Coran 15 · Al-Hijr · Al-Hijr

Ahmed Ghedira

1 A. L. R. Tels sont les Signes du Livre, d’un Coran explicite.

2 Peut-être les Infidèles voudraient-ils avoir été musulmans.

3 Laisse-les se repaître, jouir de la vie et se bercer d’espérance. Bientôt ils sauront.

4 Nous n’avons anéanti aucune ville qui n’ait eu un livret connu.

5 Aucun peuple ne peut avancer ni retarder son terme.

6 Ils disent : O toi qui as reçu le Coran d’en haut ! tu es certes un possédé.

7 Que ne viendrais-tu, accompagné des Anges, si tu étais du nombre des Véridiques ?

8 Nous ne faisons descendre les Anges que pour un motif sérieux. Alors les Infidèles n’auront aucun délai.

9 C’est Nous qui avons fait descendre le Coran, et Nous le conservons avec soin.

10 Déjà, avant toi, Nous envoyâmes des Missions parmi les sectes des Anciens.

11 Nul Apôtre n’allait chez eux sans devenir l’objet de leurs railleries.

12 C’est ainsi que Nous mettons les mêmes sentiments dans les cœurs des Coupables.

13 Ils ne croient pas en Muhammad, bien que l’exemple des Anciens soit là,

14 Si Nous leur ouvrions une porte du ciel, et pendant qu’ils y monteraient,

15 Ils diraient encore : Nos yeux sont obscurcis, ou plutôt nous sommes sous l’influence d’un enchantement.

16 Nous avons établi les signes du zodiaque dans les cieux, et Nous les avons disposés en ordre, pour ceux qui regardent.

17 Nous les défendons de l’atteinte de tout démon lapidé.

18 Si quelqu’un d’entre eux s’y glisse pour écouter, il est atteint par un trait de feu éclatant.

19 Nous avons étendu la terre, Nous y avons lancé des montagnes, et Nous y avons fait éclore toutes choses en proportion.

20 Nous y avons mis des aliments pour vous et des êtres que vous n’êtes pas chargés de nourrir.

21 Il n’est rien dont les trésors n’existent chez Nous, et Nous ne les faisons descendre que dans une proportion déterminée.

22 Nous avons envoyé les vents qui fécondent. Nous avons fait descendre du ciel l’eau dont Nous vous abreuvons et dont vous ne possédez point les sources.

23 C’est Nous qui faisons vivre et mourir ; Nous seuls héritons de tout.

24 Nous connaissons déjà ceux d’entre vous qui marchent en avant et ceux qui restent en arrière.

25 Ton Seigneur, c’est Lui qui les rassemblera un jour. Il est sage et omniscient.

26 Nous avons créé l’Homme d’argile, sorte de boue noire malléable.

27 Et les Djinns avant lui, Nous les avions créés d’un feu très ardent.

28 Souviens-toi lorsque Dieu dit aux Anges : Je vais créer un être humain à partir d’une argile, sorte de boue noire malléable.

29 Lorsque J’aurai parfait ses formes et lui aurai soufflé de Mon Esprit, prosternez-vous devant lui.

30 Les Anges se prosternèrent tous ensemble.

31 Excepté Iblis ; il refusa d’être avec ceux qui se prosternaient.

32 Dieu lui dit alors : O Iblis! qu’as-tu à ne pas te prosterner avec les autres ?

33 Je ne suis pas fait pour me prosterner devant un mortel que Tu as créé d’argile, sorte de boue noire malléable !

34 Dieu lui dit : Alors sors d’ici; tu seras lapidé.

35 La malédiction pèsera sur toi jusqu’au jour du Jugement Dernier.

36 Il répondit : O Seigneur ! donne-moi du répit jusqu’au Jour où les Hommes seront ressuscités.

37 Dieu lui dit : Tu seras parmi ceux qui ont du répit

38 Jusqu’au moment convenu.

39 Seigneur, dit Iblis, je jure par le fait que Tu m’aies circonvenu, que je m’évertuerai à tout leur parer sur la terre et je chercherai à les circonvenir tous,

40 Excepté ceux de Tes serviteurs qui sont dévoués.

41 Dieu répondit : C’est précisément le chemin droit ;

42 Car tu n’as aucun pouvoir sur Mes serviteurs, tu n’en auras que sur ceux des Egarés qui te suivront.

43 La Géhenne est certes le séjour qui leur est promis à tous.

44 Elle a sept portes ; à chacune se tiendra un groupe d’entre eux.

45 Quant à ceux qui sont pieux, ils auront des Jardins et des sources vives.

46 Entrez-y en paix, et à l’abri de toute crainte.

47 Nous aurons ôté de leurs cœurs toute haine ; vivant comme frères, ils prendront leur repos sur des lits, se faisant face.

