Coran 52 · At-Tur · Le mont At-Tour

Fakhri

1 Par le mont [Aṭ-Ṭour, où DIEU parla à Moïse] !

2 Par un Livre écrit !

3 sur une feuille douce déployée [resplendissante].

4 Par la Maison peuplée !

5 Par la voûte élevée !

6 Par la mer bouillante (débordée) !

7 Le châtiment [correctif décidé] de ton Seigneur se réalisera [parfaitement juste]

8 [et] nul ne saurait le repousser.

9 Jour où le ciel tournoie en tournoiement,

10 [où] les montagnes écoulent leur écoulement.

11 Malheur ce Jour-là à ceux qui auront nié [les Prophètes et l’existence de DIEU],

12 ceux qui se divertissent en plongeant [dans de fausses et calomnieuses discussions].

13 Le Jour où ils seront de force poussés vers le feu de l’Enfer.

14 [Il leur sera dit :] « Voici le Feu (résultat de vos actes impies) que vous traitiez de mensonge.

15 Est-ce de la magie ? Ne voyez-vous rien ?

16 Affrontez-le. Que vous patientez ou ne patientez pas, c’est pareil. vous n’êtes que rétribués (châtiés) selon vos actes [abominables] ».

17 [Tandis que] les hommes pieux seront dans les jardins et les délices [paradisiaques],

18 jouissant de ce que leur Seigneur leur a donné. Et leur Seigneur les a préservés du châtiment de l’Enfer.

19 [Il leur sera dit :] « Mangez et buvez agréablement, en récompense de vos actes ».

20 [Ils seront] accoudés sur des lits alignés [ou, les uns en face des autres]. Nous leur donnerons leurs épouses les houris aux beaux yeux.

21 Les croyants dont les enfants les ont suivis et ont été croyants, Nous ferons que leurs enfants les rejoignent [au Paradis en récompense de leur bonne éducation] et Nous ne diminuerons rien de leurs [bons] actes. Chacun recevra le résultat [total] de ses acquis.

22 Nous leur octroierons fruits et viandes [paradisiaques] qu’ils désireront.

23 Ils se passeront entre eux une coupe dont [le contenu ne provoquera] ni parole vaine ni incitation à pécher.

24 Et des garçons, comme des perles cachées [dans leur piété et vertu], circuleront à leur service.

25 Ils s’avanceront les uns vers les autres en se questionnant.

26 [Et] diront : « Nous étions parmi les nôtres dans la crainte (soucieux de leur éducation conformément aux enseignements divins).

27 DIEU nous accorda [Sa] grâce et nous préserva du châtiment du Samoum (souffle de l’Enfer).

28 Oui, nous L’implorions. Oui, Il est le Charitable [et] le Très-Miséricordieux [qui accorde aux croyants des biens particuliers] ».

29 Rappelle, car, par la grâce de ton Seigneur, tu n’es ni devin ni fou.

30 [Les impies, idolâtres, hypocrites, injustes, pécheurs,... ayant le cœur malsain] diront-ils : « Un poète ! attendons pour lui la vicissitude du trépas [ou, la calamité du temps] !

31 Dis [leur] : Attendez ; je suis, moi vraiment, de ceux qui attendent [les résultats] ».

32 Est-ce leur raison qui leur commande cette [allégation] ou sont-ils [tout simplement] des hommes outranciers ?

33 Diront-ils : « Il (Muhammad) a lui-même forgé [le Coran] ! » Mais c’est qu’ils (impies, idolâtres, hypocrites, injustes,... obstinés ayant le cœur malsain) ne croient pas [en DIEU].

34 Qu’ils apportent un récit pareil [au Coran] s’ils disent vrai.

35 Ont-ils été créés de rien (sans avoir un Créateur) ? Sont-ils eux- mêmes [leurs propres] créateurs ?

36 Ont-ils créé les cieux et la terre ? Mais non, [étant injustes et obstinés et ayant le cœur malsain] ils n’ont aucune certitude [au sujet des réalités célestes].

37 Disposent-ils des trésors de ton Seigneur, ou dominent-ils tout ?

38 Ont-ils une échelle [du haut de laquelle] ils écoutent [les secrets célestes] ? Que celui qui a entendu en fournisse la preuve irréfutable.

39 [DIEU] aurait-Il des filles et vous des fils ?

40 Leur demandes-tu un salaire pour qu’ils soient lourdement débiteurs ?

41 Détiennent-ils les réalités suprasensibles pour en transcrire ?

42 Désirent-ils [te] tendre un piège ? Les impies [idolâtres,... (les auteurs) y] seront eux-mêmes pris.

43 Ont-ils un [vrai] dieu autre que DIEU ? Gloire à DIEU, Il est au- dessus de tout ce qu’ils [Lui] associent.

44 S’ils voient crouler un pan du ciel, ils disent : « C’est un nuage compact ! »

45 Laisse-les donc jusqu’à ce qu’ils rencontrent [le] jour où ils seront foudroyés,

46 le jour où leur stratagème ne leur servira à rien, ils ne seront pas secourus.

47 Ceux qui ont commis [délibérément] des injustices subiront un châtiment préalable [dans la vie immédiate], mais, pour la plupart, ils ne savent pas.

48 Endure pour [prêcher] l’arrêt de ton Seigneur, car tu es sous Nos yeux. Célèbre les louanges et la Gloire de ton Seigneur quand tu te lèves.

49 Glorifie-Le à la nuit et au déclin des étoiles.