Coran 7 · Al-A'raf · Al-A'raf
André Du Ryer
2 Je suis Dieu très Sage, très-véritable. Ce livre t’a été envoyé pour prêcher les vrais croyants,
3 ne doute pas de ce qu’il contient ; Dis-leur, croyez en ce qui vous a été envoyé de la part de votre Seigneur, et n’adorez point d’autre Dieu que lui, il y a peu de personne entre vous qui y pensent.
4 Combien avons-nous ruiné de ville ? Combien de fois avons-nous envoyé notre punition à leurs habitants de jour et de nuit lorsqu’zils reposaient ?
5 Néanmoins ils n’ont dit autre chose sinon qu’ils avaient grand tort.
6 Nous interrogerons le peuple à qui nous avons envoyé nos Prophètes, et lui demanderons compte de ce qu’il aura appris, et de tout ce qu’il aura fait ; Nous interrogerons nos Prophètes, et leurs demanderons compte de ceux qui les auront suivis, et qui leur auront obéi,
7 je les ferai souvenir de ce qu’ils auront fait pour en être rémunéré. Nous n’étions pas éloignés de nos Prophètes lorsqu’ils leur prêchaient la vérité,
8 leurs actions seront pesées dans la balance d’équité, la balance des bienheureux sera pesante de bonnes œuvres,
9 et ceux desquels la balance sera légère de bonnes œuvres, seront damnés pour avoir méprisé nos commandements.
10 Nous avons donné votre habitation sur la terre, et vous y avons donné ce qui est nécessaire pour vous nourrir, mais peu de personnes d’entre vous m’en remercient,
11 nous vous avons créé et formé, et avons ordonné aux Anges d’adorer Adam, ce qu’ils ont fait, excepté le Diable,
12 nous lui avons dit ; qui t’a empêché d’adorer Adam lorsque nous te l’avons commandé ? Il a répondu, je suis plus que lui, tu m’as créé de feu, et tu as créé l’homme de la boue de la terre ;
13 alors nous lui avons dit, sors du Paradis, il n’est pas l’habitation des orgueilleux, tu seras au nombre de ceux qui seront remplis d’ignominie.
14 Le diable répondit, laisse-moi jusqu’au jour de la résurrection des morts ; pourquoi m’as-tu tenté ?
16 Je dévoierai les hommes du droit chemin,
17 je les empêcherai à droit, à gauche, et de tous coté de croire en ta loi, et la plus grande partie d’entre eux seront ingrats :
18 Nous lui avons dit, sors du Paradis, tu seras abhorré de tout le monde, et privé de ma miséricorde, je remplirai l’Enfer de ceux qui te suivront.
19 O Adam habite avec ta femme dans le Paradis, et y mange de tout ce qui t’agréera, mais n’approche pas cet arbre autrement tu seras toi et ta femme au nombre des injustes,
20 le Diable les a tentés, et a dépouillé leurs corps de leurs vêtements de grâce, il leur a dit, Dieu vous a défendu de manger du fruit de cet arbre, afin que vous ne soyez pas Anges ou éternels
21 il a juré qu’il leur disait la vérité, et les a remplie d’ignominie à cause de leur superbe ;
22 ils ont connu leur nudité après avoir mangé de ce fruit, et ont pris des feuilles du Parais pour se couvrir ; leur Seigneur les a appelé, et a dit : Ne vous ai-je pas fait défense d’approcher de cet arbre ? Je vous ai dit à tous deux que le Diable est votre ennemi découvert,
23 ils ont dit, Seigneur nous t’avons offensé, et fait tort à nos âmes, si tu n’as pitié de nous, nous serons au nombre des damnés,
24 il a dit ; Sortez du Paradis ennemis les uns des autres, vous habiterez en terre jusqu’au temps ordonné,
25 vous y vivrez et mourrez, et sortirez de la terre au jour du jugement.
26 O enfants d’Adam, nous vous avons donné des vêtements de grâces signes de notre toute-puissance, peut-être que vous vous en souviendrez.
27 O enfants d’Adam, prenez garde que le Diable ne vous séduise comme il a séduit vos père et mère, lorsqu’il les a fait sortir du Paradis, il les a dépouillé de leurs vêtements, et leur a fait connaitre leur laideur, il vous apparaitra avec ceux qui les suivent, et vous le verrez quand vous y penserez le moins, il protège les infidèles ;
28 lorsqu’ils commettent quelque faute, ils disent : Nous Suivons la loi de nos Pères, Dieu nous l’a ainsi commandé ; Dis-leur, Dieu commande-t-il de l’offenser ? Direz-vous de Dieu ce que vous ne savez pas,
29 il vous a ordonné la justice, de l’adorer, et d’embrasser sa loi ; plusieurs ressusciteront comme vous les avez vues ;
30 une partie sera dans le droit chemin, et l’autre partie sera damnée, parce qu’ils ont obéi au Diable, et ont cru qu’ils étaient dans le droit chemin.
