Coran 5 · Al-Ma'idah · La table servie
André Du Ryer
1 O vous qui croyez en Dieu satisfaites à ce que vous promettez, Il vous est permis de manger des animaux qui sont Mondes, excepté de ce qui vous sera déclaré ci-après. La chasse vous est défendue pendant le temps que vous ferez le pèlerinage de la Mecque, Dieu ordonne ce qu’il veut.
2 O vous qui croyez ne dites pas qu’il est permis de faire ce que Dieu a prohibé, faites ce qui vous est ordonné pendant le mois du pèlerinage, ne donnez point d’empêchement à ceux qui portent des présents à la Mecque, ni à ceux qui prennent des colliers, et n’empêchez pas les pèlerins d’y aller demander la grâce de Dieu et sa miséricorde. Il vous est permis de chasser lorsque vous aurez fini votre pèlerinage, prenez garde que quelque personnes ne vous fassent pécher, et ne vous empêchent d’aller à la Mecque pour vous obliger à les maltraiter, mettez votre appuie à la justice et à la crainte de Dieu, et non pas au péché et à la haine de prochain, craignez Dieu Il est grief à ses châtiments.
3 Il vous est défendu de manger de la charogne, du sang, de la chair de pourceau, et de tout ce qui n’est pas tué en proférant le nom de Dieu, Il vous est défendu de manger des animaux étouffés, étranglés, assommés, précipités, qui se sont tués heurtant l’un contre l’autre, et ceux que les animaux auront tué, si vous ne les avez pas trouvé encore en vie pour les saigner en proférant le nom de Dieu. Vous ne mangerez pas des animaux sacrifiés aux Idoles : ne consultez pas les devins ni le fort, c’est un grand péché ; le jour viendra que ceux qui ont abandonné votre loi seront désespérés, n’ayez pas peur d’eux, et ne craignez pas, le jour viendra que J’accomplirai Notre loi, et que Ma grâce sera abandonné sur vous, la loi de salut et la loi que Je veux vous donner. Si quelqu’un est en nécessité et mange de ce qui vous est défendu sans la volonté de péché, Dieu lui sera clément et miséricordieux.
4 Ils te demanderont ce qui leur est permis de manger, dis leur, il est permis de manger de toutes sortes d’animaux qui ne sont pas immondes, et de tout ce qui vous a été enseigné de la part de Dieu touchant les animaux qui ont été blessés des lions et des chiens, mangez des animaux qu’ils vous auront pris, et vous souvenez de Dieu en les saignant, craignez Dieu, Il est exact à faire compte ;
5 aujourd’hui Il vous est permis de manger de ce qui n’est pas immonde, et des viandes de ceux qui savent la loi écrite, leur viande vous est permise, et la vôtre leur est permise. Il vous est permis d’épouser les filles et les femmes de libre condition qui sont de votre religion, et les filles et les femmes de libre condition de ceux qui savent la loi écrite en leur donnant leur dot avec civilité, ne commettez point de concubinage ni point d’adultère avec elles, ni secrètement, ni publiquement, les bonnes œuvres que fera celui qui reniera votre loi seront inutiles, il sera au jour su jugement au nombre des gens perdus.
6 O vous qui croyez en Dieu, lorsque vous voudrez faire vos oraisons, lavez votre visage, vos deux mains jusqu’au coude, et passez la main sur votre tête et sur vos pieds jusqu’au talons ; si vous êtes pollues, purifiez-vous, si vous êtes malades ou en voyage, ou que vous veniez de décharger votre ventre, ou que vous ayez connu vos femmes, et que vous ne trouviez point d’eau pour vous laver, mettez la main sur le sable, passez-là sur votre visage, et vous en essuyez les deux mains. Dieu ne vous ordonne rien de fâcheux, mais Il veut que vous soyez nets, et veut accomplir sa grâce sur vous, peut-être que vous l’en remerciez.
7 O vous qui croyez en Dieu, souvenez-vous de sa grâce et de la promesse qu’Il vous faite lorsque vous avez dit, nous avons ouï et obéi, craignez-le Il sait tout ce qui est en vos cœurs.
