Coran 6 · Al-An'am · Les bestiaux

André Du Ryer

1 Louange soit à Dieu créateur du ciel, de la terre, des ténèbres et de la lumière, ceux qui ne croient pas en leur Seigneur sont dévoyés.

2 C’est lui qui vous a créé du limon de la terre, et a ordonné un temps préfixe pour votre mort, et pour votre résurrection, néanmoins vous en doutez,

3 Il est Dieu au ciel et en la terre, Il sait le secret de vos cœurs, et tout ce que vous manifestez, Il sait le bien et le mal que vous faites,

4 il sait que ses commandements ont été enseignés (aux habitants de la Mecque) et qu’ils les ont abjurés,

5 mais ils seront châtiés du mépris qu’ils en ont fait.

6 Ne considèrent-ils pas combien nous avons exterminé de peuple aux siècles passés, nous leur avons donné des lieux pour habiter plus forts et plus spacieux que ceux que vous habitez, nous leur avons envoyé abondance de pluie, nous avons fait couler les fontaines aux lieux de leur habitation ; après ce, nous les avons exterminé à cause de leur péché, et avons établi en leur place un peuple nouveau.

7 Nous t’avons envoyé l’écriture écrite en vélin, les infidèles l’ont maniés avec leurs mains, néanmoins ils ont dit que ce n’est sortilège évident et un enchantement,

8 qu’ils n’y croiront pas s’ils ne voient descendre un ange qui la confirme. Si nous leur eussions envoyé un ange ils auraient été exterminés par la présence,

9 où nous l’eussions envoyé sous la figure d’un homme semblable à eux et vêtu comme eux.

10 Ils se sont moqués des prophètes et des apôtres qui t’ont précédé, la moquerie est tombée sur ceux qui les ont méprisé ;

11 dis-leur, cheminez par le monde, et considérez qu’elle est la fin de ceux qui abjurent la loi de Dieu,

12 dis-leur, à qui est tout ce qui est au ciel et en la Terre ? Il est à Dieu, il veut employer sa miséricorde pour vous sauver, sans doute Il vous assemblera tous au jour du jugement ; néanmoins les infidèles ne croient pas en son unité,

13 ils ne considèrent pas que tout ce qui se meurt de nuit et de jour, et que tout ce qui est au monde et à la Divine Majesté, il entend tout et sait tout

14 dis-leur, demandez-vous autre protection que celle de Dieu Tout Puissant, Créateur du ciel et de la Terre ? Il nourrit toute chose, et rien ne le nourrit ; dis-leur, j’ai reçu commandement d’embrasser le premier la loi de salut. Ne soyez pas au nombre des infidèles,

15 je crains de désobéir à mon seigneur, et appréhender les tourments préparés pour les méchants au jour du jugement,

16 celui qui s’en délivrera jouira de la grâce de Dieu, qui est la suprême félicité :

17 si Dieu vous veut punir, personne ne vous délivrera de la punition, s’Il veut vous faire du bien, Il est Tout Puissant,

18 Il est toujours victorieux, et a tout pouvoir sur les créatures, Il est très Sage, et sait tout.

19 Dis-leur, quel meilleur témoignage y-a-t-il au monde que le témoignage de Dieu ? Dis-leur, Il sera témoin entre vous et moi qu’Il m’a inspiré l’Alcoran pour vous instruire, celui d’entre vous qui le comprendra dira-t-il qu’il y a un Dieu autre que Dieu, je ne dirai pas cela, il n’y a qu’un seul Dieu, et suis innocent du péché que vous faites de l’associer avec un compagnon égal à lui :

20 plusieurs de ceux qui ont la connaissance de la loi écrite connaissent la vérité de l’Alcoran, leurs enfants la connaissent aussi, mais ceux qui ont abandonné leurs âmes ne croiront pas en Dieu,

21 qui est plus injuste que celui qui blasphème contre Dieu et contre ses commandements ? Certainement les méchants seront malheureux,

22 je les assemblerai tous, et leur dirai, où sont ces dieux que vous avez associez avec Dieu ?

