Coran 14 · Ibrahim · Abraham
Ahmed Ghedira
1 A. L. R. Livre que Nous t’avons envoyé pour faire passer les Hommes des Ténèbres à la Lumière, et les conduire, avec la permission de leur Seigneur, vers le Chemin du Puissant, le Loué,
2 De Dieu, qui possède ce qui est dans les cieux et sur la terre. Malheur aux Infidèles à cause d’un châtiment terrible,
3 Les Infidèles qui préfèrent la Vie d’ici-bas à la Vie Future, qui éloignent les Hommes de la voie de Dieu et cherchent à la rendre tortueuse ! Ceux-là sont bien dans un égarement sans fin.
4 Nous n’avons envoyé aucun Apôtre qui n’eût parlé dans la langue de son peuple pour leur expliquer sa mission. Dieu égare celui qu’il veut et dirige celui qu’il veut. Il est le Puissant, le Sage.
5 Nous envoyâmes Moïse, accompagné de Nos Signes. Nous lui dîmes : Fais sortir ton peuple des Ténèbres à la Lumière. Rappelle-lui les Journées de Dieu. Il y a certes en cela des Signes pour tout homme constant et reconnaissant.
6 Moïse dit à son peuple : Souvenez-vous des bienfaits de Dieu, lorsqu’il vous a délivrés de la famille de Pharaon, qui vous opprimait par des châtiments cruels, immolait vos fils et abusait de vos filles. C’était une dure épreuve de la part de votre Seigneur.
7 Souvenez-vous du jour où votre Seigneur fit entendre ces paroles : Si vous êtes reconnaissants, J’augmenterai Mes Bienfaits ; mais si vous êtes infidèles, sachez que Mes châtiments sont terribles.
8 Quand vous seriez infidèles, vous et tous les habitants de la terre, cela ne ferait rien car Dieu est riche et loué.
9 N’avez-vous jamais entendu l’histoire des peuples qui vous ont précédés, des peuples de Noé, d’Aad, de Thamoud. Et ceux qui vécurent après eux et que Dieu seul connaît ? Leurs Apôtres sont venus à eux accompagnés des Preuves ; mais les Infidèles portèrent leurs mains à la bouche et s’écrièrent : Nous ne croyons pas à l’objet de votre mission, et nous sommes dans un grand doute sur ce culte auquel vous nous appelez.
10 Leurs Apôtres répondirent : Y a-t-il quelque doute au sujet de Dieu, Créateur des cieux et de la terre, qui vous appelle pour effacer vos péchés et vous donner du répit jusqu’à un délai déterminé ? Ils dirent : Vous n’êtes que des hommes comme nous ; vous voulez nous détourner des divinités qu’adoraient nos pères. Montrez-nous donc un pouvoir évident.
11 Leurs Apôtres leur dirent : Certes nous ne sommes que des hommes comme vous ; mais Dieu répand Ses grâces sur ceux qu’il veut d’entre Ses serviteurs, et il ne nous appartient pas de vous montrer aucun pouvoir. Si ce n’est avec la permission de Dieu. C’est sur Dieu que les Croyants doivent s’appuyer.
12 Et pourquoi ne nous appuierons-nous pas sur Lui, alors qu’il nous a dirigés sur notre chemin ? Nous supportons avec patience le mal que vous nous faites. C’est sur Dieu que doivent s’appuyer ceux qui s’appuient.
13 Nous vous chasserons certainement de notre pays, dirent les Infidèles à leurs Apôtres, ou bien rentrez dans notre religion. Leur Seigneur fit aux Apôtres cette révélation : Nous anéantirons certes les Injustes.
14 Vous habiterez leur pays après eux. C’est la récompense de ceux qui craignent Ma position et Ma menace.
15 Les Apôtres demandèrent l’assistance de Dieu, et tout homme rebelle et orgueilleux échoua.
16 La Géhenne est au bout de son chemin, et il sera abreuvé d’une eau infecte.
17 Il l’avalera à petites gorgées, et elle aura peine à passer. La mort l’assaillira de tous côtés, et il ne mourra pas. Au bout de son chemin, il y a un tourment terrible.
18 Les œuvres de ceux qui n’ont pas cru en leur Seigneur sont semblables aux cendres dont s’empare le vent par un jour orageux. Ils se trouveront incapables d’obtenir une rétribution de leurs œuvres. Certes, c’est là l’égarement sans fin.
19 N’as-tu pas vu que Dieu a créé avec un souci de vérité les cieux et la terre ? S’il le veut, Il peut vous faire disparaître et amener une création nouvelle.
20 Cela n’est pas difficile pour Dieu.
21 Tous les Hommes paraîtront devant Dieu ; les faibles de la terre diront aux puissants : Nous marchions à votre suite, allez-vous nous servir à quelque chose contre le châtiment de Dieu ? Ils répondront : Si Dieu nous avait dirigés, nous vous aurions dirigés. Prendre peur ou demeurer constants cela est pareil pour nous : il n’y a point de refuge pour nous.
22 Et quand le jugement fut prononcé, le Démon leur dit : Dieu vous a fait une promesse véritable. Moi, je vous ai fait aussi des promesses, mais je vous ai trompés. Je n’avais aucun pouvoir sur vous, sinon que je vous appelle et que vous me répondiez. Ne me faites point de reproches, n’en faites qu’à vous-mêmes. Je ne puis ni vous donner du secours ni en recevoir de vous. Je n’ai jamais cru à votre manière de m’associer à Dieu. Les Injustes auront un châtiment douloureux.