8 O vous qui croyez en Dieu, obéissez à ses commandements et soyez véritables à vos témoignages, prenez garde que quelque personne ne vous fasse offenser Dieu en vous détournant de ce qui est juste, rendez justice à tout le monde, sa crainte vous y conviez, avez-là devant les yeux, Il sait tout ce que vous faites,
9 Il a promis sa grâce, et de grande récompense aux vrais croyants qui feront de bonnes œuvres en ce monde,
10 et a préparé l’enfer pour châtier les infidèles.
11 O vous qui croyez en Dieu, souvenez-vous de la grâce qu’il vous a faite lorsque quelques personnes voulaient étendre les mains sur vous, et comme Il vous a délivré de leur malice, craignez-le, tous les vrais croyants doivent se résigner à sa volonté.
12 Dieu a reçu la promesse des enfants d’Israël d’observer ses commandements, Il a établi douze chefs entre eux, et leur a dit. Je serai avec vous lorsque vous ferez vos oraisons, lorsque vous payerez les décimes, que vous croirez aux prophètes, que vous les défendez, et que vous ne préférez quelque aumône, Je couvrirai vos péchés, et vous ferai entrer dans le paradis où coulent plusieurs fleuves ; et celui d’entre vous qui sera infidèles, sera entièrement dévoyé du droit chemin.
13 Lorsqu’ils ont contrevenu ce qu’ils avaient promis nous leur avons donné notre malédiction et avons endurci leur cœur, ils ont altéré les paroles de l’écriture, et ont abjuré ce qu’ils avaient approuvé. Tu ne connaitras pas ceux qui seront traitres, excepté fort peu d’entre eux, pardonne leur, et t’éloigne d’eux, Dieu aime ceux qui font bien.
14 Nous avons aussi reçu les promesses de ceux qui se disent chrétiens, mais ils ont altéré ce qui leur a été enseigné, et avons jeté entre eux l’inimitié et la haine jusqu’au jour du jugement. Ce jour Dieu leur fera connaitre tout ce qu’ils auront fait pour les châtier.
15 O vous qui savez la loi écrite, notre prophète est venu pour mettre en évidence plusieurs choses de l’écriture que vous celez, il laisse encore dans le silence plusieurs choses qu’il n’est pas temps de manifester.
16 Dieu vous a envoyé un livre plein de lumière pour conduire au chemin de salut ceux qui l’aiment, pour les sortir des ténèbres, et par sa grâce spéciale les conduire au chemin de salut.
17 Certainement celui qui dit que le Messie Fils de Marie est Dieu, est un impie ; dis-lui, qui peut empêcher Dieu d’exterminer le Messie et sa Mère et tout ce qui est sur terre quand bon lui semblera ? Dieu est Roi du ciel et de la terre, Il crée entre eux ce que bon lui semble, Il est Tout Puissant.
18 Les juifs et les chrétiens ont dit, nous sommes enfants de Dieu et ses bienaimés ; dis-leur, Dieu ne vous châtiera-t-il pas de vos péchés ? Certainement vous êtes comme, celui qui vous a créés pardon et châtié qui bon lui semble, Il est Roi de tout ce qui est au ciel et sur terre, et de tout ce qui est entre eux, Il est le refuge des gens de bien.
19 O vous qui avez la connaissance de la loi écrite. Le prophète, apôtre de Dieu est venu pour vous instruire en un temps qu’il n’y avait point d’autre prophète sur terre que lui, direz-vous que personne ne vous a prêché les tourments de l’enfer. Certainement on vous prêche aujourd’hui la parole de Dieu, les tourments de l’enfer, et la toute-puissance de sa Divine Majesté.
