Coran 13 · Ar-Ra'd · Le tonnerre
Ahmed Ghedira
1 A. L. M. R. Tels sont les Signes du Livre. Ce qui t’est descendu de la part de ton Seigneur est la Vérité ; cependant la plupart des Hommes ne croient pas.
2 Dieu est Celui qui éleva les cieux sans colonnes visibles, Il s’assit ensuite dignement sur le Trône. Il a soumis le soleil et la lune, poursuivant l’un et l’autre une course bien déterminée ; Il organise l’Univers et développe les Signes. Certainement vous serez convaincus de rencontrer votre Seigneur.
3 C’est Lui qui étendit la terre, y forma des montagnes stables et des fleuves, qui, pour toutes les espèces de fruits, a établi des couples et qui fait envelopper le jour par la nuit. Certes, il y a en cela des Signes pour un peuple qui réfléchit.
4 Sur la terre, il y a des parcelles de terre avoisinant, il y a des jardins couverts de vignes, des champs de blés et des palmiers isolés ou réunis sur un tronc. Ils sont arrosés par la même eau, et c’est Nous qui les rendons supérieurs les uns aux autres, quant au goût. Certes, il y a en cela des Signes pour un peuple qui raisonne.
5 Si quelque chose doit t’étonner, cette réflexion des Infidèles est bien un sujet d’étonnement : « Se peut-il qu’étant changés en poussière, nous devenions ensuite une création nouvelle ? ». Ceux-là sont ceux qui ne croient point en Dieu ; ceux-là sont ceux qui auront des chaînes à leur cou, ceux-là sont les Hôtes du Feu.
6 Ils te solliciteront de hâter plutôt le Mal que le Bien alors que des peines exemplaires ont déjà été infligées avant eux. Certes, Ton Seigneur possède un pouvoir d’absolution pour les Hommes, malgré leur iniquité ; certes, ton Seigneur est terrible dans Ses châtiments.
7 Les Incrédules disent : Que n’est-il descendu sur lui un Signe de la part de son Seigneur ? Tu n’es qu’un homme chargé d’avertir. Chaque peuple a un Guide.
8 Dieu sait ce que toute femme porte et de quelle manière se développe ou se rétrécit son sein. Tout, auprès de Lui, est évalué.
9 Il connaît l’invisible et le Monde Visible. Il est le Grand, le Très-Haut.
10 Il Lui est égal que l’un d’entre vous cache son discours ou le proclame tout haut, qu’il s’enveloppe dans la nuit, ou qu’il se produise au grand jour.
11 Tout homme a des Anges placés devant lui et derrière lui, qui se succèdent sans cesse par ordre de Dieu. Dieu ne changera point la situation d’un peuple tant que ce peuple ne se sera pas changé lui-même. Quand Il veut du mal à un peuple, rien ne peut Lui faire obstacle ; les Hommes n’ont pas d’autre protecteur que Lui.
12 C’est Lui qui vous fait voir l’éclair pour vous inspirer la crainte et l’espérance. C’est Lui qui élève les nuages chargés de pluie.
13 Le tonnerre célèbre Ses louanges ainsi que les Anges, pénétrés de frayeur. Il lance la foudre et atteint ceux qu’il veut pendant qu’ils se disputent à Son Sujet, car Il est d’une puissance formidable.
14 A Lui la prière de la Vérité ; ceux qui implorent d’autres dieux ne seront pas plus exaucés que ne sera satisfait celui qui tend ses deux mains vers l’eau pour la porter à sa bouche. La prière des Infidèles n’est que peine perdue.
15 Devant Dieu, se prosterne tout ce qui est dans les cieux et sur la terre, bon gré mal gré. Ainsi que l’ombre [de toute la création], le matin et le soir.
16 Demande-leur : Quel est le Seigneur des cieux et de la terre ? Réponds avec eux : C’est Dieu. Dis-leur alors : Pourquoi donc chercher en dehors de Lui des patrons incapables de se procurer le moindre bien ou de repousser le moindre dommage ? Dis-leur : L’aveugle est-il l’égal de celui qui voit ; les ténèbres sont-elles à l’égal de la lumière ? Donneront-ils pour Associés à Dieu des divinités qui auraient créé quelque chose comme Dieu l’a fait, en sorte que les deux créations se confondent à leurs yeux ? Dis plutôt : Dieu est créateur de toute chose ; Il est l’Unique, le Dominateur.