31 O enfants d’Adam, restez-vous honnêtement lorsque vous irez aux Temples, mangez et buvez de ce qui vous agréera, ne soyez pas prodigues, Dieu n’aime pas ceux qui dépensent leurs biens inutilement ;
32 Dis-leur, qui a fait défense de se vêtir proprement lorsqu’on va au Temple pour adorer Dieu ? Qui a défendu de manger des biens que Dieu vous a donnés ? Cela est permis aux vrais croyants. Dieu expliquera ainsi ses Commandements au jour du jugement.
33 Dis-leur, Dieu vous défend la paillard discrète et publique, la désobéissance, l’injustice, l’envie d‘adorer un autre Dieu que lui, et de dire sa Divine Majesté ce que vous ne savez pas,
34 chacun à sa prédestination, et personne ne la peut avancer ni retarder.
35 O enfants d’Adam, les prophètes ne vous ont-ils pas enseigné mes commandements ? Ceux qui me craindront et feront de bonnes œuvres seront délivrés d’affliction au jour du jugement,
36 et ceux qui désobéiront à mes commandements, qui s’élèveront contre la foi demeureront éternellement dedans le feu d’Enfer.
37 Qui est plus injuste que celui qui blasphème contre Dieu et contre ses commandements ? Telles gens seront punis conformément à l’écriture ; lorsque les Anges de la mort les feront mourir, ils leur diront ; ou sont les Idoles que vous avez adorez lieu de Dieu ? Ils répondront, que ces faux dieux les ont abandonné, et connaitrons leur idolâtrie :
38 mais Dieu leur dira, entrez dedans l’Enfer avec les hommes et les Diables qui sont condamnés ; ils maudiront les sectes qui les ont précédé ; et lorsqu’ils seront assemblés ils diront, Seigneur, arrête ceux-là ils nous ont dévoyé, augmente leurs misères dans l’Enfer ; Dieu dira, nous accroitrons leurs peines et les vôtres, mais vous ne le connaissez pas.
39 Ils diront entre eux, nous ne sommes pas cause que vous avez été infidèles, vous ne l’avez pas été pour nous complaire, souffrez avec nous les peines que vous avez méritées et n’ouvrirais pas la porte du Ciel
40 à ceux qui désobéiront à mes commandements jusqu’à ce que le chameau passe par le trou d’une aiguille, ainsi je châtierai les pécheurs,
41 l’Enfer sera leur lit, le feu sera leur couverture ;
42 et ceux qui auront fait de bonnes œuvres selon leur pouvoir, demeureront éternellement dedans le Paradis,
43 j’éloignerai la tromperie de leur cœur, les ruisseaux couleront dans leurs champs avec délices, et diront ; loué soit Dieu qui nous a conduit jusqu’ici, autrement nous serions au nombre des dévoyés ; certainement les Prophètes Messagers de Dieu nous ont enseigné la vérité, ils ont dit que l’observance des commandements de sa Divine Majesté, Nous rendrons héritiers du Paradis.
44 Ceux qui seront sauvés diront aux damnés qu’ils ont trouvé la grâce que Dieu leur avait prédite, et leur demanderons s’ils ont rencontré la punition que la Divine Majesté leur avait promise ; ils diront hautement que oui, et que la malédiction de Dieu est sur les injustes qui ont dévoyé les hommes de sa loi,
45 et seront éternellement au nombre des maux seront éternellement au nombre des malheureux.
46 Entre les bienheureux et les damnés il y a une séparation et un lieu appelé Aaraf ou Limbes, où sont plusieurs personnes qui connaissent les bienheureux et les damnés à leurs visages, ils appellent les bienheureux et les saluent, néanmoins ils n’entrent pas dans le Paradis, encore qu’ils aient très-grand désir d’y entrer ;
47 lorsqu’ils tournent les yeux du côté des damnés ils disent, Seigneur, ne nous mets pas au nombre des injustes.
48 Ceux qui sont en ce lieu appellent les damnés, ils les connaissent à leurs visages, et leur disent, à quoi vous ont servi vos richesses ? Et vous êtes élevés contre sa foi et contre les commandements de Dieu ?
49 Voilà les fidèles (que vous méprisiez) vous juriez qu’ils seraient privé de miséricorde, Dieu leur a parlé, et leur a dit, Entrez dans le Paradis, et n’ayez point de peur, vous serez à jamais exempts d’affliction :
50 les damnés crieront aux bienheureux ; Donnez-nous de l’eau que vous buvez, et de la viande que vous mangez, ils répondront : la boisson et le pain du Paradis sont prohibés aux infidèles qui se sont joués de leur foi,
51 qui se sont enorgueillis des biens de la terre, et qui se sont moqués des commandements de Dieu, il les a oublié parce qu’ils ont oublié la venue du jour du jugement ; et qu’ils ont blasphémé contre ses commandements.
52 Nous sommes venus aux habitants de la Mecque pour leur enseigner l’Alcoran, nous l’enseignons aux hommes pour leur faire connaitre le droit chemin, et acquérir la miséricorde de Dieu, s’ils croient en ce Livre :
53 attendront-ils de croire jusqu’à ce qu’ils cachent son explication ? Son explication paraitra au jour du Jugement, ce jour ceux qui auront vécu sans foi diront ; certainement les Prophètes ont dit la vérité, aurons-nous part en leurs prières ? Intercéderont-ils pour nous à ce que nous retournions au monde pour faire mieux que nous n’avons pas fait ? Et pour obéir aux commandements de Dieu : mais ils seront damnés à cause de leur blasphèmes.