20 Souviens-toi de ce que Moïse a dit à son peuple. O peuple pensez à la grâce que Dieu vous a faite, Il a élue d’entre vous les prophètes et les rois, Il vous a donné ce qu’il n’a donné à personne du monde ;
21 entrez à la terre sainte comme Dieu l’a commandé, ne tournez pas le dos à vos ennemis, autrement vous serez aux nombres des gens perdus ;
22 ils ont répondu, ô Moïse, il y a des gens et des tirants sur la terre sainte, nous n’y entreront pas qu’ils n’en soient sortis, s’ils en sortent, nous y entreront ;
23 alors deux hommes de ce qui étaient sur la grâce de Dieu leur disent, entrez à la porte et combattez contre eux, vous serez victorieux, confiez-vous en Dieu si vous croyez en sa loi ;
24 ils ont dit, ô Moïse, nous n’y entreront pas tant et si longuement que ces tirants y habiteront, va les combattre avec ton Seigneur, nous attendront ici ;
25 alors Moïse a dit Seigneur je ne dispose que de ma personne et de celle de mon frère, sépare-nous de ce méchant peuple,
26 le Seigneur lui dit, l’entrée de la terre sainte est défendue à ce peuple, ils chemineront quarante ans sur la terre dans la confusion avec étonnement, ne t’afflige pas des déportements des méchants,
27 enseigne-leur l’histoire des enfants d’Adam, qu’ils ont fait leur sacrifices, que le sacrifice de l’un a été agréé, et que celui de l’autre ne l’a pas été, il a par envie menacé son frère de le tuer, son frère lui a dit, Dieu reçoit les sacrifices et le holocaustes de ceux qui ont sa crainte devant les yeux,
28 certainement si tu étends ta main pour me tuer, je n’étendrai pas la mienne pour te mal faire, j’ai peur du Seigneur de l’univers,
29 si tu te charges du meurtre de ma personne avec ses péchés passés, tu iras en enfer où seront châtiés les injustes :
30 le meurtre de son frère lui a semblé facile et avantageux, il l’a tué, et est au nombre des gens perdus ;
31 Dieu a envoyé un corbeau qui a fait une fosse sur terre, et lui a montré la façon d’ensevelir le corps de son frère ; alors il dit, plût à Dieu que j’eusse été faible et impuissant, que ne suis-je semblable à ce corbeau ? Il faut ensevelir le corps de mon frère, et a été repentant de sa faute ;
32 à cause de ce meurtre nous avons ordonné aux enfants d’Israël, que celui qui tuera une personne innocente, sera puni comme s’il avait tué tout le monde, et celui qui lui donnera la vie sera récompensé comme s’il avait donné la vie à tout la Monde. Mes prophètes sont venus aux enfants d’Israël, ils leur ont enseigné mes commandements,
33 et fait voir des miracles, néanmoins plusieurs d’entre eux ont été désobéissant, la punition de ceux qui contrarient à la volonté de Dieu, à celle de son prophète, et qui font leur effort pour salir la terre, et, d’être tués, perdus, d’avoir le pieds droit, et la main gauche, ou la main droite, et le pieds gauche coupé, et d’être exterminé de dessus de la terre, ils auront en ce monde le honte suer le front, et ressentiront à l’autre de grands tourments,
34 excepté ceux qui se seront convertis avant leur mort, et qui auront connu que Dieu est clément et miséricordieux.
35 O vous qui croyez craignez Dieu, combattez pour sa loi, vous serez peut-être bienheureux.
36 Tous les trésors du monde ne pourront pas racheter les infidèles au jour du jugement, ils ressentiront de très grandes peines,
37 ils souhaiteront de sortir du feu d’enfer, mais ils y demeureront éternellement.
38 Coupez les mains à ceux et à celles qui déroberont, ils attirent sur eux la colère du monde, et la punition que Dieu a préparée pour les méchants. Celui qui se convertira et fera de bonnes œuvres sera pardonné,
39 Dieu est clément et miséricordieux à ceux qui se convertissent.
40 Ne sait-tu pas que le Royaume des cieux et de la terre est à Dieu ? Qu’Il châtie qui bon lui semble ? Qu’Il pardonne à qui bon lui semble ? Qu’Il est Tout Puissant ?