23 Ils n’auront point d’autre excuse que de dire. Par Dieu, Seigneur, nous n’avons pas été au nombre des idolâtres ;

24 considère comme ils mentiront, et comme ils défendront leurs blasphèmes ;

25 il y a des personnes entre eux qui t’écoutent, nous n’avons endurci leur cœur, ils ne comprendront pas (l’Alcoran) parce que leurs oreilles sont bouchées ; quand ils entendraient raconter tous les miracles du monde, et qu’ils les verraient de leurs yeux, ils ne croiront pas qu’ils n’aient disputé contre toi. Les impies disent que l’Alcoran n’est que mensonge et fable de l’antiquité,

26 ils défendent au peuple d’y croire, et le méprisent ; certainement ils perdent leurs âmes, et ne le connaissent pas,

27 tu verras lorsqu’ils seront arrêtés dedans le feu d’enfer qu’ils diront ? plût à Dieu que je puisse retourner au monde, j’obéirai aux commandements de sa Divine Majesté, et serai au nombre des vrais croyants :

28 ils ont reçu la vérité, mais ils l’ont celée, s’ils retournaient au monde ils retourneraient en leur impiété, ils sont des menteurs :

29 ils ont reçu la vérité, mais ils l’ont celée, s’ils retournaient au monde ils retourneraient en leur impiété, ils sont des menteurs : ils disent qu’il n’y a point d’autre vie que la vie du Monde,

30 qu’ils seront devant Dieu ils reconnaitront leurs erreurs, Il leur fera sentir les châtiments dus à leurs blasphèmes.

31 Ceux qui ne croient pas à la résurrection sont des gens perdus, ils auront regret de leurs péchés lorsque l’heure de la mort les surprendra, ils porteront sur le dos le fardeau de leurs crimes,

32 et avoueront que la vie de ce monde n’est qu’abus et vanité, et que la vie de l’autre monde est remplie de félicité pour les gens de bien, néanmoins, les méchants ne se convertissent pas !

33 Je sais que tu seras fâché contre ceux qui diront qu’ils te veulent obéir, et obéiront ta doctrine ? Ceux qui méprisent les commandements de Dieu sont des impies,

34 ils ont démenti les prophètes qui sont venus auparavant toi, les prophètes ont toléré leurs mensonges, et ont patienté jusqu’à ce que nous les ayons exterminés, Dieu ne contrevient pas à ce qu’il promet ; tu sais ce que les prophètes ont prédit,

35 si les hommes t’abandonnent peux-tu souhaiter de demeurer en terre (pour les instruire) reître des prodiges (témoins de ta mission ;) si Dieu eût voulu il les avait tous assemblés au droit chemin, et n’auraient pas été au nombre des ignorants.

36 Certainement il exauce les prières des gens de bien qui écoutent la parole, il sera ressuscité les morts, et les assemblera tous pour les récompenser selon leurs mérites.

37 Ils ont dit, nous ne croyons pas au prophète, s’il ne nous fait pas paraitre quelque miracle de la part de son Seigneur, dis-leur, Dieu vous a fait voir plusieurs miracle, mais la plus grande partie d’entre vous ne les connaissent pas,

38 les animaux qui marchent sur la terre, et les oiseaux qui volent en l’air, sont du nombre de ses créatures : nous n’avons rien oublié à écrire de ce qui est écrit dans le livre gardé au ciel les hommes seront tous un jour assemblés devant Dieu,

39 ceux qui n’auront pas cru à sa foi seront sourds et muets, et habiteront dans les ténèbres ; Dieu dévoie qui bon lui semble, et conduit au droit chemin qui bon lui semble,

40 dis-leur, avez-vous ressenti la punition de Dieu ? Avez-vous eu connaissance du jour du jugement ? Invoquerez-vous autre que Dieu si vous êtes gens de bien ?

41 Si vous l’implorez, il vous délivrera des maux que vous appréhendez, et s’il veut, vous abandonnerez les idoles que vous adorez avec les infidèles,

42 nous avons envoyé nos prophètes à ceux qui ont été auparavant vous, lorsqu’ils les ont méprisés, nous leur avons envoyé des afflictions pour les faire convertir, ce qu’ils n’auraient pas fait sans les misères que nous leur avons envoyées,

43 néanmoins leur cœur s’est endurci, le diable leur a fait trouver la désobéissance avantageuse, et ont oublié ce qu’on leur avait enseigné.

44 Lorsque nous leurs avons ouvert la porte du bonheur, ils s’en sont réjouis extraordinairement, et en ont été ingrats, mais ils ont été châtiés lorsqu’ils y pensaient le moins,

45 ils se sont désespérés, et ont été exterminés pour la plus grande gloire de Dieu Seigneur de l’univers,

46 dis-leur, si Dieu vous rend sourds, aveugles, et ignorants, quel Dieu autre que Dieu vous rendra la vue, l’ouï et la science ? Considère comme je manifeste mon unité, néanmoins ils ne la veulent pas croire ;

47 dis-leur, avez-vous senti le fléau de Dieu secrètement et publiquement ? Dieu en a-t-il commandé d’autres que les méchants ?