54 Dieu est votre Seigneur, Il a créé les Cieux et la Terre en six jours, et s’est assis en son trône, Il fait que la nuit soit promptement le jour, le Soleil, la lune et les étoiles se meuvent par son commandement, et tout le monde lui obéit, loué soit Dieu Seigneur de l’Univers ;
55 Priez Dieu secrètement et publiquement, Il n’aime pas les injustes,
56 ne salissez pas la terre après que les ordures en ont été ôtées, priez Dieu pour éviter ses châtiments, et pour obtenir sa miséricorde, elle est pour les gens de bien :
57 c’est Dieu qui envoie les vents pour séparer la pluie ; lorsqu’ils portent les nuages nous les poussons chargées d’eau dans les lieux arides, morts et ruinés, et y faisons tomber la pluie pour leur faire produire des herbes et des fruits, ainsi nous serons ressuscités les morts, peut-être que le peuple s’en souviendra,
58 la bonne terre produit de bons fruits par permission de son Seigneur, et la mauvaise terre ne produit que de l’ivrogne. J’enseigne mes commandements à ceux qui ne sont pas ingrats :
59 certainement nous avons envoyé Noé pour instruire les hommes, il a dit : O peuple, adorez un seul Dieu, si vous adorez autre que lui, vous serez châtiés au jour du jugement,
60 leurs Chef ont répondu : O Noé, tu es en une grande erreur,
61 il leur a dit, je n’erre pas, je suis Messager envoyé de Dieu pour vous prêcher sa volonté,
62 je vous donne des appuis très-salutaire, Dieu m’a enseigné ce que vous ne savez pas ;
63 trouvez-vous étrange qu’il vous envoie ses commandements par la langue d’un homme comme vous pour vous annoncer les tourments de l’Enfer ? Craignez Dieu Il vous pardonnera vos péchés :
64 Mais ils ont démenti Noé, nous l’avons sauvé dans l’Arche avec sa suite, et avons submergé ceux qui ont méprisée notre loi, ils étaient entièrement aveuglé.
65 Nous avons envoyé Hod à son frère Aad, et à ceux de sa suite, il a dit : O peuple, adorez un seul Dieu, qu’adorerez-vous et que craindrez-vous autre que Dieu ?
66 Leurs Docteurs ont répondu, tu es dans une très grande ignorance, nous croirons que tu es au nombre des menteurs ;
67 il a répliqué, je ne suis pas un menteur, je suis un messager envoyé de Dieu pour prêcher ses commandements,
68 je vous donne de bons et salutaires avis,
69 ne vous émerveillez pas de ce que Dieu vous enseigne ses commandements par la langue d’un homme comme vous qui vous annonce sa volonté ; souvenez-vous qu’il vous a laissé en terre après Noé, qu’il vous a accru en nombre en force et puissance ; Souvenez-vous de sa grâce vous serez bienheureux :
70 ils ont répondu, sommes-nous venus jusqu’ici pour adorer un Seul Dieu, et pour délaisser ce que nos pères ont adopté ? Fait nous paraitre la vérité de ce que tu nous prêches si tu es véritable,
71 il a dit, la colère et l’indignation de Dieu tomberont sur vous, disputerez-vous avec nous des noms que et vos pères avez donné à vos Idoles ? Dieu ne vous a pas ordonné de les adorer, vous n’avez point de raison de ce faire, attendez votre punition, je l’attendrai avec persévérance ;
72 Alors nous l’avons délivré de leur malice, et tous les vrais croyants qui étaient avec lui, et avons exterminé ces infidèles à cause de leur impiété.
73 Nous avons envoyé Salhé à Temod et à ses gens, il leur a dit, O peuple n’adorez qu’un seul Dieu, il vous fait paraitre un miracle en ce chameau, laissez-le paraitre en terre, et ne lui faites point de mal ; autrement vous serez châtiés :
74 Souvenez-vous comme Dieu vous a laissé en terre après Aad, il vous a fait habiter dans les vallées, dans les plaines, et dans les montagnes ; souvenez-vous de Dieu, et ne salissez plus la terre :
75 leurs Chefs qui étaient orgueilleux ont demandé aux pauvres s’ils croient que Salhé fut véritablement Messager envoyé de Dieu, ils ont répondu, Nous croyons en ses paroles et en sa doctrine,
76 alors ces superbes ont dit, nous abjurons ce que vous croyez ; nous le condamnons,
77 et ont tué le chameau de Salhé par dérision, ils ont désobéi aux commandements de Dieu, et ont dit, O Salhé, fait nous maintenant paraitre la punition que tu nous prêches, si tu es un des Prophètes ;
78 en même temps le tremblement de terre et le tonnerre les ont surpris, et sont demeurés morts comme charognes dans leurs maisons,
79 Salhé les avait abandonnés, et leur avait dit ; O peuple je vous ai prêché la volonté de Dieu avec fidélité, mais vous n’aimez pas ceux qui vous sont affectionnés, et qui vous donne de bons conseils.