48 La fatigue ne les y atteindra pas, et ils ne seront jamais expulsés de cette demeure.

49 Apprends à Mes Serviteurs, o Muhammad, que Je suis l’Absoluteur, le Miséricordieux,

50 Et que Mon châtiment est le Châtiment douloureux.

51 Apprends-leur l’histoire des hôtes d’Abraham.

52 Lorsqu’ils entrèrent chez lui et dirent : Salut, il s’écria : Vous nous faites peur.

53 Ils répondirent : N’aie pas peur, nous venons t’annoncer un fils qui aura du savoir.

54 Il leur répondit : M’annoncez-vous cela encore que je sois accablé de vieillesse ? Que m’annoncez-vous donc ?

55 Nous te l’annonçons sérieusement. Ne désespère donc point.

56 Et qui désespérera, dit-il, de la Miséricorde de Son Seigneur, sinon les Egarés ?

57 Messagers, dit-il, quel est le but de votre mission ?

58 Nous sommes envoyés contre un peuple criminel, reprirent-ils,

59 Ne sera épargnée que la famille de Loth, que nous allons certainement sauver tout entière,

60 Sauf sa femme, elle est destinée à rester parmi les Retardataires.

61 Lorsque les Envoyés vinrent chez la famille de Loth,

62 Celui-ci leur dit : Vous m’êtes inconnus.

63 Ils répondirent : Non point, nous venons à vous avec le châtiment qu’ils révoquent en doute.

64 Nous venons avec la Vérité, nous sommes certes véridiques.

65 Marche une partie de la nuit avec ta famille. Toi, ferme la marche. Qu’aucun de vous ne se retourne. Allez où l’on vous ordonne.

66 Nous lui signifiâmes cet ordre : ce peuple devait être anéanti jusqu’au dernier, avant le matin.

67 Les habitants de la ville vinrent tout joyeux chez Loth.

68 Il leur dit : Ce sont mes hôtes, ne me déshonorez pas.

69 Craignez Dieu et ne me couvrez pas d’opprobre.

70 Ils répondirent : Ne t’avons-nous pas défendu de donner asile à qui que ce soit au monde ?

71 Voici mes filles, dit Loth, si vous avez l’intention de faire quelque chose.

72 Par ta vie, ô Muhammad ! ils étaient comme étourdis dans leur ivresse quand,

73 Au lever du soleil, un cri violent les surprit.

74 Nous avons renversé cette ville de fond en comble, et Nous avons fait pleuvoir sur ses habitants des briques cuites.

75 Certes, il y a en cela des Signes pour ceux qui examinent avec attention.

76 Cette ville était sur une route bien identifiée.

77 Certes, il y a en cela des Signes pour les Croyants.

78 Les habitants du Fourré [de Madian] étaient des Injustes.

79 Nous en tirâmes vengeance. Ces deux cités occupent d’ailleurs une situation bien évidente.

80 Les habitants de Hijr (Egra) ont traité d’imposteurs les Apôtres.

81 Nous leur avons fait voir Nos Signes ; mais ils s’en sont détournés.

82 Ils taillaient des maisons dans les rochers, en toute sécurité.

83 Le cri violent les surprit au lever du matin.

84 Leurs acquisitions ne leur servirent à rien.

85 Nous n’avons créé les cieux et la terre et tout ce qui est entre eux que dans un but sérieux ! L’Heure reviendra sûrement. Toi, Muhammad ! pardonne gracieusement.

86 Car ton Seigneur est le Créateur, l’Omniscient.

87 Déjà Nous t’avons donné les sept Versets Répétés, ainsi que le grand Coran.

88 N’étends point tes regards sur les biens dont Nous faisons jouir plusieurs des Infidèles, ne t’attriste point à cause d’eux, et sois bienveillant envers les Croyants.

89 Dis-leur : Je suis l’Avertisseur qui vous explique.

90 De même, Nous avons puni ceux qui partagent,

91 Qui scindent le Coran en parties.

92 Par ton Seigneur, ô Muhammad ! Nous les interrogerons tous.

93 Sur toutes leurs actions.

94 Fais donc connaître ce que l’on t’a ordonné, et éloigne-toi de partisans de l’Associationisme.

95 Nous te suffisons contre les Moqueurs.

96 Qui placent à côté de Dieu une autre divinité. Bientôt, ils sauront.

97 Nous savons que ton cœur se serre parfois à leurs propos.

98 Mais célèbre, malgré tout, les louanges de ton Seigneur, et sois parmi ceux qui se prosternent.

99 Adore ton Seigneur jusqu’à l’Arrivée Certaine [de la mort].