres divinités.

66 Afin de se montrer ingrats vis-à-vis de Nos Attributions et de jouir [des biens de ce Monde]. Mais bientôt, ils sauront.

67 Eh quoi ! n’ont-ils pas vu que Nous avons institué une enceinte sacrée où règne la sécurité pendant que, tout autour, les hommes sont attaqués et dépouillés ? Croient-ils au Faux et nient-ils les Bienfaits de Dieu ?

68 Eh bien ! Qui est plus injuste que celui qui invente des mensonges contre Dieu, ou qui nie la Vérité venue jusqu’à lui ?

69 Ceux qui auront fait la Juste Guerre pour Notre cause, Nous les dirigerons sur Nos chemins. Certes, Dieu est avec ceux qui font le Bien.