80 Souviens-toi, comme Loth parla au peuple, et lui dit, vous salirez vous toujours par une paillardise ? Et dans une ordure qui n’a encore été vécu de personne du monde de ceux qui vous ont précédé ?
81 Aimerez-vous les hommes plus que les femmes ? Aimerez-vous le péché plus que la piété ?
82 Ils ont dit, chassons Loth et sa famille de notre ville, puisqu’ils ne veulent pas salir avec nous,
83 mais Dieu l’a délivré de leurs mains et ceux de sa maison, excepté sa femme, qui est demeurée avec eux qui ont été châtié,
84 nous avons fait pleuvoir sur eux une pluie qui les a tous exterminé. Considère qu’elle est la fin des méchants.
85 Nous avons envoyé Chaib au pays de Madian, il a dit, ô peuple n’adorez qu’un seul Dieu, pesez à bon poids, mesurez à bonne mesure, et ne retenez rien de votre prochain ;
86 ne tenez pas les grands chemins pour faire peur au peuple, ne détournez pas les vrais croyants de la loi de Dieu ; Souvenez-vous que vous n’étiez qu’une petite poignée de gens, et qu’il vous a fait multiplier, considérer la fin des méchants ;
87 si quelqu’un d’entre vous embrasse la foi, et que les autres l’a méprisé, prenez patience jusqu’à ce que Dieu juge vos différends, il n’y a point de meilleur juge que lui ;
88 leurs Docteurs ont dit, ô Chaib, nous te chasserons de Madian toi et ceux qui croient comme toi, si tu n’es ce notre Religion,
89 je blasphèmerais contre Dieu qui n’en a délivré, je ne la veux pas suivre s’il plait à Dieu, Il sait tout, je me suis entièrement résigné à la volonté de sa Divine Majesté, Seigneur juge notre différend, tu es le meilleur Juge du monde ;
90 Alors leurs Docteurs ont dit au peuple, si vous suivez Chaib vous serez damnés ;
91 peu de temps après le tremblement de terre et le tonnerre les ont surpris, et ont été trouvés morts le matin dans leurs maisons,
92 ceux qui ont démenti Chaib, n’ont point trouvé de sureté dans leurs habitations, ils sont gens perdus,
93 il les avait abandonnés, et leur avait dit, ô peuple, je vous ai prêché la volonté de Dieu avec fidélité ne je ne m’affligerai plus de la malice des impies.
94 Nous avons affligé de maladie et de pauvreté ceux qui n’ont pas obéi aux Prophètes que nous avons envoyés aux habitants de Madian, peut-être qu’ils se convertiront ;
95 Nous les avons gratifiés en plusieurs occurrences, néanmoins ils ont dit, nos pères ont été affligés de maladie et de pauvreté, nous serons comme eux ; mais nous les avons châtiés de leur péché lorsqu’ils y pensaient le moins.
96 Si les habitants de la Mecque eussent eu notre crainte devant les yeux, et eussent obéi à nos commandements, nous leurs aurions ouvert la bénédiction du Ciel et de la Terre, nous les châtierons parce qu’ils sont impies :
97 il y en a qui seront châtiés la nuit lorsqu’ils dormiront,
98 et d’autres qui seront châtié de jour lorsqu’ils jouiront et qu’ils se divertiront,
99 ils ont crû que Dieu était un trompeur, et sont gens perdus,
100 Dieu conduit au droit chemin les vrais croyants, et les fait héritiers de la terre après leurs parents, s’il eut voulu ils auront exterminé tout le monde, il aurait endurci le cœur du peuple et personne n’aurait eu la parole.
101 Je te raconte des choses arrivées à cette ville, nombre de Prophètes ont été envoyé à ses habitants, et ont fait plusieurs miracles, néanmoins s’ils n’ont pas voulu quitter leur première impiété, ainsi nous avons endurci le cœur des infidèles,
102 ils n’ont pas effectué leurs promesse, et avons trouvé la plus grande partie d’entre eux méchants et désobéissants.
103 Nous avons envoyé Moise à Pharaon et à son peuple, il leur a fait paraitre des miracles, qu’ils ont méprisé par leur malice, mais considère qu’elle a été la fin de ces impies ;
104 Moise dit à Pharaon, je suis Messager envoyé du Dieu de l’Univers,
105 quand je parle de Dieu je ne dits que la vérité ; Je suis venu par son Commandement, pour te dire qu’il faut que tu congédie avec moi les enfants d’Israël, et que tu ne les arrêtes plus sans tes états ;
106 Pharaons lui dit, si tu es venu de la part de Dieu, et si tu es véritable en tes paroles,
107 fais-nous paraitre quelques miracles, alors il a jeté son bâton en terre qui a été changé en serpent,
108 il a montré sa main qui a paru très-blanche aux yeux des spectateurs.