23 Ceux qui auront cru et pratiqué les bonnes œuvres seront introduits dans des Jardins arrosés de cours d’eau ; ils y demeureront éternellement avec la permission de leur Seigneur. Ils seront salués par ce mot : Paix.
24 N’as-tu pas vu la parabole que Dieu fait d’une parole excellente ? C’est un arbre excellent dont les racines sont solidement fixées dans la terre, et dont les rameaux s’élèvent dans les cieux.
25 Il porte des fruits en toute saison, avec la permission de Dieu. Le Seigneur parle aux Hommes par paraboles, afin qu’ils se rappellent.
26 La parole mauvaise est comme un arbre mauvais : il est à fleur de terre et n’a point de stabilité.
27 Dieu affermira les Croyants dans cette Vie et dans l’Autre, par la parole ferme. Il égarera les Injustes, Dieu fait ce qu’il veut.
28 N’as-tu pas vu ces hommes qui, payant d’ingratitude les bienfaits du Seigneur, ont fait descendre leurs peuples dans le séjour de la perdition,
29 Dans la Géhenne, où ils seront brûlés ? Quel détestable séjour !
30 Ils donnent des parèdres à Dieu pour égarer les Hommes loin de Son Chemin. Dis-leur : Jouissez ! votre devenir sera le Feu.
31 Dis à Mes serviteurs qui croient, qu’ils ont à s’acquitter de la Prière, à dépenser en secret ou en public des biens que Nous leur dispensons, avant qu’arrive un jour où il n’y aura plus ni commerce ni amitié.
32 C’est Dieu qui a créé les cieux et la terre; Il a fait descendre une eau du ciel par laquelle Il a fait sortir les fruits, nourriture pour vous ; Il vous a soumis les vaisseaux qui fendent la mer par Son ordre ; Il vous a soumis les fleuves ;
33 Il a soumis le soleil et la lune, poursuivant leur course inexorable ; Il vous a soumis le jour et la nuit ;
34 Il vous a donné tous les biens que vous lui avez demandés. Comptez les bienfaits de Dieu si vous le pouvez ! Mais l’Homme est bien injuste et très ingrat.
35 Rappelle-toi quand Abraham dit : Seigneur, fais que cette cité demeure en sécurité, et préserve-moi ainsi que mes enfants du cuite des idoles.
36 Seigneur ! elles ont déjà égaré un grand nombre d’hommes. Celui qui me suivra est des miens ; celui qui me désobéit... Seigneur, Tu es absoluteur et miséricordieux.
37 Seigneur ! j’ai établi une partie de ma famille dans une vallée sans ressources agricoles près de Ta demeure Sacrée, Seigneur, afin qu’ils accomplissent la Prière. Donne à une partie de l’Humanité de bonnes dispositions en leur faveur ; comble-les de fruits. Certainement ils Te seront reconnaissants.
38 Seigneur ! Tu sais ce que nous recélons et ce que nous produisons au grand jour. Rien n’échappe à la connaissance de Dieu, ni dans les cieux ni sur la terre.
39 Louange à Dieu qui, malgré ma vieillesse, m’a donné Ismaël et Isaac ! En vérité, Mon Seigneur entend les vœux.
40 Seigneur, fais que j’observe la Prière et qu’elle soit observée par une partie de ma postérité. Seigneur, daigne entendre mes vœux.
41 Pardonne-moi ainsi qu’à mes père et mère et aux Croyants, le jour où le Jugement sera rendu.
42 Ne pense surtout pas, Muhammad, que Dieu soit inattentif aux actions des Injustes. Il leur a donné simplement un délai jusqu’à un jour où les yeux seront écarquillés d’étonnement.
43 Courant en toute hâte, la tête levée, ils auront le regard immobile et le cœur vide. Avertis donc les Hommes du jour où le châtiment les attendra.
44 Seigneur ! s’écrieront les Injustes, accorde-nous encore quelque délai, fût-il bref. Nous répondrons à Ton appel, nous obéirons à Tes Apôtres. Il leur sera répondu : N’avez-vous donc pas juré auparavant qu’il n’y aurait pas de changement dans le monde ?
45 Vous avez habité les demeures de ceux qui furent injustes envers eux-mêmes, et vous avez su comment Nous avons agi avec eux. Nous vous avons proposé des paraboles.
46 Les Infidèles ont mis en œuvre leurs machinations. Dieu était le maître de leurs machinations, quand bien même elles eussent été assez puissantes pour remuer les montagnes.
47 Ne pense pas que Dieu manque à la promesse faite à Ses Apôtres. Il est puissant et vindicatif.
48 N’oublie pas que le jour où la terre et les cieux seront remplacés par une autre terre et par d’autres cieux, où les Hommes comparaîtront devant Dieu, l’Unique, le Victorieux,
49 Ce jour-là, tu verras les Criminels dans les chaînes, en compagnie de leurs démons ;
50 Leurs tuniques seront de goudron, le feu couvrira leurs visages,
51 afin que Dieu rétribue chaque âme selon ses œuvres. Il est prompt dans Ses comptes.
52 C’est un communiqué adressé aux Hommes. Qu’ils soient avertis et sachent que Dieu est un, et que les Hommes doués d’intelligence se rappellent.