48 Il n’a envoyé les prophètes et les apôtres que pour annoncer la félicité du paradis, et pour prêcher les tourments de l’enfer, celui qui croira et fera de bonnes œuvres sera exempt de peur au jour du jugement,

49 et les infidèles seront châtiés à cause de leur désobéissance.

50 Dis-leur, je ne vous dit pas que j’ai en mon pouvoir tous les trésors de Dieu, ni que je sache le futur, et le passé, je ne vous dis pas que je sois un ange, je ne fais que ce qui m’a inspiré, l’aveugle est-il semblable à celui qui voit clair ? Pensez à ce que je vous dis,

51 je ne le prêche qu’à ceux qui appréhendent le jour du jugement, ils ne trouveront personne pour les protéger autre que Dieu, peut-être qu’ils craindront sa Divine Majesté.

52 Ne molète pas ceux qui prient Dieu soir et matin, et qui désirent de voir sa face, tu ne rends pas compte de ce que tu fais, si tu les inquiètes tu seras au nombre des injustes.

53 Nous avons éprouvé les hommes les uns par les autres, ils ont dit entre eux avec dérision, voilà ceux d’entre nous auxquels Dieu donne ses grâces, Dieu ne connait-il pas ceux qui sont reconnaissants de ses bienfaits ?

54 Salue avec affection les vrais croyants lorsqu’ils te viendront voir, Dieu aime la civilité, la clémence et l’humanité, Il pardonnera à celui d’entre vous qu’il offensera par ignorance, qui se repentira de sa faute et fera de bonnes œuvres, Il est bénin et miséricordieux.

55 Je raconte ainsi les grâces de Dieu et fais connaitre le chemin des pêcheurs.

56 Dis-leur, il m’est défendu d’adorer ce que vous adorez, autrement je serais dévoyé du droit chemin.

57 J’ai reçu une lumière de Dieu que vous avez méprisé, Dieu est jugé de toutes choses, Il juge avec vérité, et est très juste en ses jugements.

58 Je ne vous peux pas faire voir promptement les tourments de l’enfer, ni les châtiments de Dieu que vous demandez avec tant d’insistance, cela dépend de sa divine Majesté, si j’avais ce pouvoir notre différend serait bientôt fini. Dieu connait ceux qui sont injuste,

59 Il en a la puissance les clés du futur, personne ne le sait que lui, Il sait tout qui est en la terre et en la mer, Il sait le nombre des feuilles qui tombent de dessus les arbres, et le nombre des atomes qui sont dans les ténèbres de la terre, il n’y a rien de sec ni rien de vert en terre qui ne soit écrit dans le livre de lumière ;

60 c’est lui qui vous fait mourir la nuit, et qui sait le bien et le mal que vous avez fait de jour, Il vous fera ressusciter au jour nommé, vous serez tous assemblés devant lui, Il vous fera connaitre vos péchés,

61 et vous châtiera selon vos démérites, Il est toujours victorieux et Tout Puissant ; il envoie observer vos actions, et lorsque vous serez arrivés à l’heure de la mort il envoie ses messagers qui ne manqueront pas de faire ce qu’il commandera,

62 le peuple se rangera à lui, comme à son Seigneur, Il est extrêmement exact à faire compte ;

63 dis-leur, Il vous délivrera des ténèbres de la mer et de la terre lorsque vous l’invoquerez secrètement ou publiquement, s’il m’en délivre je le remercierai de sa grâce ;

64 dis-leur, Dieu vous peut délivrer des ténèbres et de toutes sortes d’afflictions, néanmoins vous dites qu’il a un compagnon associé avec lui ;

65 dis-leur, il peut envoyer des châtiments d’en haut et d’en bas, il vous peut devenir, et vous faire goûter mille maux que vous vous causerez les uns les autres. Considère comme je leur enseigne les effets de ma toute puissance, peut-être qu’ils comprendront mes paroles ;

66 ceux de ta nation les ont abjurées encore qu’elles soient très véritables ; dis-leur, je ne suis pas votre tuteur,

67 chaque chose a son temps, vous connaitrez à l’avenir la vérité ;

68 éloigne toi de ceux qui parleront de notre loi avec mépris, jusqu’à ce qu’ils parlent d’autre chose, le diable te veut faire oublier mes commandements, et te faire asseoir avec les injustes ;

69 les vrais croyants ne se soucieront pas de leurs discours et ne laisseront pas de les administrer, peut-être qu’ils se convertiront ;