109 Les Docteurs de Pharaon lui ont dit, cet homme est Magicien,
110 il nous veut faire abandonner notre pays, quel est votre sentiment ?
111 Mettez-le prisonnier lui et son frère, et envoyez dans vos villes ;
112 assemblez des Magiciens.
113 Lorsque les Magiciens de Pharaons ont été devant lui, ils ont dit, quelle récompense aurons-nous si nous sommes victorieux ?
114 vous serez bien récompensé, et serez de ceux qui approcheront ma personne,
115 ils ont dit, O Moïse veux-tu jeter le premier ton bâton en terre, ou si nous jetterons les nôtres,
116 Moïse leur a dit de jeter leurs bâtons, ce qu’ils ont fait, ils ont enchanté les yeux des spectateurs, et les ont effrayés par un enchantement extraordinaire,
117 Dieu a inspiré à Moise de jeter sa verge en terre qui a dévoré les bâtons des autres,
118 la vérité a paru par-dessus le mensonge, et par-dessus la vanité de leurs actions,
119 ils ont été vaincus à leur confusion, ils ont quitté leur magie
120 et se sont prosternés en terre,
121 proférant ces paroles, Nous croyons au Seigneur de l’Univers,
122 Seigneur de Moise et d’Aaron.
123 Pharaon leur a dit, vous croyez au Dieu de Moise sans ma permission, c’est une tromperie que vous avez controuvée pour chasser le peuple de mes états ; mais vous connaitrez bientôt la punition que je vous donnerai,
124 je vous ferai couper les pieds et les mains, ou je vous ferai tous crucifier.
125 Ils ont répondu, nous sommes entièrement résignés à la volonté de Dieu,
126 quelle vengeance que tu prennes de nous, tu ne nous empêcheras pas de croire aux miracles que nous voyons, ni d’obéir aux commandements de sa divine Majesté, Seigneur donne-nous patience, et nous fait mourir au nombre des vrais croyants :
127 alors les Docteurs de Pharaon lui ont dit, donne congé à Moise et à son peuple qu’ils aillent ou bon leur semblera salir la terre, afin qu’ils te laissent en repos avec tes dieux ; il a dit, je ferai tuer leurs enfants je ferai maltraiter leurs femmes, et leur ferai endurer mille tourments ;
128 Moise a dit à son peuple. Demandez secours à Dieu avec patience et oraison, toute la terre est à Dieu, il en fait héritier qui bon lui semble ; l’autre monde est pour les gens de bien.
129 Ils ont dit, ô Moise nous avons souhaité la mort de nos ennemis auparavant ta venue, il leur a répondu, Dieu n’exterminera pas vos ennemis pour vous laisser seul en terre, il verra ce que vous ferrez.
130 Nous avons affligé Pharaon ses sujets par la famine, peut-être que les infidèles y penseront ;
131 lorsqu’il leur est arrivé quelque bonheur, ils ont dit qu’ils le méritèrent bien, et lorsqu’il leur est arrivé du mal, ils ont dit que Moise et ses gens en étaient cause, c’est Dieu qui les punissait, mais la plus grande partie d’entre eux ne le connaissait pas.
132 Ils ont dit à Moise, cesse de nous faire voir tes miracles pour nous enchanter, nous ne te voulons pas obéir,
133 nous leur avons envoyé le déluge, les sauterelles, les poux, les grenouilles, et le sang l’un après l’autre, néanmoins ils se sont enorgueillis, et ont été au nombre des méchants ;
134 lorsque notre ire est tombée sur eux, ils ont dit, ô Moise, appelle ton Seigneur, qu’ils nous donne ce qu’il t’a promis, éloigne sa colère de nous, nous te croirons et congédierons les enfants d’Israël avec toi ;
135 Lorsque nous les avons délivrés d’affliction, ils ont déguisé leurs langues, ils ont murmuré, et ont contrevenu à leurs promesses,
136 nous nous sommes vengé d’eux, nous les avons submergé dans la mer, parce qu’ils méprisaient nos miracles,
137 et avons donné le Ponant et le Levant aux enfants d’Israël qui se sont humiliés devant nous, nous leur avons donné notre bénédiction, notre parole a été accomplie sur eux à cause de leur persévérance, et avons exterminé les armées de Pharaon.
138 Les enfants d’Israël après avoir passé la mer, ont rencontré des personnes qui adoraient les idoles, ils ont dit, ô Moise, faits nous des dieux semblables aux dieux de ce peuple, il a répondu, vous êtes des ignorants,
139 ces gens sont gens perdus, ce qu’ils font n’est qu’ignorance et vanité,
140 désire-je que vous adoriez autre Dieu que Dieu qui vous a préféré à tout le monde ?
141 Nous vous avons délivrés des gens de Pharaon qui vous faisaient souffrir des grands tourments, ils assassinaient vos enfants, ils maltraitaient vos femmes, et souffriez de grands tourments pour punition de vos péchés.
142 Nous avons arrêté Moïse sur la montagne trente nuits et dix autres nuits, qui sont en tout quarante nuits, quand il y est allé, il a dit à son frère Aaron, soi mon Lieutenant, commande ce peuple en mon absence, et ne suit pas le sentier des méchants.