41 O prophète ne t’afflige pas de voir courir à l’impiété ceux qui disent de bouche, nous croyons, et n’ont point de foi dans leur cœur, ni de ceux qui judaïsent, et qui écoutent les mensonges de leur Docteur, pour les raconter aux autres ; ils altèrent les paroles de l’ancien testament, et disent : si on vous a enseigné ces préceptes vous les devez observer, si on ne vous les a pas enseigné, prenez garde à vous. Ceux qui se servent sur nom de Dieu pour émouvoir le peuple à édition sont sans foi, Dieu ne veut pas purifier leur cœur, ils auront en ce monde la honte sur le front, et ressentiront à l’autre de grands tourments.
42 Ils écoutent les blasphèmes et mangent ce qui leur est défendu ; s’ils viennent à toi, et soumettent à ton jugement, jugent leur différend avec équité, ne converse pas avec eux, ils ne te pourront pas faire mal si tu t’éloignes de leur compagnie, si tu rends quelque jugement entre eux juge avec équité, Dieu aime ceux qui sont justes ;
43 comme se soumettront-ils à ton jugement, veut qu’ils ont l’ancien testament, qui contient les commandements de Dieu ? Ils n’exécuteront pas ton jugement,
44 ni ne croiront pas en l’ancien testament, dans lequel est la guide du droit chemin, et une lumière aux prophètes pour juger des différends qui sont entre les vrais croyants, entre les juifs, leur Docteurs, et leur prêtres qui étudient l’écriture, et qui sont témoins qu’elle contient la vérité. N’ayez pas peur du Monde ayez peur de moi, ne vendez ni n’échangez mes commandements pour aucun prix ;
45 ceux qui ne jugent pas conformément à la loi de Dieu sont infidèles, nous avons ordonné le Talion, l’homme pour l’homme, l’œil pour l’œil, le nez pour le nez, l’oreille pour l’oreille, la dent pour la dent, blessure pour blessure, celui qui l’observera sera bien, et ceux qui ne jugeront pas conformément à la loi de Dieu seront injustes.
46 Nous avons envoyé Jésus le Fils de Marie après plusieurs prophètes, il a confirmé les anciennes écritures, nous lui avons donné l’Evangile pleine de lumière pour conduire le peuple au droit chemin, avec la confirmation de l’ancien testament, guide et instruction pour les gens des bien.
47 Ceux qui suivent l’Evangile doivent juger comme ils ont ordonné dans l’Evangile, ceux qui ne jugent pas conformément à ce que Dieu leur a enseigné sont désobéissant à la Divine Majesté.
48 Nous t’avons envoyé le Livre qui contient la vérité, et qui confirme les anciennes écritures, juge les différends qui arriveront entre le peuple de la façon que je t’ai inspiré, et ne suit pas l’appétit des personnes qui abjureront la vérité que je t’ai enseigné. Nous vous avons enseigné à tous une loi et une voie assurée pour vous conduire au chemin de salut, vous seriez tous d’une même religion si Dieu l’avait voulu, il en a ainsi usé pour vous éprouver, faites bien, et sachez que vous serez tous assembler devant lui, et qu’il résoudra les doutes qui sont entre vous.
49 Si tu juges les différends qui sont entre eux, juge conformément à ce qui t’a été inspiré, et ne suit pas leurs appétits, prends garde qu’il ne te dévoie pas, et ne te fassent douter de plusieurs choses que Dieu t’a enseigné, s’ils désobéissent à se commandements, sache qu’Il les punira rudement à causes de l’énormité de leur crimes. La plus grande partie du monde est impie,
50 aiment-ils le jugement des ignorants ? Quel meilleur juge y a-t-il pour le bon que Dieu ?
51 O vous qui croyez n’obéissez pas aux juifs ni aux chrétiens, ils obéissent les uns aux autres dans leur impiété, celui qui leur obéira, sera semblable à eux, Dieu ne conduit pas le injustes.
52 Tu vois comme ceux qui sont faibles en leur foi accourent à eux, et disent qu’ils ont peur que le temps ne change, mais Dieu donnera avantage et victoire à son prophète, et se repentiront d’avoir celé dans leurs âmes les miracles de sa Divine Majesté.
53 Que diront pour excuser ceux qui avaient juré par le nom de Dieu d’observer exactement leur religion, d’être avec vous ? Les bonnes œuvres qu’ils feront seront inutiles, ils seront aux nombres des gens perdus.