70 éloigne-toi de ceux qui se jouaient, et qui se moquent de leur religion, les biens de ce monde les rendent orgueilleux, annonce leur qu’ils seront rigoureusement châtiés, personne ne le peut protéger ni exaucer que Dieu, il n’y a point de rançon qui les puisse délivrer, ils trouveront le bien et le mal qu’ils auront fait, ils boiront un breuvage extrêmement chaud, et ressentiront des tourments qui ne nous peut faire ni bien ni mal ? Retournerons-nous sur nos pas à douloureux à cause de leur impiété ;

71 Dis leur, adorerons-nous au lieu de Dieu ce notre péché, après avoir été conduit par sa Divine Majesté, semblable à celui que le diable a dévoyé ? Il l’a laissé confus et étonné au milieu de son voyage, après avoir quitté compagnon qui lui montrait le droit chemin. Dieu conduit le peuple au chemin de salut, je me veux entièrement résigner à la volonté de sa divine Majesté ;

72 faites vos oraisons au temps ordonné, et payés les décimes, vous serez tous assemblés devant Dieu au jour du jugement pour rendre compte de vos actions ;

73 c’est lui qui a créé le ciel et la terre. Souviens-toi du jour qu’Il a dit, sois, et toute chose a été, Il régnera et commandera au jour que l’ange sonnera la trompette pour appeler au jugement universel les vivants et les morts ; Il sait le futur, le présent et le passé, il est très sage, et rien ne lui est caché.

74 Souviens-toi comme Abraham a dit à son père Aze, pourquoi adorez-vous les Idoles au lieu de Dieu ? Je vois votre famille en une erreur manifeste,

75 Dieu a fait voir à Abraham le royaume des cieux et de la terre, et a été au nombre des bienheureux.

76 Abraham voyant la nuit une étoile très claire, demanda en soi-même si c’était son Dieu, non, répondit-il lui-même, mon Dieu ne se lève pas et ne se couche pas ; voyant lever la lune, il demanda si c’était son Dieu, non, répondit-il lui-même, certainement Dieu ne me conduit pas pour être au nombre des dévoyés ;

77 et lorsqu’il le vit coucher, il dit à son peuple,

78 lorsqu’il vit lever le soleil, il demanda si c’était son Dieu, je suis innocent du péché que vous faites d’adorer plusieurs dieux

79 je suis entièrement résigné à la volonté de celui qui a créé le ciel et la terre, et profession unité :

80 ses gens voulurent disputer contre lui, il leur dit, disputez-vous contre moi de l’unité de Dieu qui m’a enseigné le droit chemin ? Je ne crains pas vos Idoles, mon Dieu fait tout ce qu’il veut et sait tout, n’y penserez pas ?

81 Comment craindrai-je vos Idoles puisque vous n’avez pas peur de dire que Dieu a des compagnons égaux à lui que vous n’avez point de raison d’adorer ? Qui est plus véritable ou vous ou moi si vous savez la vérité ?

82 Ceux qui croiront en Dieu, et qui ne revêtiront pas la vérité du mensonge, seront délivrés des tourments de l’enfer, et seront conduits au chemin de salut.

83 Nous avons enseigné à Abraham, les raisons pour disputer contre son peuple, j’enseigne la science qui bon me semble, et élue qui bon me semble. Ton seigneur, ô Abraham, voit tout et sait tout,

84 nous avons donné à Abraham, Isaac et Jacob ses enfants, nous avons auparavant enseigné le droit le droit chemin à Noé et à sa lignée, nous l’avons enseigné à David, à Salomon, à Job, à Joseph, à Moïse, à Aaron,

85 nous avons donné à Abraham, Isaac et Jacob ses enfants, nous avons auparavant enseigné le droit le droit chemin à Noé et à sa lignée, nous l’avons enseigné à David, à Salomon, à Job, à Joseph, à Moïse, à Aaron,

86 à Ismaël, à Josué, à Jonas, et à Loth, nous les avons gratifiés sur tout le reste du monde.

87 Nous avons été leurs pères, leurs frères, leur lignée, et les avons conduits au droit chemin ;

88 ainsi Dieu conduit qui bon lui semble ; les hommes ont adoré ci-devant les idoles, et ont crû qu’il y a plusieurs dieux, néanmoins il a effacé leurs fautes passées lorsqu’ils se sont convertis :

89 s’ils démentent ceux qui ont la connaissance des écritures, et la science des prophéties, nous donnerons autorité sur eux à des personnes qui le dévoieront avec les infidèles :

90 ceux que Dieu conduit, croient en l’unité de sa divine Majesté ; dis leur, je ne vous demande point de récompense de vous avoir prêché l’Alcoran, il enseigne à tout le monde les commandements de Dieu.