143 Lorsque Moise est arrivé sur la montagne au temps ordonné, et que son Seigneur lui a parlé, il a dit, Seigneur permets moi de te voir, Il a dit, tu ne Me verras pas regarde contre cette montagne, si elle demeure ferme en cette place, tu pourras Me voir, lorsque le Seigneur parut sur la montagne avec sa lumière, elle a été réduite en cendre, et Moise confus est tombé en terre comme mort ; après qu’il a relevé, il a dit, loué fort le nom de Dieu, je lui veux obéir, et croie que personne vivante ne le peut veux obéir, et croie que personne vivante ne le peut voir ;
144 Il a dit à Moise, je t’ai élue et préféré à tout le monde, je t’ai fait Prophète, tu as parlé à moi, reçois la grâce que je te donne n’en sois pas ingrat ;
145 Nous lui avons donné les tables sur lesquelles était écrit ce qui est nécessaire pour le salut des hommes, et lui avons dit, reçois avec affection ce que je te donne, et ordonne à ton peuple d’observer le contenu de ces tables, je précipiterai dedans l’Enfer, ceux qui contreviendront à mes commandements,
146 je priverai les orgueilleux de mes grâce, ils ne croiront pas en ma loi encore qu’ils verraient tous les miracles du Monde ; s’ils voient le droit chemin ils ne le suivront pas, s’ils voient le chemin de fourvoiement ils le suivront, parce qu’ils ont abjuré mes commandements, et ont méprisé ma grâce,
147 les bonnes œuvres de ceux qui me désobéissent et qui ne croient pas en la résurrection sont inutiles, ils seront châtiés selon leurs démérites.
148 Le peuple de Moise après son trépas, a adoré le veau Dieu mugissant, ne voient-ils pas qu’il ne parlait pas à eux ? Et qu’il ne les puisse pas conduire au droit chemin ? Néanmoins ils l’ont adoré en quoi ils ont eu très-grand tort ;
149 lorsque ce veau est tombé en terre, et qu’ils ont connu leur erreur, ils ont dit, si Dieu n’a pitié de nous, nous serons au nombre des gens perdus ;
150 Lorsque Moïse est retourné, il leur a dit, A qui avez-vous obéi après mon départ ? Vous vous êtes trop hâtés d’adorer cet Idole, il a de colère jeté contre terre les tables que Dieu lui avait données, il a pris son frère par la tête, et l’a tiré en lui disant, fils de ma mère, comment as-tu gouverné ce peuple ? J’ai manqué de pouvoir, répondit-il, et ne j’ai pas pû détourner de sa volonté, peu s’en est fallu qu’il ne m’ait tué, ne me fait point de mal, ne ressort pas mes ennemis de mon malheur, et ne me met pas au nombre de ceux qui ont adoré les Idoles,
151 Moise a dit, Seigneur, pardonne à mon frère et à moi, donne-nous ta miséricorde, Tu es le miséricordieux des miséricordieux,
152 la colère de Dieu et l’infamie du Monde tomberont sur ceux qui ont adoré le veau, et qui ont blasphémé contre Dieu,
153 Il sera clément à ceux qui se convertiront, et qui croiront en sa Divine Majesté ;
154 Lorsque la colère de Moise fut adoucie, il reprit les tables sur lesquelles était écrit le chemin de salut pour ceux qui ont la crainte de leur Seigneur devant les yeux,
155 il fit au temps ordonné séparer entre son peuple soixante et dix personnes qui furent surprises d’un tremblement de terre et du tonnerre, et dit, Seigneur, tu les pouvais exterminer avant qu’avoir adoré le veau, nous extermineras-tu tous à cause du péché des ignorants qui sont entre nous ? Tu as voulu éprouver ce peuple, Tu conduits et dévoie qui bon te semble, Tu es notre Protecteur, pardonne-nous nos péché, puisque Tu es tout miséricordieux,
156 donne-nous ta grâce en ce monde, et nous conduits au jour du jugement auprès de ta Divine Majesté, il a dit, je punirai qui bon me semblera, ma miséricorde embrasse tout le monde, elle est pour ceux qui ont ma crainte devant les yeux qui paient les décimes, qui obéissent à mes commandements
157 qui suivent le droit chemin, qui croient au Prophète qui ne sait lire ni écrire, et en ce qui est écrit de lui dans l’ancien Testament, et dans l’Evangile, il leur commandera les choses honnêtes, il leur défendra les choses inciviles, Il leur enseignera les viandes qui sont Mondes, et leur défendra de manger celles qui sont immondes, Il les délivrera des cérémonies pesantes et fâcheuses, et des chaînes qui les tiendront étroitement lier ; ceux qui croiront en lui, qui l’honoreront, qui le défendront de ses ennemis, et qui suivront la lumière que nous lui envierons, seront tous bienheureux.
