Coran 57 · Al-Hadid · Le fer
André Du Ryer
1 Tout ce qui est aux cieux et en la terre exalte la gloire de Dieu, Il est tout Puissant et Sage,
2 le Royaume des cieux et de la terre est à lui, Il donne la vie et la mort à qui bon lui semble,
3 Il est sans commencement et sans fin, Il sait tout ce que les hommes mettent en évidence, et tout ce qu’ils tiennent secret, Il sait toute chose.
4 C’est lui qui a créé la Terre et les Cieux en six jours et s’est assis en son trône, Il sait tout ce qui entre dans la terre et tout ce qui en sort, Il sait tout ce qui descend du Ciel et tout ce qui y monte, Il est avec vous en quel lieu que vous soyez, et voit ce que vous faites,
5 le Royaume des Cieux et de la Terre est à lui et toutes choses lui obéissent :
6 Il fait entrer la nuit dans le jour, et sait ce qui est dans le cœur des hommes.
7 Croyez en Dieu et en son prophète, dépensez en œuvres pieux quelque partie des biens qu’Il vous a donné, Il vous en donnera davantage ; faites du bien abondamment à ceux qui croiront en sa loi ;
8 Pourquoi ne croirez-vous pas en Dieu et en son Apôtre qui vous enseigne les commandements de votre Seigneur ? Vous lui avez promis d’embrasser sa loi,
9 Il a inspiré ses commandements à son serviteur pour vous faire sortir des ténèbres, et vous conduire à la lumière, Il est clément et miséricordieux.
10 Qui vous empêche de faire quelque dépense pour sa gloire? l'hérédité des cieux et de la Terre est à lui, ceux qui ont fait quelque dépense pour son service avant la prise de la Mecque, ne sont pas égaux en mérite à ceux qui ont combattu pour conquérir cette ville, ils ont un grand degré au-dessus de ceux qui n’ont pas combattu et seront protégés par sa Divine Majesté, Il promet le Paradis aux gens de bien, et sait tout ce que vous faites ;
11 qui sera celui qui lui prêtera quelque aumône ? Il augmentera ses biens et lui donnera une grande récompense ;
12 Souviens-toi du jour que tu verras ceux et celles qui ont obéi à Mes commandements, avec une lumière qui marchera devant eux, on leur dira, on vous annonce aujourd'hui que vous entrerez et demeurerez éternellement dans des jardins où coulent plusieurs fleuves, et où vous trouverez la suprême félicité.
13 Souviens-toi du jour que les impies diront aux vrais croyants. Regardez nous, jetez votre vue de notre côté afin que nous prenions un peu de votre lumière ; ils leur diront, retournez sur vos pas pour demander de la lumière. Il y a un lieu entre eux qui a une porte secrète, il est rempli de grâce et de repos pour les bons, et le dehors est entouré de misère pour les méchants,
14 ils appelleront les bons et leur diront, n’étions-nous pas de votre religion, ils répondront, oui, mais vous avez trahi vos âmes, par la désobéissance, vous avez douté de la loi, de Dieu, vos blasphèmes vous ont rendu orgueilleux jusqu’à l’heure de votre mort, le diable vous a rendu superbes, et vous a fait élever contre les commandements de sa Divine Majesté,
15 aujourd'hui il n'y a point de rançon ni de grâce pour vous, le feu d’enfer est l’habitation des méchants, ô quelle habitation !
16 Ceux qui croient en Dieu ne se sachent pas s'humilier leur cœur au souvenir de l'Alcoran et de la vérité qu’il contient, ils ne sont pas comme ceux qui ont eu ci-devant la connaissance de la loi écrite, ils ont demeuré longtemps sans prophètes, leurs cœurs se sont endurcis et la plus grande partie d’entre eux a été impie,
17 sachez que Dieu donne la vie à la terre après sa mort, nous vous avons enseigné les mystères de la foi peut-être que vous les comprendrez,
18 Dieu multipliera les bienfaits que les gens de bien lui presseront et leur donnera une grande récompense,
19 ceux qui croient en Dieu et en son prophète sont gens de bien, les martyrs seront récompensés de Dieu, ils seront couverts de lumière, et les impies qui désobéiront à ses commandements seront damnés éternellement,
20 la vie de ce monde n’est que vanité, jeu et abus ce n’est que superbe, l’abondance des biens et des enfants est semblable à la pluie, les impies entonnent des plantes qu’elle produit, à la fin elles flétrissent, elles deviennent jaunes, et puis elles sont entièrement sèches, les impies ressentiront des grands tourments, et les bons jouiront de la miséricorde Dieu, la vie de ce monde n'est que matière d’orgueil,
21 demandez pardon à Dieu, le Paradis large comme le Ciel et la Terre, est préparé à ceux qui croiront en sa Divine Majesté et en son prophète, c’est une grâce immense qu’il donne à qui bon lui semble,
22 tout le mal que vous avez en terre, en vos biens et en vos personnes est écrit dans un livre avant qu’il vous arrive.
23 c'est chose facile à Dieu, afin que vous ne vous affligiez pas extraordinairement dans vos plaisir, et que vous ne vous réjouissez pas extraordinairement dans vos contentement, Dieu n’aime pas les orgueilleux,
24 il n’a pas affaire des avaricieux qui recommandent l'avarice au peuple, et qui s’éloignent de leur devoir ; Louange lui est du, louange lui est due en tout lieu ;
25 certainement nous avons envoyé nos Messagers avec nos commandements, Nous avons envoyé les écritures avec eux, et la balance afin que le peuple pèse à bon poids. Nous avons donné le fer aux hommes, il cause de grands maux et de grands biens au monde, Dieu connait ceux qui combattent avec zèle pour sa loi et pour son prophète sans le voir, Il est fort et Tout Puissant.
26 Nous avons envoyé Noé et Abraham pour instruire le peuple, Nous avons enseigné l’écriture à leur lignée, les uns ont suivi le droit chemin, et plusieurs ont désobéi à nos commandements,
27 nous avons envoyé après eux nos prophètes et Apôtres, nous avons envoyé Jésus fils de Marie, nous lui avons enseigné l’évangile, nous avons mis la civilité, la clémence, la chasteté dans le cœur de ceux qui l’ont suivi, nous ne leur avons pas commandé de garder la virginité, ils l’ont gardée eux même à cause du désir qu’ils avaient de complaire à Dieu, ils n’ont pas observé leur loi comme ils devaient, plusieurs ont été désobéissants, mais nous avons récompensé ceux d’entre eux qui ont crû.
28 O vous qui croyez en Jésus, craignez Dieu et croyez en son prophète, vous aurez double récompense de la miséricorde Dieu, il vous pardonnera vos péchés, Il est clément et miséricordieux ;
29 Je vous enseigne ces choses afin que ceux qui ont ci-devant reçu la loi écrite, connaissent qu'ils n’ont point de pouvoir sur la grâce de Dieu, Il l'a donné à qui bon lui semble, certainement elle est immense.