91 Les Juifs ne l’ont pas honoré comme ils dévoient, ils n’ont pas connu ses grâces lorsqu’ils ont dit qu’il n’a rien enseigné au peuple qui lui soit utile ; dis leur, qui a donné les tables à Moïse ? Qui lui a enseigné l’écriture qu’ils ont écrite en vélin pour guider et éclairer le peuple ? Ils en ont publié ce qui leur a été agréable, et en ont caché beaucoup, ils apprendront en l’Alcoran ce qu’ils ne savent pas, et ce que leurs pères n’ont pas reçu : Dis-leur, Dieu ! Après cela, laisse les obstinés et confus dans leurs erreurs.

92 Nous avons envoyé du ciel ce Livre rempli de bénédiction, il confirme les écritures qui ont été envoyées, auparavant lui afin que tu instruises le peuple de la Mecque, ceux qui habitent alentour de cette ville et tout le reste du monde. Ceux qui croiront au jour du jugement croiront en ce qui est écrit dans ce livre, et prieront Dieu de les délivrer des tourments de l’enfer :

93 Dieu lui a inspiré ce qu’il dit, encore qu’il n’ait point reçu d’inspiration de sa Divine Majesté ? Qui est plus injuste que celui qui dit qu’il fera descendre du ciel des choses semblables à celles que Dieu a inspirées à ses prophètes ? Lorsque tu verras les méchants à l’article de la mort, et les anges étendre leurs mains pour prendre leurs âmes, dis-leur, aujourd’hui les tourments de l’enfer seront la punition des blasphèmes que vous avez vomi contre Dieu, de la désobéissance que vous avez rendu à ses commandements :

94 Dieu leur dira, vous êtes venus devant nous sans richesses et sans enfants, nus comme vous avez été créé, et avez jeté derrière le dos les instructions que nous vous avons données : je ne vois pas avec vous les Idoles que vous avez adorés ; vous vous êtes séparés d’ensemble, et avez quitté ceux que vous estimez en terre doit être vos protecteurs.

95 Dieu sépare les bons avec les méchants, comme il sépare le grain de l’épic, et le noyau de la datte ; il fait sortir le vif du mort, et le mort du vif, voilà les effets de Dieu, comme vous éloignerez-vous de sa loi ?

96 Il sépare l’aurore de l’obscurité, Il a établi la nuit pour le repos du peuple, et le soleil et la lune pour compter les siècles les années, les mois, et les saisons, tels sont les effets de la puissance de Dieu, Il est tout puissant et sait tout ;

97 c’est lui qui a créé les étoiles pour vous éclairer, et pour vous conduire dans l’obscurité de la terre et de la mer, Il gratifie de sa grâce ceux qui comprennent ses commandements.

98 C’est lui qui vous a créé d’une seule personne, qui vous a donné la terre pour habiter, et qui vous conserve dans le monde, Il a donné sa grâce à ceux qui ont obéi à ses commandements,

99 Il a fait descendre la pluie du ciel, et a fait produire à la terre diverse forte d’herbage, de verdure et de grains, Il a fait produire la datte et le palmier avec des jardins enrichis de raisins, d’olives, de grenades, et de plusieurs fruits croissent et multiplient, cela sert d’instruction de l’unité de Dieu à ceux qui ont sa crainte devant les yeux,

100 les infidèles ont adoré le diable avec Dieu qui les a créé, et ont dit que Dieu a des filles, telle est leur ignorance, loué soit Dieu,

101 il a créé le ciel et la terre, comment aura-t-Il un enfant, Il n’a point de femmes ? Il a créé toute chose et sait tout,

102 Il est votre Dieu et votre seigneur, Il n’y a point de Dieu que lui ; adorez-le, Il conserve toute chose, il n’est une de personne et voit toute chose, Il est bénin et rien ne lui est caché :

103 O peuple, il vous est venu une lumière de la part de votre Seigneur pour vous conduire,

104 celui qui verra clair en recevra de l’avantage, et celui qui sera aveuglé gardera son mal, je ne suis pas votre tuteur, et n’observe pas ce que vous faites.

105 Je manifeste ainsi les mystères de ma loi, à la fin les impies confessent que tu as enseigné mes commandements à ceux qui les ont voulu comprendre ;

106 fait ce que ton Seigneur t’a inspiré, il n’y a point de Dieu que lui, éloigne-toi de la compagnie des infidèles

107 si Dieu avait voulu ils n’auraient pas désobéi à ses commandements, tu n’es pas leur tuteur,

108 n’injurie pas ceux qui adorent les Idoles, ils injurient Dieu par la malice et par ignorance, chacun trouve bon ce qu’il fait et se plait en son opinion ; certainement ils seront tous assemblés au jour du jugement et seront châtiés selon leurs démérites.