54 O vous qui croyez, si vous quittez votre foi, Dieu mettra d’autre personne en votre place qui l’aimeront et qu’il aimera, et ce à votre grande ignominie, et avantages des infidèles convertis, qui combattront sans peur pour la foi : ainsi Dieu donne sa grâce à qui bon lui semble, Il est libéral et sait tout.
55 Certainement vous devez obéir à Dieu, et à son prophète son apôtre, ceux qui croient en Dieu, ceux qui font leur prières au temps ordonné, ceux qui paient les décimes,
56 ceux qui sont en le prophète de Dieu et de son apôtre, seront aimés de la Divine Majesté, et seront victorieux.
57 O vous qui êtes vrais croyants, n’obéissez pas à ceux qui se moquent de votre religion, qui ont la connaissance de la loi écrite ; n’obéissez pas aux infidèles, et craignez Dieu si vous êtes gens de bien ;
58 n’obéissez pas à ceux qui se moquent de vos oraisons, c’est le fait de ceux qui ne sont pas sages.
59 O vous qui avez connaissance de la loi écrite, ne m’abhorrerez-vous pas si je ne crois pas en Dieu, en ce qu’Il m’a inspiré, et en ce qu’Il a inspiré à ceux qui m’ont précédé ? La plus grande partie d’entre vous sont de méchants.
60 Dis-leur, vous ai-je enseigné à faire mal lorsque je vous ai prêché les effets de la miséricorde de Dieu ? Ceux qu’il maudit, ceux contre qu’il est courroucé, ceux qu’il a métamorphosé en singes et pourceaux, et qui ont adoré les Idoles seront consigné dedans le feu de l’enfer, ils sont dans un très mauvais chemin ;
61 lorsqu’ils viendront à toi, ils diront qu’ils croient à la loi de Dieu, ils entreront chez toi avec impiété, et en sortiront de mêmes façon, mais Dieu sait qu’ils couvrent à leur cœur ;
62 tu verras plusieurs d’entre eux embrasser le paganisme, suivre le mensonge, manger ce qui leur est défendu, et ce
63 pour déplaire à leurs Docteurs et à leurs prêtres qui leur ont défendu de dire des mensonges et de manger des viandes qui sont immondes.
64 Les juifs ont dit, la main de Dieu est fermée, au contraire c’est leur mains qui est fermée et seront maudits à cause de leurs discours, certainement les mains de Dieu sont ouvertes, et fait du bien à qui bon lui semble ; plusieurs d’entre eux altèrent ce qui est dans l’écriture par impiété et par désobéissance, mais nous avons jeté entre eux la haine et l’horreur jusqu’au jour du jugement, Dieu a éteint le feu qu’ils avaient allumé pour faire la guerre aux gens de bien, ils s’efforcent de salir la terre, mais Dieu n’aime pas ceux qui causes le désordre,
65 Il pardonne les péchés à ceux qui savent l’écriture, qui croient à sa loi, et qui fuient l’impiété, ils entreront dans le paradis qui est plein de délice.
66 Ils ont lu l’ancien testament, l’Evangile, et toutes les écritures, ils ont eu abondance de toute sorte de biens, néanmoins plusieurs ont désobéi aux commandements de Dieu.
67 O prophète, prêche ce que Dieu t’a enseigné, soit que tu le prêches, ou que tu ne le prêches pas, Il te gardera de la malice des hommes, Il n’aime pas les infidèles.
68 O vous qui savez la loi écrite, vous serez sans mérite si vous n’observez pas l’ancien, l’Evangile, et les écritures que Dieu vous a envoyé. Plusieurs d’entre eux altèrent par impiété et par ignorance ce qui est contenu dans l’écriture ne t’afflige pas des actions des impies.
69 Les juifs, les samaritains, les chrétiens, tous ceux qui auront cru en Dieu, à la résurrection des morts, et qui auront fait de bonnes œuvres, seront exempts d’affliction, il n’y a rien à craindre pour eux au jour du jugement.
