Coran 51 · Adh-Dhariyat · Qui éparpillent
Fakhri
1 Par les vents (productifs) qui [éparpillent et] soulèvent un bon soulèvement,
2 par les porteuses d’une lourde charge,
3 par ceux qui courent facilement,
4 par les distributeurs des affaires ;
5 ce qui vous est promis est vrai (sincère),
6 Jour [du Jugement dernier et] de la rétribution des actes aura lieu.
7 Par le ciel aux voies parfaitement tracées,
8 vous voilà divergés en parole.
9 Est détourné de lui (du Coran) celui qui a été détourné [de la croyance, s’adonnant aux injustices].
10 Mort à ceux qui préjugent faussement [orgueilleux de cœur malsain, sceptiques et calomniateurs]
11 plongés dans une profonde [ignorance et] insouciance.
12 Ils disent [sans cesse] : « A quand le Jour du jugement ? »
13 [Ce sera] le Jour où ils seront éprouvés au Feu (résultat de leurs actions abominables),
14 [il leur sera dit :] « Goûtez votre épreuve (résultat). Voici (le châtiment) que vous vouliez hâter ».
15 [Tandis que] ceux qui sont pieux [se trouveront] dans les jardins et les sources,
16 ils recevront ce que leur Seigneur leur a donné, car ils étaient naguère bienfaiteurs,
17 la nuit, ils dormaient peu.
18 Avant l’aube (avant la fin de la nuit), ils imploraient le pardon.
19 Une part de leurs biens était réservée aux déshérités et aux indigents.
20 Pour ceux qui cherchent une croyance ferme, il y a des signes sur la terre [qui permettent de conclure à l’existence de DIEU Unique]
21 ainsi qu’en vous-mêmes [et votre âmes]. Ne [les] voyez-vous pas ?
22 Votre subsistance se trouve dans le ciel (votre subsistance bénéfique dépend du ciel, de la volonté divine) ainsi que ce qui vous a été promis [concernant tous les biens],
23 et, [Je jure] par le Seigneur du ciel et de la terre, cela est vrai, aussi [vrai] que vous êtes doués de parole.
24 [Ô Prophète !] T’est-il parvenu le récit des honorables hôtes d’Abraham ?
25 Lorsqu’ils entrèrent chez lui et dirent : « Salâm (Paix) ! » Il [leur] dit : « Paix [sur vous], groupe inconnu ».
26 Il alla discrètement trouver sa famille et en revint avec un [rôti de] veau gras.
27 Il le leur offrit [et] dit : « Ne mangez-vous pas ? »
28 Il ressentit d’eux quelque frayeur. Ils dirent : « N’aie pas peur » et ils lui annoncèrent [la future naissance] d’un fils doué de science.
29 Alors sa femme vint en criant [de surprise, ou, accompagnée d’autres femmes]. Elle se grattait [doucement] le visage. Elle dit : « [Quoi ! moi] une vieille femme [et] stérile [j’aurai un enfant] ! »
30 Ils dirent : « Ton Seigneur a dit ainsi. Il est le Sage, l’Omniscient ».
31 [Abraham] dit : « Envoyés, quelle est votre mission ? »
32 Ils dirent : « Nous sommes envoyés contre un peuple criminel,
33 pour faire tomber sur eux des pierres de glaise,
34 marquées chez ton Seigneur, destinées aux outranciers [pervers].
35 Nous fîmes sortir les croyants [de cette ville]
36 où nous ne trouvâmes qu’une seule maison de soumis (à DIEU).
37 Et nous laissâmes là un signe pour ceux qui craignent le douloureux châtiment ».
38 Et [il y a un signe] dans [le récit de] Moïse quand Nous l’envoyâmes à Pharaon avec une preuve évidente.
39 [Mais Pharaon] confiant en son pouvoir [injuste, orgueilleux et vaniteux], se détourna en disant : « C’est un magicien ou un fou ! »
40 Nous le châtiâmes [Pharaon] et ses armées et les précipitâmes dans les flots, il était totalement [corrompu] blâmable.
41 De même chez les cAad [criminels], quand Nous envoyâmes contre eux le vent dévastateur
42 qui ne laissa rien de ce qu’il toucha sans l’avoir réduit en vieille poussière.
43 De même chez les Thamoud, quand il leur est dit : « Jouissez jusqu’à un temps ».
44 Ils transgressèrent l’ordre de leur Seigneur. Par conséquent, la Foudre les saisit alors qu’ils regardaient.
45 Ils ne purent ni se redresser ni être secourus.
46 [Il en fut de même] auparavant chez le peuple de Noé. [La plupart d’entre eux suivirent leurs penchants diaboliques, s’adonnèrent aux péchés et aux injustices et] furent des hommes pervers.
47 [Hommes, regardez] le ciel (l’univers), Nous l’avons puissamment bâti (élevé) et le développons constamment [ou, c’est Nous qui l’amplifions].
48 Et la terre, Nous l’avons déployée. Excellent Nous fûmes pour [l’]étendre [pour la rendre comme un berceau].
49 Et de toute chose Nous avons créé [deux éléments] de couple afin que vous rappeliez (méditiez et y preniez conseil).
50 « Fuyez (laissez les idoles, et tournez-vous) vers DIEU, je suis [envoyé], de Sa part, pour vous avertir clairement.
51 N’associez pas d’autres dieux à DIEU, je suis [envoyé], de Sa part, pour vous avertir clairement ».
52 Il en est ainsi : aucun Prophète ne vint auprès des gens [impies obstinés] qui vécurent autrefois sans qu’ils n’eussent dit : « C’est un magicien ou un fou ! »
53 Se sont-ils passé le mot ? Ils sont plutôt des gens transgresseurs (corrupteurs).
54 Détourne-toi d’eux, tu n’encourras aucun blâme.
55 Et rappelle [aux hommes leurs devoirs], car le rappel profitera aux croyants.
56 Je n’ai créé les djinns et les hommes que pour qu’ils M’adorent,
57 Je n’exige d’eux aucune subsistance et Je ne leur demande nullement de Me nourrir.
58 C’est DIEU qui donne la subsistance [à toutes les créatures, à l’Univers entier], Il est Détenteur de la force, Ferme [en Sa puissance].
59 Certes, les gens qui commettent des injustices subiront un [châtiment] pareil [à celui] de leurs compagnons [prédécesseurs]. Qu’ils ne hâtent pas [le châtiment] !
60 Malheur à ceux qui se comportent en impies [idolâtres, polythéistes, athées, hypocrites, injustes, pécheurs,...], à cause du Jour, le leur, qui leur est promis.