109 Ils ont juré par le nom de Dieu de combattre pour la foi s’ils voient paraitre quelque miracle pour les instruire, les miracles procèdent de Dieu, ils ne savent pas le temps qu’il les fera paraitre, encore qu’ils verraient des miracles, ils ne se convertiraient pas ;

110 Je renverserai leurs cœurs, J’oublierai leur vue, et ne se convertiront jamais, Je les laisserai dans leurs erreurs, et dans leur désobéissance avec mépris et confusion ;

111 si nous leur envoyons des anges, si les morts leur viennent parler, et si nous assemblons auprès d’eux tous les témoins du Monde, ils ne croiront pas s’il ne plait à Dieu, la plus grande partie d’entre eux sont des ignorants,

112 nous avons donné un ennemi à chaque prophète, comme le diable est ennemi des hommes, il le tente par l’embellissement de ses discours pour les rendre superbes ; si ton Seigneur voulait, ils n’auraient pas ce pouvoir,

113 éloigne-toi des infidèles, et de leurs blasphèmes, et n’incline pas à leur volonté, ils ne trouveront point d’avantager en leur impiété.

114 Désirez-vous un autre juge que Dieu qui vous a envoyé le Livre qui distingue le bien avec le mal ? Ceux qui savent l’écriture ne sont pas ignorants que ce Livre est envoyé de la part de Dieu, et qu’il contient la vérité, ne sois pas au nombre de ceux qui en doutent,

115 la parole de Dieu s’accomplira exactement, personne ne peut empêcher ses effets, Dieu entend tout et sait tout.

116 Si tu inclines à la volonté de la plupart des hommes, ils te dévoieront, ils ne croient que leurs opinions, et sont des menteurs ;

117 ton Seigneur connait ceux qui sont dévoyés, et ceux qui suivent le droit chemin.

118 Mangez de ce qui aura été tué en proférant le nom de Dieu, on vous a enseigné ce qui vous est défendu,

119 n’en mangez pas si vous n’êtes en nécessité ; plusieurs se dévoient du droit chemin, et en suivent leur appétits et leur ignorance, Dieu voit ceux qui l’offensent,

120 suis le péché secret et public, les pêcheurs seront rigoureusement châtiés,

121 ne mangez rien de ce qui n’a pas été saigné en proférant le nom de Dieu, autrement vous serez désobéissants à ses commandements. Les diables tenteront ceux qui les serviront, ils persuaderont aux infidèles de disputer contre vous, si vous leur obéissez, vous serez infidèles comme eux.

122 J’ai ressuscité plusieurs de ceux qui étaient morts par leurs péchés, je les ai convertis et leur ai donné une lumière pour les éclairer dans les ténèbres, d’où les infidèles ne sortiront jamais, parce qu’ils prennent plaisir en leur désobéissance :

123 ainsi je mettrai en chaque ville des chefs qui séduiront les méchants, et se séduiront eux-mêmes, mais ils ne le connaitront pas ;

124 lorsqu’ils ont vu paraitre quelque signe (de la vérité du prophète) ils ont dit qu’ils ne croiront pas en lui s’il n’est accompagné des vertus et des mérites des autres prophètes, Dieu fait élection de ceux à qui il donne la grâce de prophétiser, il châtiera ceux qui tiennent tels discours par ignominie en ce monde, et ressentiront à l’autre de grands tourments à cause de leur impiété :

125 Dieu réjouit le cœur de ceux qu’il veut conduire au chemin de salut, et châtie ceux qui se dévoient du droit chemin, sa colère est aussitôt tombée sur les infidèles qu’il est monté au ciel.

126 Le chemin que tu suis est le droit chemin, nous avons gratifié ceux qui en savent profiter,

127 ils seront bienheureux, Dieu sera leur protecteur à cause de leurs bonnes œuvres.

128 Souviens-toi du jour que nous affermerons le peuple, et qu’on dira aux démons. O décurions des démons, pourquoi vous êtes contre l’homme ; les principaux d’entre les hommes qui leur auront obéi répondront, Seigneur, fait nous venger les uns des autres, et que chacun commande à son tour, ô seigneur, enseigne nous le temps préfixe, que tu as ordonné à nos malheurs : les Anges répondront l’Enfer sera votre habitation, vous y demeurerez éternellement et tant qu’il plaira à Dieu, votre seigneur est très sage et sait tout,

129 les méchants obéiront aux méchants à cause de leurs péchés

130 devrions des hommes et des démons, n’avez-vous pas vu mes prophètes et mes Apôtres de votre nation qui vous ont fait voir mes miracles ; qui ont prêché mes commandements, et le jour du jugement ; ils répondront qu’ils ont vu les prophètes et les Apôtres, mais que la vie du Monde les a rendus superbes et avoueront d’avoir été méchants.