70 Nous avons reçu la promesse des enfants d’Israël de croire à nos prophètes et à nos apôtres : néanmoins ils en ont démentis un bon nombre, et ont tué ceux qui n’ont pas voulu suivre leurs appétits,
71 ils ont cru qu’il n’y avait point de punition pour leurs crimes, ils sont devenus sourds et aveugles ; après ce, Dieu leur a pardonné, néanmoins ils sont retournés à leur péché, et sont encore devenus sourds et aveugles, Dieu voit tous leurs déportements.
72 Certainement ceux qui disent que le Messie fils de Marie est Dieu sont des impies, le Messie a commandé aux enfants d’Israël d’adorer Dieu son seigneur et le leur, l’entrée du paradis est défendu à celui qui dira que Dieu a un compagnon égal à lui, l’enfer sera sa demeure, et les injustes n’auront personne qui les protège au jour du jugement,
73 ceux qui disent qu’il y a trois dieux sont des impies, il n’y a qu’un seul Dieu, s’ils ne résistent de tenir tels discours, ils seront brûlés dedans le feu de l’enfer,
74 s’ils se convertissent et demandent pardon à Dieu, Il leur sera clément et miséricordieux ;
75 le Messie fils de Marie est prophète et apôtre de Dieu, semblable aux prophètes qui sont lui venus auparavant, sa mère est sainte, et ont tous deux bœufs et mangé. Considère comme je manifeste mon unité aux infidèles, comme ils blasphèment, et comme ils s’éloignent de la vérité,
76 dis-leur, adorerez-vous au lieu de Dieu ce qui ne vous peut faire ni bien ni mal ? Dieu entend tout et sait tout.
77 O vous qui avez connaissance de la loi écrite, parlez de votre religion avec respect, et ne suivez pas les appétits de ceux qui sont dévoyés, et qui sont entrés dans le mauvais chemin ;
78 les infidèles ont été maudis par la langue de David et par celle du Messie fils de Marie, à cause de leur désobéissance,
79 ils ne s’abstiennent pas des choses qui ne sont pas approuvées, ils les font, et les veulent faire par opiniâtreté,
80 tu verras un grand nombre des habitants de la Mecque se rangent de leur côté, à cause du péché qu’ils couvent à leurs âmes assurément Dieu le couronnera contre eux, et seront éternellement consigné dans les tourments de l’enfer,
81 s’ils croient en Dieu, en son prophète et aux écritures, ils n’obéiront pas aux infidèles, mais plusieurs d’entre eux sont des impies.
82 Tu trouveras que les juifs et les habitants de la Mecque qui croient en plusieurs dieux sont très grands ennemis des fidèles, et que les chrétiens ont une grande inclination et amitié pour les vrais croyants parce qu’ils ont des prêtres et des religieux qui sont humbles,
83 ils ont les yeux pleins de larmes lorsqu’ils entendent parler de la doctrine que Dieu t’a inspiré, à cause de la connaissance qu’ils ont de la vérité, et disent, Seigneur, nous croyons à ta loi, écrit-nous au nombre de ceux qui professent ton unité,
84 qui nous empêche de croire en Dieu ? Et à la vérité qui nous a été enseignée ? Nous souhaitons avec passion, ô Seigneur d’être au nombre des justes ;
85 Dieu exaucera leur prière et leur pardonnera, il leur ouvrira la porte du paradis où est la récompense des gens de bien,
86 et les infidèles seront habitants des abîmes de l’enfer.
87 O vous qui êtes vrais croyants, ne défendez pas de manger de ce que Dieu, il n’aime pas ceux qui l’offensent,
88 manger des viandes qu’il vous a permis de manger, et ayez la crainte devant les yeux,
89 il ne vous châtiera pas de ce que vous aurez dit à la volée contraire à votre foi sans dessein de l’offenser, mais il vous châtiera de vos serments, il ne vous les observez pas, la satisfaction d’un serment non accompli est de donner à manger à dix pauvres de votre religion et de les vêtir, ou de donner liberté à un esclave vrai croyant, celui qui n’aura pas le moyen de ce faire, jeûnera trois jours consécutifs, telle est la satisfaction d’un serment non accompli, gardez exactement votre foi, ainsi Dieu vous enseigne ses commandements, peut-être que vous l’en remerciez.