17 Du ciel, Il fit descendre de l’eau ; des torrents coulèrent selon l’importance de leurs lits ; le courant emporta l’écume qui surnageait. Les métaux fondus au feu pour la fabrication des bijoux et des ustensiles produisent une écume pareille. C’est ainsi que Dieu propose des paraboles.
18 La belle Récompense est pour ceux qui répondent à leur Seigneur ; mais à ceux qui n’y répondent pas, (S’ils possédaient tout ce que la terre contient et même le double, ils l’auraient donné en rançon), pour ceux-là, il y a un compte affreux. Leur demeure est la Géhenne. Quelle détestable couche !
19 Celui qui sait que le Livre que Dieu a fait descendre sur toi est la Vérité est-il semblable à celui qui reste aveugle ? Réfléchiront ceux doués de bon sens.
20 Ceux qui sont fidèles au pacte de Dieu et ne violent point son alliance ;
21 Ceux qui respectent le lien que Dieu a ordonné de respecter, qui redoutent leur Seigneur et craignent d’avoir à rendre compte de mauvaises actions ;
22 Ceux qui ont été constants, désirant voir la face de leur Seigneur, qui se sont acquittés de la Prière, qui ont dépensé en secret ou en public une part des biens que Nous leur avons dispensés et qui ont répondu au mal par le bien, ceux-là auront pour séjour la Demeure éternelle,
23 Des Jardins d’Eden où ils entreront ainsi que ceux parmi leurs pères, leurs épouses et leurs enfants qui auront été vertueux. Les Anges entreront chez eux par toutes les portes.
24 La paix soit avec vous, leur diront-ils, parce que vous avez été constants. Excellente est la Demeure éternelle !
25 Ceux qui violent le pacte de Dieu après L'avoir accepté, qui tranchent le lien que Dieu a ordonné de respecter et sèment le Scandale sur la terre, ceux-là la malédiction les attend et ils auront pour séjour la Demeure détestable.
26 Dieu dispense largement Ses bienfaits à qui Il veut, ou les mesure. Ils se réjouissent des biens de ce Monde; mais la Vie d’ici-bas, comparée à la Vie Future, n’est qu’une jouissance passagère.
27 Les Infidèles disent : Que n’est-il descendu sur lui un Signe de la part de son Seigneur ? Dis-leur : Dieu égare celui qu’il veut et dirige vers Lui celui qui se repent,
28 Ainsi que ceux qui croient et dont les cœurs trouvent la quiétude en invoquant Dieu. Oui ! les cœurs trouvent bien la quiétude en invoquant Dieu !
29 Ceux qui croient et pratiquent les bonnes œuvres, la béatitude et la plus belle retraite seront leur partage.
30 Ainsi, Nous t’avons envoyé à un peuple que d’autres peuples ont précédé, afin que tu leur récites Nos révélations. Ils ne croient point au Clément. Dis-leur : C’est mon Seigneur, il n’y a point d’autre dieu que Lui. Je m’appuie sur Lui. C’est à Lui que je retournerai.
38 Avant toi, Nous avons envoyé d’autres Apôtres, à qui Nous avons donné des épouses et une descendance. Il n’appartenait à aucun d’eux d’apporter un Signe sans la permission de Dieu. Chaque délai est fixé par écrit.
39 Dieu efface ce qu’il veut, ou le maintient. La base de l’Ecriture est entre Ses mains.
40 Soit que Nous te fassions voir l’accomplissement d’une partie de Nos menaces, soit que Nous te rappelions à Nous avant ce terme, ta mission est de communiquer. C’est à Nous qu’il appartient de demander un compte sévère.
41 Ne voient-ils pas que Nous pénétrons dans leur pays et que Nous le réduisons de tous côtés ? Dieu juge, et personne ne révise Ses arrêts. Il est prompt dans Ses comptes.
42 Ceux qui furent avant eux ont, eux aussi, bien machiné ; mais Dieu est maître de toute machination : Il connaît les œuvres de chacun. Les Infidèles apprendront bientôt à qui appartiendra la Demeure Eternelle.
43 Les Infidèles disent : Tu n’es point un Envoyé. Réponds-leur : Il me suffit que Dieu et ceux qui possèdent la Science de l’Ecriture soient des témoins entre vous et moi.