131 Dieu ne ruinera pas la menue pour l’initiative qui s’y comme, jusqu’à ce qu’il ait envoyé un Apôtre à les habitants pour leur enseigner les commandements,

132 chacun sera punie selon les œuvres, ton seigneur sait tout ce que le Monde fait ;

133 il n’a pas besoin de son peuple, Il est tout miséricordieux, Il vous peut exterminer si bon lui semble et établir un autre peuple en votre place comme Il vous a établi en la place de ceux qui vous ont précédés ;

134 si vous ne vous contre, vous n’éditerez pas les tourments de l’enfer ;

135 dis-leur, faites comme vous l’entendez, me comportera comme s’il entendra vous cognottez à la fin ceux qui auront bonne part en l’autre monde. Personne ne donnera secours aux idolâtres,

136 ils offrent à leurs Idoles une partie des fruits que Dieu a créé, et disent, suivant leur pensées, voilà notre Dieu : Ces sacrifices n’arrivent pas à Dieu,

137 leur idolâtrie a été causé que plusieurs d’entre vous ont sacrifié leurs propres enfants à leur faux dieu, ils les ont perdus, et si sont embrouillé en leur religion, ce qu’ils n’auraient pas fait si Dieu ne l’avait permis ; éloigne toi d’eux et de leur blasphèmes,

138 ils ont dit que les fruits de la terre, et que les bienfaits de Dieu étoilent immondes, et n’en ont pas voulu manger, Dieu n’en donne à manger qu’à ceux qu’il veut gratifier ; ils ont descendu de monter sur quelques animaux que Dieu leur a donnés et les ont tués pour manger sans proférer le nom de sa Divine Majesté ce qui est un très grand péché, mais ils en seront punis selon leur démérites ;

139 ils ont dit qu’il est permis aux hommes de manger de ce qui est dans le ventre des animaux, et qu’il est descendu à leur femmes d’en manger, et lorsqu’ils les ont tué ils en ont mangé par compagnie mais Dieu les châtiera à cause de leur discours, Il est très sage et sait tout.

140 Ceux qui tuent leur enfants sont gens perdus, ils sont fol et ignorants ; ils ont fait défendues de manger des biens que Dieu leur a donné pour blasphémer, et se sont dévié du droit chemin.

141 C’est Dieu qui a créé les jardins pleins de fruits et d’herbages de divines couleurs, remplis d’olives, de grenades et d’autres fruits semblables et dissemblables : Mangez des fruits de la terre ; payez le droit ordonné lorsque vous moissonnerez, et ne dépensez pas votre bien légèrement, Dieu n’aime pas les prodigues.

142 Entre les animaux Mondes il y en a qui ont porté la charge et d’autres qui sont jeunes et ne l’ont pas encore portée, mangez de ce que Dieu vous donne, et ne suivez pas les vertiges du diable, il est votre ennemie de couturer.

143 Dis-leur, voilà huit paires d’animaux, savoir, deux paires de moutons, et deux paires de brebis,

144 deux paires de chameaux, et deux paires de vaches, desquels vous est-il permis ou défendu de manger ? Vous est-il permis de manger les mâles ou les femelles ? Quels sont ceux que Dieu vous a défendus ? Qui est plus méchant que celui qui blasphème pour dévoie du droit chemin le peuple qui est ignorant ? Dieu ne conduit pas les iniquités ;

145 Dis-leur, en tout ce que Dieu m’inspire, je n’ai pas trouvé qu’il soit défendu de manger de ces animaux, excepté s’ils sont morts de maladie, et s’ils ont effectué sans proférer le nom de Dieu ; la chair de pourceau vous est descendue, si vous en mangez, vous encourrez la colère de Dieu, si quelqu’un est en nécessité et en mange sans dessein d’offenser Dieu, il trouvera Dieu clément et miséricordieux.

146 Nous avons fait défense aux juifs de manger des animaux qui n’ont pas le pied fendu, et de manger la graisse des animaux excepté ce qui est entrelardé à la chair, aux entrailles et aux os. Nous leur avons fait cette défense à cause de leur péché, et sommes véritables en nos paroles et exactes en nos promesse :

147 s’ils te démentent ; Dis-leur, la miséricorde de Dieu est grande, et les méchants n’éviteront pas la punition de leur crimes.