90 O vous qui croyez en Dieu, le vin, les yeux de hasard, les Idoles, les sorts, et les divinations sont saletés et ordure du fait du diable, éloignez-vous de lui, peut-être que vous serez gens de bien ;
91 le diable veut mettre entre vous la haine et l’horreur par le vin et les jeux de hasard pour vous empêcher d’avoir souvenance de Dieu, et de le prier, quitter le vin et les jeux de hasard,
92 obéissez à Dieu et au prophète son apôtre, et prenez garde à vous : si vous désobéissez à Dieu, sachez que le prophète n’est obligé que de prêcher publiquement la parole de sa Divine Majesté,
93 les vrais croyants et les gens de bien n’ont pas offensé Dieu de boire du vin, et de jouer aux jeux de hasard avant que la défense en fut faite, ils s’en abstiendront à l’avenir et feront une bonne œuvres, Dieu aime ceux qui font bien.
94 O vous qui croyez, Dieu vous épreuve par une chose, à savoir par la chasse, soit que vous preniez le gibier avec les mains ou course de cheval, pour connaitre ceux d’entre vous qui le craignent, et qui croient en loi, celui qui l’offensera sera rudement châtié.
95 O vous qui croyez, ne tuez point de gibier pendant le temps que vous ferez le pèlerinage de la Mecque celui qui en tuera de propos délibéré sera jugé par un d’entre vous, et sera condamné de faire du présent au temple de la Mecque, ou de donner à manger aux pauvres, ou de jeûner, ou de faire quelque chose semblable pour expiation de la faute ; s’il en a du repentir dans son âme Dieu lui pardonnera le passé, s’il retourne à son péché ; Dieu se vengera de lui, Il est Tout Puissant et indicatif.
96 Il vous est permis de pécher et de manger du poisson pendant votre pèlerinage, mais la chasse de terre vous est absolument défendu en ce voyage, craignez Dieu, vous serez tous un jour assemblés devant lui pour être jugé,
97 il a ordonné le mois du pèlerinage il a établi le temple de la Mecque pour la dévotion du peuple, et a défendu de donner empêchement à ceux qui y portent des préfets, et à ceux qui prennent des colliers, afin que vous appreniez à connaitre qu’Il sait tout ce qui est au ciel et sur la terre, et qu’Il est Tout Puissant ;
98 sachez qu’il est grief en ses châtiments, et qu’Il est clément et miséricordieux ;
99 le prophète n’est obligé qu’a prêché ses commandements, Il sait tout ce que vous cachez dans vos cœurs et tout ce que vous manifestez ;
100 le mal ne se doit pas égaler au bien encore qu’il vous soit agréable. O vous qui êtes sages, ayez la crainte de Dieu devant les yeux, vous serez peut-être bienheureux.
101 O vous qui croyez, ne demandez pas d’avoir la connaissance de toutes choses, vous vous ferez torts à vous-mêmes, ne soyez pas curieux de savoir en quel temps l’Alcoran a été envoyé du ciel, Dieu vous pardonne votre curiosité passée,
102 ceux qui ont été auparavant vous ont eu semblable curiosité, et ont entré au nombre des infidèles.
103 Dieu n’a rien ordonné touchant la femelle du chameau qui a l’oreille fendue, ni celle qui est en liberté au travers des champs, ni touchant la brebis qui a fait sept agneaux, ni touchant mes chameaux duquel sont issus dix chameaux, mais les impies controuvent des blasphèmes contre la divine Majesté, et ne sont pas sages,
104 lorsqu’on leur a dit, venez et observez ce que Dieu a enseigné à son prophète, ils ont répondu qu’il leur suffit d’observer ce que leurs pères ont observé, encore que leurs pères fussent ignorants et dévoyé.
105 O vous qui croyez, ayez soin de vous-mêmes, ceux qui se dévoient ne vous feront point de mal si vous suivez le droit chemin, vous serez tous assemblés devant Dieu, il vous vous manifestera toutes vos œuvres, et vous récompensera selon vos mérites.
