Coran 53 · An-Najm · L'étoile
Fakhri
1 Par l’étoile quand elle s’abaisse [ou, se lève] !
2 votre ami [-véritable] (Muhammad) ne s’est pas égaré et n’est pas dans l’erreur,
3 ne s’exprime pas par la passion,
4 [ce qu’il dit] n’est qu’une Révélation [qui lui est] révélée,
5 [Gabriel la] lui a transmise, [l’ange Gabriel,] doté de force intense,
6 doué de vigueur, s’est tenu devant [lui pour lui transmettre la Révélation],
7 quand il était à l’horizon supérieur,
8 puis il s’est approché, et est descendu [avec la Révélation]
9 était à deux portées d’arcs, ou moins.
10 [DIEU] a révélé à Son adorateur (Muhammad) ce qu’Il a révélé.
11 Le cœur [du Prophète] n’a pas inventé ce qu’il a vu.
12 Eh quoi, lui contesterez-vous ce qu’il a vu ?
13 Il l’avait vu une autre fois
14 près de Sidratu-lmuntahâ (Lotus du Terme, ou, Jujubier des confins, après le Paradis),
15 près duquel est le Paradis de Ma’wâ (Paradis du séjour éternel),
16 quand le Lotus était enveloppé par tout ce qui [le] couvrait,
17 la vue n’a pas dévié et n’a pas outrepassé.
18 Oui, il a vu [directement] les magnifiques signes de son Seigneur.
19 Dites-moi si la Lât et la cUzzâ (Idoles)
20 et cette troisième, la Manât [sont les filles de DIEU] ?
21 Serait-ce pour vous le mâle et pour Lui la femelle ?
22 ce serait alors un partage injuste !
23 Ce ne sont là que des noms dont vous les avez nommés, vous et vos pères : DIEU n’a fait descendre aucune justification à leur sujet. [Les idolâtres] ne suivent que des conjectures et [ce que leur dictent leurs] passions [diaboliques]. Mais il leur était venu de leur Seigneur le guide [nécessaire et suffisant].
24 L’homme aura-t-il tout ce qu’il désire ?
25 A DIEU appartient la vie future et la vie présente.
26 Que d’anges dans les cieux dont l’intercession n’enrichit (ne sert à) rien sinon après que DIEU l’aura permise pour qui Il voudra et qu’Il agréera.
27 Ceux qui [ayant le cœur malsain] ne croient pas à la vie future, donnent aux anges des noms de femmes,
28 ils n’en ont aucune science, ils ne suivent que la conjecture, mais la conjecture ne tient pas devant la vérité.
29 Ecarte-toi de quiconque tourne le dos à Notre rappel et ne s’attache qu’à la vie d’ici-bas [dans l’injustice].
30 Voilà la limite [débile] de leur savoir. Ton Seigneur connaît bien celui qui s’est égaré de Son chemin et Il connaît bien celui qui est bien guidé.
31 A DIEU appartient ce qu’il y a dans les cieux et ce qu’il y a sur la terre, en sorte qu’Il récompense (punit) de leurs [mauvais] actes ceux qui font le mal, et Il accorde la meilleure rétribution à ceux qui font le bien,
32 [et] qui évitent les péchés graves et les turpitudes, sauf les fautes vénielles [qui, parfois, les entacheraient] ; le pardon de ton Seigneur est immense. Il vous connaît [aussi] bien en vous créant de terre (matière) [que] lorsque vous êtes des embryons dans les seins de vos mères. Ne vantez pas [vous-mêmes] votre pureté. Il connaît parfaitement ceux qui sont pieux (qui observent les ordres divins).
33 As-tu vu celui qui tourne le dos ?
34 et dépense peu [en aumône], et cesse de dépenser [son dû].
35 A-t-il la science des réalités suprasensibles au point d’en avoir une vue ?
36 Ne lui a-t-on pas annoncé ce qu’il y avait dans les Ecrits (Tablettes) de Moïse
37 et [dans les enseignements] d’Abraham qui était très fidèle [à ses engagements],
38 que personne ne portera le fardeau d’autrui,
39 et, à l’homme n’appartient que [le fruit de] son propre effort (acquis),
40 et que son effort (acquis) sera vu [et reconnu],
41 puis il en sera récompensé pleinement,
42 et que vers [le jugement de] ton Seigneur sont [dirigées] les affaires,
43 c’est Lui qui engendre le rire et le pleur,
44 Il fait vivre et mourir,
45 Il a créé le couple, mâle et femelle
46 d’une goutte de sperme semée,
47 à Lui de recréer (la résurrection se fera selon Sa volonté),
48 C’est Lui [Sage et Bienveillant] qui enrichit et développe [les possibilités de l’homme et de l’univers].
49 Il est [le] Seigneur de Sirius.
50 Il a fait périr les anciens cAad,
51 et les Thamoud, Il n’[en] a rien laissé,
52 et le peuple de Noé avant eux, car ils étaient injustes [corrupteurs] et rebelles.
53 Il fit tomber les villes renversées
54 et pleuvoir des cailloux sur les coupables [ou, les recouvrit du châtiment dur].
55 [Ô homme] lequel des bienfaits de ton Seigneur mettras-tu en doute ?
56 Ce [Prophète] est un avertisseur parmi les avertisseurs [venus] avant [lui].
57 L’Imminente (la Résurrection) approche.
58 nul que DIEU ne la dévoile.
59 [Idolâtre, impie, etc.] vous étonnez-vous de ce discours (ces versets du Coran) ?
60 Et vous [en] riez et n’[en] pleurez pas (n’y prenez pas conseil) ?
61 Et vous êtes insouciants [plongés dans l’injustice et dans la distraction de la vie abusive].
62 [Hommes !] Prosternez-vous devant DIEU et adorez[-Le].