148 Les infidèles ont dit, si Dieu avait voulu nous n’aurions pas été des infidèles ni nos père aussi, et rien ne nous serait prohibé. Ceux qui les ont précédé ont parlé comme eux jusqu’à ce qu’ils ont senti la punition de leurs péchés ; Dis-leur, êtes-vous assuré que Dieu soit content de votre procédé ? Dites-nous d’où provient cette assurance ? Vous ne suivez en cela que votre opinion, vous n’êtes que des menteurs,

149 la providence de Dieu est grande, il vous aurait tous conduit au droit chemin s’il avait voulu.

150 Faites venir devant nous ceux qui vous ont dit qu’il est descendu de manger des animaux mondes, étoilent-ils pesants lorsque Dieu en a fait la d’essence ? S’ils disent qu’ils étoilent présents, ne dites pas comme eux, et ne suivez pas les appétits des infidèles blasphémateurs, qui ne croient pas à la fin du monde, et qui adorent plusieurs Dieu ;

151 Dis-leur. Venez, je vous enseignera ce qui vous est défendu de manger de la part de Dieu, il n’y a qu’un seul Dieu, ne dites pas qu’Il a des compagnons égaux à lui, faites du bien à vos père et mère, ne tuez pas vos enfants de crainte de mourir de faim, Dieu vous donnera et à eux aussi ce qui vous sera nécessaire, ne paillardez pas publiquement ni secrètement, ne tuez personne si la justice ne l’ordonne, Dieu vous recommande d’observer ce que dessus, peut-être que vous y penserez.

152 Ne prenez le bien des orphelins que pour les secourir jusqu’à ce qu’ils soient en âge de discrétion, pesez et mesurez à bon poids et bonne mesure, je n’ordonne à personne de faire que ce qui est en son pouvoir ; jugez avec équité, encore que ce soit contre vos parents et alliez, satisfaites à ce que dessus, Dieu vous le commande, peut être que s’il vous y penserez,

153 c’est le droit chemin que vous devez suivre, ne vous en écartez pas, Dieu vous le commande, peut-être que vous craindrez sa Divine Majesté.

154 Nous avons enseigné nos commandements à Moïse, c’est une grâce particulière pour instruire les gens de bien, et pour conduire le peuple au droit chemin, peut-être que vous croirez en la résurrection.

155 O habitants de la Mecque, nous vous avons envoyé l’Alcoran rempli de bénédiction, faites ce qu’il vous ordonne, fuyez l’impiété, vos péchés vous serez pardonné,

156 ne dites pas que Dieu a envoyé sa loi à deux nations qui vous ont précédées, et qu’elle vous a été celée.

157 Direz-vous que si Dieu vous eût enseigné l’écriture vous auriez été obéissants plus qu’eux ? Certainement Il vous a enseigné les commandements, c’est une grâce spéciale pour vous conduire au droit chemin, qui est plus injuste que celui qui blasphème contre la Divine Majesté, et qui s’éloigne des commandements ? Tels gens seront rigoureusement châtiés dedans le feu d’enfer,

158 attendrais que les Anges les viennent visiter ? Que dieu les punisse, et qu’il leur fasse paraitre les miracles ? Attendront-ils le jour de jugement, auquel le repentir et la conversion seront inutiles ?

159 Ceux qui croient en une partie de la loi et abjurent l’autre partie, n’ont point fondement en leur créance. Dieu leur fera connaitre leur fautes, et les punira selon l’énormité de leurs crimes ;

160 celui qui fera une bonne œuvre recevra dix fois autant de récompense ; celui qui fera quelque malice sera puni de même façon, et ne lui sera point fait d’injustice.

161 Dis-leur, Dieu m’a conduit au chemin de la loi, ceux qui professent la loi d’Abraham professe l’unité de Dieu, Abraham n’était pas au nombre des infidèles,

162 mes prières, mes vœux, ma vie, et ma mort, sont consacrés à Dieu,

163 il n’a point de compagnon, et suis entièrement résigné à sa divine volonté.

164 Dis-leur, souhaitai-je d’adorer autre Dieu que le Seigneur de l’univers ? Le bien que l’homme fait est pour lui, et le mal qu’il fait est contre lui, vous serez un jour tous assemblés en la présence de Dieu, Il résoudra vos différends ;

165 c’est lui qui prolonge votre postérité, et qui élu les uns plus que les autres pour vous éprouver, votre Seigneur est exact à châtier les méchants, et clément et miséricordieux aux gens de bien.