106 O vous qui croyez, vous ferez votre testament lorsque vous approchez de la mort, et prendrez deux témoins de votre religion qui soient gens de bien, si vous êtes en voyage et que le mal vous surprenne, vous prendrez deux témoins tels qu’ils se rencontrent pour servir à votre testament, et leur direz votre volonté après avoir fait votre prière, si vous doutez de leur probité, vous les ferrez jurer d’être fidèles en leurs témoignage, et de ne se pas laisser corrompre par vos parents. Ne celez pas votre témoignage, autrement vous serrez au nombre des pêcheurs ;
107 si vous connaissez que ces deux témoins, ayant erré en leur témoignage, vous prendrez deux autres personnes en leur place encore qu’elles aient part à votre succession, et les ferez juger d’être plus véritables en leur dépositions que les deux autres, autrement ils offenseront Dieu, et seront au nombre des injustes ;
108 il est plus à propos de dire la vérité, que d’avoir peur que votre mensonge se découvre, craignez Dieu et écoutez ce qu’Il commande Il ne conduit pas ceux qui lui désobéissent ;
109 Il assemblera un jour ses prophètes et ses apôtres, et leur dira, qu’avez-vous répondu lorsqu’on vous a interrogé de mon unité ? Ils diront, seigneur nous sommes des ignorants, tu es seul qui sait tout ;
110 il dira à Jésus, ô Jésus fils de Marie, souviens-toi de la grâce que je t’ai faite et à ta mère, je t’ai fortifié par le saint esprit, tu as parlé dans le berceau comme un bon homme de quarante à cinquante ans, je t’ai enseigné l’écriture et la science, l’ancien testament et l’Evangile, tu as fait de terre la figure d’un oiseau, tu as soufflé contre elle, et incontinent par ma permission elle a été oiseau et a volé, tu as guéri les aveugle né et les ladres, tu as ressuscité les morts, je t’ai délivré des enfants d’Israël. Lorsque tu les as prêché mes commandements, et que tu as fait des miracles que les impies disaient être magie et enchantement,
111 souviens-toi comme tu as ordonné à tes apôtres de croire en moi, et d’obéir à mon prophète,
112 Souviens-toi que les apôtres ont dit, ô Jésus fils de Marie, ton seigneur nous pourrait-il envoyer du ciel une table couverte de mets pour nous rassasier ; Jésus leur a répondu, craignez Dieu si vous croyez à sa loi,
113 ils ont dit, nous avons appétit et désirons manger de la viande du ciel pour le repos de notre cœur, et pour connaitre si tu nous dis la vérité, de laquelle nous seront témoins ;
114 alors il dit, ô Dieu mon seigneur, faits descendre sur nous du ciel une table couverte de viande, ce jour sera célébré par nous et par ceux qui viendront après nous, ce sera une marque de ta toute puissance, enrichi nous de ta grâce, tu possèdes toute sorte de trésor ;
115 Dieu lui dit, je ferai descendre du ciel les mets que tu demandes, et celui qui sera impie sera puni par des tourments que personne n’a encore souffert.
116 Il dira au jour du jugement, ô Jésus fils de Marie, as-tu ordonné au peuple d’adorer toi et ta mère comme deux dieux ? Jésus répondra, loué soit ton nom, je me garderai de dire ce qui n’est pas, tu sais si je l’ai dit, tu sais tout, tu sais ce qui est en mon âme, et je ne sais pas ce qui est en toi,
117 je n’ai dit que ce que tu m’as commandé de dire ; à savoir, adorez Dieu votre seigneur, et le mien, j’en suis témoins du temps que j’ai été dans le Monde, depuis que tu m’as fait mourir, tu as observé les déportements du peuple, tu vois tout,
118 si tu châties les hommes ils sont tes créatures ; si tu leur pardonnes, tu es tout puissant et sage ;
119 alors Dieu dira, aujourd’hui les bonnes œuvres seront utile aux gens de bien, ils entreront dans le paradis où coulent plusieurs fleuves, ils y demeureront éternellement avec ma grâce, dans une très grande félicité.
120 Le Royaume des Cieux et de la Terre est à Dieu, Il est Tout Puissant.