Coran 48 · Al-Fath · La victoire éclatante
André Du Ryer
1 Nous t’avons donné une victoire évidente,
2 Dieu te pardonne le péché que tu as fait lorsque tu as été trop prompt, et lorsque tu as été trop tardif (à combattre pour sa loi) Il accomplira sa grâce sur toi, Il te conduira au droit chemin,
3 et te protégera puissamment.
4 Il a délivré de peur le cœur des fidèles pour augmenter leur foi, Il dispose des forces des cieux et de la terre, Il sait tout, et est très prudent.
5 Il sera habité éternellement ceux et celles qui obéiront à ses commandements dans des jardins où coulent plusieurs fleuves, et leur pardonnera leurs péchés, c'est la suprême félicité,
6 Les infidèles, les impies, les désobéissants, et les injustes qui ont de mauvaises pensées de Dieu, seront maudits par sa Divine Majesté, le malheur les suivra toujours, et sa colère sera sur eux éternellement, Il a préparé, pour eux les peines de l’enfer.
7 Dieu dispose des forces de cieux et de la terre, Il est tout puissant et sage.
8 Nous t’avons envoyé pour être témoin des départements de ceux de ta nation, pour leur annoncer les joies du Paradis, et pour leur prêcher les peines de l’Enfer,
9 afin qu’ils croient en Dieu et en son prophète, qu’ils le louent, qu’ils s'honorent, et qu’ils exaltent sa gloire soir et matin.
10 Ceux qui t'obéiront obéiront à Dieu la main de Dieu est plus forte que la main des hommes, celui qui péchera, péchera contre son âme, et celui qui fera ce qu’il a promis à Dieu aura une très grande récompense.
11 Ceux d'entre les Arabes qui ne t’ont pas voulu suivre, disent, tu emploies nos biens et nos personnes pour aller avec toi, demande donc pardon à Dieu pour nous, mais ils ne disent pas de bouche ce qu’ils ont dans le cœur, dis-leur, qui peut faire quelque chose pour vous autre que Dieu ? S'il vous veut faire du bien ou s’il vous veut faire du mal, Il est Tout Puissant, Il sait tout ce que vous faites.
12 Vous avez crû que le prophète et les vrais croyants seraient tués lorsqu’ils ont combattu pour la loi de Dieu, vous avez cru qu’ils ne retourneraient jamais en leurs maisons ; Cette opinion vous réjouissait le cœur, mais vous avez été tropes, et avez été exterminés vous même
13 avec ceux qui ne croyaient pas en Dieu, ni en ses prophètes ; Dieu a préparé le feu d’enfer pour les infidèles,
14 le royaume des cieux et de la terre est à lui, Il châtie et punit qui bon lui semble, Il est clément et miséricordieux.
15 Lorsque vous irez au butin, ceux qui ne vous ont pas voulu suivre auparavant au combat, diront, laissons-nous aller avec vous ; Ils veulent altérer la parole de Dieu ; Dis-leur, vous ne nous suivez pas en cette occasion, Dieu ne l'a pas ci-devant ordonné ; ils répondront, certainement vous êtes ennuyeux contre nous ; Au contraire, ils ne comprennent pas la loi de Dieu, excepté fort peu d’entre eux.
16 Dis aux Arabes qui ne t’ont pas voulu suivre, vous serez appelés pour combattre des personnes malheureuses, vous les combattrez, néanmoins ils seront toujours obéissants à Dieu, si vous obéissez, et si vous combattez pour la foi, Il vous récompensera largement, si vous abandonnez son service, comme vous avez ci-devant fait, Il vous châtiera rigoureusement.
17 Les aveugles, les estropies, et les malades ne sont pas obligés d’aller à la guerre. Celui qui obéira à Dieu et à son prophète, habitera éternellement dans des jardins où coulent plusieurs fleuves, et celui qui désobéira aux commandements de Dieu sera châtié de la désobéissance.
18 Dieu a eu agréable l’action de ceux qui se sont assemblés auprès de toi au-dessous de l’arbre, Il sait ce qu’ils avaient dedans le cœur, Il a affleuré leurs pas, et leur a donné une victoire,
19 Il est tout Puissant et sage.
20 Dieu vous avait promis un grand butin, Il vous la donnée, et vous avez délivrés des mains du peuple, cela servira de signe de sa toute-puissance aux vrais croyants ; Il vous conduira au droit chemin :
21 personne autre que vous ne pouvait pas faire cette conquête, Il savait bien que ce butin n’était pas pour d’autres ; Il est tout Puissant,
22 si les impies vous combattent, ils fuiront, ils tourneront le dos, et ne trouveront personne qui les protège ;
23 Observe la loi de Dieu contre eux, faites comme vous a ci-devant ordonné, la loi de Dieu ne reçoit point d’altération.
24 Dieu vous a délivré de leurs mains, et les a délivrés des vôtres au milieu de la Mecque, après vous avoir donné la victoire sur eux, il voit tout ce qu'ils font,
25 ils ont méprisé les commandements de sa Divine Majesté, et vous ont ci-devant empêché d’aller au Temple de la Mecque, ils sont à présent prisonniers, sans le secours des vrais croyants qui étaient dans la ville avec eux, vous ne les eussiez pas connus, vous les eussiez tous foulés aux pieds père mère, et eussiez offensé Dieu sans connaître votre péché. Dieu donne sa miséricorde à qui bon lui semble, si vous eussiez été séparé des infidèles, nous les aurions rudement châtiés.
26 Lorsqu’ils ont été secourus par les ignorants, et qu’ils ont eu quelque avantage, Dieu a mis son Prophète et tous les fidèles en lieu de suretés, ils ont eu recours à la parole de force et de vertu : en quoi ils ont mieux fait que les infidèles, Dieu sait tout.
27 Assurément le songe du Prophète de Dieu a été Véritable lorsqu'il a songé que vous étiez dedans le Temple de la Mecque sans peur, les cheveux, et la barbe ajustée, ne craignez rien, Dieu sait ce que vous ne savez pas, au lieu de ce songe Il vous a donné une grande victoire ;
28 C’est lui qui vous a envoyé son Prophète pour vous enseigner sa loi, plus salutaire que toutes les autres lois du monde ;
29 C'est assez que Dieu fait témoin que Mahomet est son prophète et son Apôtre, c’est assez que les vrais croyants qui sont avec lui en portent témoignage. Dieu augmente sa miséricorde envers les infidèles qui convertissent, tu les verras adorer Dieu, s'humilier devant sa Divine Majesté, demander sa grâce, tu le connaîtras à leur physionomie, ils auront au visage les marques de leur zèle, Il a ainsi écrit dedans l'ancien Testament, Si dans l’évangile : ils sont semblable à une plante qui produit ses feuilles, qui se sortie peu à peu, et devient grosse, après elle prend force sur ses racines, elle devient un grand arbre son bois sert pour faire la guerre aux infidèles. Dieu a promis sa miséricorde, et une très grande récompense aux infidèles qui se convertiront, qui croiront en sa loi, et ; qui feront de bonnes œuvres.