158 Dis au peuple, je suis véritablement Messager envoyé de Dieu à qui appartient le Royaume des Cieux et de la Terre, il n’y a qu’un seul Dieu, il fait vivre et mourir qui bon lui semble ; Croyez en Dieu et en son Prophète qui ne sait ni lire ni écrire ; ceux qui croiront en Dieu en ses paroles, et qui suivront le Prophète seront bien conduits, ils suivront un très-bon chemin.
159 Il y a des personnes entre les enfants d’Israël qui savent la vérité, et jugent avec équité ?
160 Nous les avons séparé en douze tributs, lorsque Moïse a demandé à boire pour son peuple nous lui avons inspiré de frapper de sa verge le rocher, dont sont sortis douze fontaines, et chacun a eu le lieu où il devait boire, nous les avons couverts de l’ombrage des nuages, nous avons fait descendre sur eux la manne et les cailles, et leur avons commandé de manger des biens que nous leur avons donné ; ils ne nous ont pas fait tort (lorsqu’ils ont murmuré ) ils n’ont fait tort qu’à eux-mêmes ;
161 on leur a dit, habitez en cette ville et y mangez de ce qui vous agréera, entrez à la porte avec adoration, et demandez pardon de vos péchés, je vous pardonnerai et augmenterai les grâces des gens de bien :
162 Néanmoins les impies qui étaient entre eux ont altéré les paroles qu’on leur avait dites, ils les ont perverties, et nous leur avons envoyé notre indignation du ciel à cause de leur impiété.
163 Demande leur des nouvelles du village qui était sur le bord de la Mer dont les habitants n’observaient pas le Sabat, et prêchaient le jour du repos, ils ont vécu ce jour paraitre des serpents sur l’eau, et les autres jours ils n’en ont point vue ; nous les avons ainsi éprouvé à cause de leur désobéissance ;
164 une partie d’entre eux à dit, ne prêchez pas ce peuple c’est peine perdue, Dieu les exterminera et le châtiera par des griefs tourments, alors leurs Docteurs ont dit, ils demanderont pardon au Seigneur, peut-être qu’ils auront peur de l’offenser une autre foi ;
165 lorsqu’ils ont méprisé ce que nous leur avons enseigné, nous avons sauvé ceux d’entre eux qui se sont abstenus de mal faire, et avons grièvement châtié les impies à cause de leur désobéissance,
166 lorsqu’ils se sont glorifiés de leur péché nous leur avons dit ; Soyez méprisé et abhorré comme des singes,
167 ton Seigneur leur enverra au jour du Jugement des personnes qui les tourmenteront, Il est exact à châtier les méchants, et miséricordieux aux gens de bien :
168 Nous les avons divisé sur la terre, il y en a entre eux qui sont gens de bien, et d’autres qui sont impies ; Nous leurs avons envoyé du bien et du mal pour les éprouver, peut-être qu’ils se convertiront.
169 Leur postérité a délaissé une postérité héritière de leurs doctrine, néanmoins ils retournent en leurs péchés, et disent que Dieu leur pardonnera, ils lui en demandent pardon, et retournent toujours en leur péché ; ne leur demandera-t-on pas compte de ce qui est ordonné en l’écriture ? A savoir de ne parler de Dieu qu’avec vérité ? Ils ont leur vérité, mais ils ne la comprennent pas,
170 le Paradis n’est que pour les gens de bien ; je ne priverai pas de récompense ceux qui est contenu dans l’écriture.
171 Souviens-toi comme nous avons élevé la montagne sur eux pour les tenir à l’ombre, et comme ils croient qu’elle tombait sur leur têtes, nous leur avons dit, comprenez avec affection ce que nous vous enseignons, et vous en souvenez, peut-être que vous craindrez la désobéissance.
172 Ton Seigneur a fait sortir des reins d’Adam toute sa postérité, et l’a interrogé disant, ne suis-je pas votre Seigneur ? Ils ont répondu, oui Tu es notre Seigneur, nous le savons bien : ils ne pourront donc pas dire au jour du Jugement qu’ils n’ont pas connu son unité,
173 ils diront pour s’excuser, nos pères ont adoré plusieurs dieux auparavant nous, nous sommes leur postérité, nous exterminera-tu à cause de leur péché ?
174 J’explique ainsi mes mystères aux hommes, peut-être qu’ils se convertiront.
175 Raconte leur l’histoire de celui qui a vu nos miracles, il a été dépouillé de sa science, le Diable l’a suivi, et a été au nombre des gens perdus,
176 si nous eussions voulu nous l’aurions élevé par la connaissance de nos merveilles entre les Docteurs, mais il accroupi en terre, et a suivi ses appétits, semblable au chien échauffé, si tu le changes avec colère il tire la langue, si tu le laisse en repos il tire toujours la langue, semblable au infidèles qui méprisent nos instructions, si tu leur racontes nos miracles ou si tu ne les racontes pas, peut-être qu’ils se convertiront, peut-être qu’ils ne se convertiront pas,
177 et seront semblables à ceux qui ont abjuré nos commandements, et ont fait tort à leurs âmes ;
178 celui que Dieu conduit est bien conduit, et celui que Dieu dévoie est au nombre des gens perdus.
