Coran 47 · Muhammad · Mouhammad
André Du Ryer
1 Les bonnes œuvres sont vaines et inutiles aux impies, et à ceux qui empêchent leur prochain de suivre la loi de Dieu,
2 Il pardonne les péchés à ceux qui croient en ce que Mahomet ait prêché, c'est la vérité même qui procédé de sa Divine Majesté,
3 mais les infidèles ont suivi la vanité, et les fidèles ont embrassé la vérité envoyée de leur Seigneur, ainsi Dieu parle au peuple par parabole.
4 Lorsque vous rencontrerez les infidèles en temps de guerre, coupez leur le cou, tuez-les jusqu’à ce que vous les preniez prisonniers, alors, liez les, après ce où vous leur donnerez liberté, ou vous les mettrez à rançon, jusqu’à ce que leur partie aie mis les armes bas. Si Dieu voulait il vous donnerait la victoire sans combattre, mais il vous veut approuver,
5 il conduit
6 dans le Paradis ceux qui sont tués pour la défense de sa loi, et leur donne la grâce.
7 O vous qui croyez en Dieu, si vous protégez la loi de Dieu, Dieu vous protégera, Il affermira vos pas,
8 et exterminera les infidèles,
9 parce qu’ils ont méprisé ses commandements et leurs bonnes œuvres leur seront inutiles,
10 ne considèrent-ils pas quelle a été la fin des impies qui les ont précédés et que Dieu les a exterminés Il les exterminera de même façon,
11 parce qu’Il protège les fidèles, et que les infidèles sont privés de sa protection,
12 Il fait entrer les gens de bien dans le Paradis, dans des jardins où coulent plusieurs fleuves. La punition des impies est quelquefois différée dans le monde, ils vivent comme des belles, mais le feu d’enfer est préparé pour les punir ;
13 combien avons-nous ruiné de villes plus fortes et plus riches que celles d’où on t’a fait sortir ? Elles n’ont point trouvé de protection.
14 Ceux qui embrassent la loi de Dieu, sont-ils semblables à ceux qui suivent leurs appétits ?
15 Dieu a promis le Paradis à ceux qui ont sa crainte devant les yeux, il y a dans le Paradis des fleuves d’eau qui ne reçoit point d’altération, il y a des fleuves de lait qui ne se corrompt jamais, il y a des fleuves de vin savoureux et délicieux au goût, il y a des fleuves de miel pur et net, il y a des fruits de toute sorte, et la grâce de Dieu pour ceux qui obéiront à ses commandements, les méchants demeureront éternellement dedans le feu d’Enfer, où ils boivent un breuvage bouillant qui leur brûlera les entrailles.
16 Il y a des personnes entre les infidèles, qui écoutent ce que tu prêches, lorsqu’ils sont éloignés de toi, leurs Docteurs leur demandent ce que tu as dit du jour du jugement ; Dieu a endurci le cœur de telles gens, et ne suivront jamais que leurs passions.
17 Dieu augmente les grâces de ceux qui obéissent à ses commandements, et les fortifie en leur persévérance ;
18 Les infidèles attendront ils que le jour du jugement les surprenne ? Les signes de ce jour ont déjà paru, ce jour le repentir leur sera inutile,
19 Il n'y a point de Dieu que Dieu, demande lui pardon de ton péché, et pour ceux et celles qui croient en sa loi, il fait ce qu'ils sont de jour de nuit ;
20 Si le Chapitre du lieu où se rend la justice n’eut été envoyé, et qu’il n’eut fait mention des combats, tu aurais vue ceux qui doutaient de la loi te regarder avec des yeux troubles à cause de la peur qu’ils ont de mourir ;
21 Enseigne leur l’obéissance, et leur parle avec civilité. S’ils eussent crû et obéi, lorsqu’on leur a ordonné de combattre, ils auraient fait une bonne œuvre avez-vous désobéi ?
22 Avez-vous quitté la loi de Dieu pour salir la terre ? Et pour vous priver de sa miséricorde
23 Dieu rend sourds et aveugle ceux qu’il maudit,
24 et ne comprennent pas la vérité de l’Alcoran. Ont-ils le cœur fermé ?
25 Ceux qui sont retournés dans leur impiété après avoir connu le droit chemin, on est tenté du Diable,
26 et particulièrement lorsqu’ils ont dit aux infidèles qu’ils leur obéiraient en quelque chose, Dieu sait tous leurs secrets,
27 que deviendront-ils lorsque les Anges les feront mourir ? Ils les battront par devant et par derrière,
28 parce qu’ils ont encouru la colère de Dieu, et qu’ils ont méprisés ses commandements, leurs bonnes œuvres leur seront inutiles,
29 pensent-ils que Dieu ne mette jamais leur malice en évidence ?
30 Si tu veux je te la ferai voir, tu les connaîtras à leur physionomie, tu les connaîtras à leur voix et à leur parole, Dis-leur, Dieu sait tout ce que vous faites,
31 Il vous éprouvera pour faire connaître les fidèles et les infidèles.
32 Les impies qui empêchent le peuple de suivre le chemin de salut, qui contredisent au prophète après avoir eu la connaissance de la loi de Dieu, ne font pas de mal à sa Divine Majesté, leurs actions sont vaines et inutiles.
33 O vous qui croyez obéissez à Dieu et à son prophète, et ne rendez pas vos bonnes œuvres inutiles par la désobéissance,
34 il ne pardonne pas aux impies qui devaient le peuple du chemin de salut, et qui meurent dans leur impiété
35 Ne soyez ni lâches ni paresseux, vous serez victorieux, Dieu est avec vous. Il ne vous privera pas de récompense,
36 la vie de ce monde est un jouet et un abus, si vous croyez en Dieu, et si vous avez sa crainte devant les yeux, Il vous récompensera de vos bonnes œuvres, Il ne vous demandera pas compte de vos richesses,
37 s’il vous en demande, c’est pour vous empêcher d’être avaricieux, et pour bannir l’usure d’entre ceux qui croient en sa loi ;
38 O peuple, Il vous est ordonné de faire quelque dépense pour l'amour de Dieu ; Celui qui sera avaricieux et chiche en cette occurrence sera avaricieux et chiche envers soi-même. Dieu est riche et vous êtes pauvres, si vous méprises sa loi, il créera d’autres personnes en votre place qui ne seront pas comme vous.