179 Nous avons créé l’Enfer pour châtier les Diables et les hommes, ils ont des cœurs et ne comprennent pas la vérité, ils ont des yeux et ne la voient pas, ils ont des oreilles, et ne l’entendent pas, ils sont semblables aux animaux et pire que les animaux, ils sont entièrement ignorants.
180 Les plus beaux noms du Monde appartiennent à Dieu ; priez le par la beauté de son nom, et vous éloignez de ceux qui s’éloignent de la vérité par le nom qu’ils donnent à leurs Idoles, ils seront châtiés selon leurs démérites.
181 Il y a des personnes qui suivent la vérité, et jugent avec équité,
182 je châtierai peu à peu ceux qui mépriseront mes commandements lorsqu’ils y penseront le moins,
183 je diffèrerai leur punition quelque temps, parce que ma colère est violente,
184 ne se souviennent-ils pas qu’ils ont dit que Mahomet est possédé du Diable ? Au contraire, il annonce les joies du Paradis, et prêche les tourments de l’Enfer.
185 Ne considèrent-t-il pas le Royaume du Ciel et de la Terre que Dieu a créé de rien ? L’heure de leur mort arrivera avant qu’ils aient reconnu leurs péchés, en quoi croiront-ils aient reconnu leurs péchés, en quoi croiront-ils s’ils ne croient en l’Alcoran ?
186 Celui que Dieu dévoiera ne trouvera personne qui le conduise, il délaissera les infidèles confus dans leur désobéissance.
187 Ils t’interrogeront de l’heure et du jour du jugement. Dis-leur, personne ne le sait que Dieu, le jour sera formidable au Ciel et en la Terre, et viendra à l’impourvu ; ils t’en interrogeront comme s’ils t’étaient inconnu, Dis-leur, personne ne sait le jour du jugement que Dieu ; mais la plus grande partie du Monde ne le croit pas ;
188 je n’ai pas le pouvoir de faire ni bien ni mal à moi-même, si Dieu ne le permet, si Je savais le futur je ferai provision de bien pour me garder de la pauvreté, je ne suis envoyé que pour annoncer les joies du Paradis, et pour prêcher les tourments de l’Enfer à ceux qui croient en Dieu,
189 c’est lui qui vous a créé d’une seule personne, et a créé son épouse de sa cote pour habiter avec elle ; lorsqu’elle a été en doute d’être grosse, elle n’a pas laissé de cheminer à son ordinaire, mais lorsque sa grossesse la rendue pesante ils ont tous deux prié Dieu leur Seigneur et ont dit, Seigneur, donne-nous une heureuse lignée afin que nous soyons au nombre de ceux qui te remercient de tes grâces,
190 lorsque Dieu leur a donné un fils homme de bien, ils n’ont associé en ce qu’il leur avait donné, et tous d’eux ont exalté la gloire de sa Divine Majesté par-dessus les Idoles
191 des infidèles qui adorent des choses qui ne peuvent-rien créer, qui sont choses créés,
192 et qui ne leur peuvent faire ni bien ni mal.
193 Si vous appelez les Idolâtres au droit chemin, ils ne vous suivront pas, si vous invoquez les Idoles malheur vous arrivera ; serez-vous muets pour professer l’unité de Dieu ?
194 Adorerez-vous les créatures au lieu du Créateur ? Allez adorez vos Idoles, et qu’ils exaucent vos prières si vous croyez qu’ils soient Dieu ;
195 Ont-ils des pieds pour marcher, des mains pour toucher, des yeux pour voir, et des oreilles pour ouïr ? Dis-leur, si vous invoquez vos Idoles, et si vous conspirez contre moi, vous ne trouverez personne qui vous protège,
196 Dieu est mon Protecteur, il a fait descendre l’Alcoran du Ciel, Il est protecteur des gens de bien,
197 ce que vous adorez ne vous peut faire ni bien ni mal ;
198 Si tu invoques les Idoles, ils ne t’exauceront pas, ils te regarderont et ne te verront pas fait ce qui est permis de faire,
199 commande les choses qui sont honnêtes, et t’éloigne des ignorants,
200 si le Diable te veut séduire, confie-toi en Dieu, Il entend tout et sait tout,
201 ceux qui le craignent se souviennent de ses grâces et de ses châtiments lorsqu’ils sont tentés du Diable. Encore que les infidèles connaissent la vérité,
202 le Diable ne laisse pas de les prolonger en leur péché, ils suivent toujours leur impiété,
203 si tu vas à eux pour les instruire, ils disent que tu chantes une vielle chanson, Dis-leur, je fais ce que mon Seigneur m’a inspiré, ce que je vous enseigne et la lumière de la foi, le droit chemin, et la grâce de Dieu pour ceux qui croient en sa Divine Majesté,
204 pour ceux qui écoutent l’Alcoran et qui l’étudient, peut-être que Dieu vous donnera sa miséricorde.
205 Souviens-toi de Dieu en ton âme, adore-le publiquement et secrètement, prie-le soir et matin, et ne sois pas au nombre des ignorants.
206 Les Anges qui sont auprès de ton Seigneur, ne méprisent pas de l’adorer, ils le louent et l’adorent avec humilité.