Coran 44 · Ad-Dukhan · La fumée
André Du Ryer
1 Dieu est prudent et sage.
2 Je jure par le livre qui distingue le bien d’avec le mal,
3 que nous l‘avons envoyé la nuit de bénédiction, pour enseigner au peuple les tourments de l’Enfer ;
4 ce livre explique nos commandements
5 et tout ce que nous avons ci-devant ordonné aux prophètes,
6 c’est une grâce spéciale de ton Seigneur, Il entend tout et sait tout
7 Il est le Seigneur du ciel et de la terre, et de tout ce qui est entre eux, croyez en sa toute Puissance.
8 Il n'y a point de Dieu que lui, Il donne la vie et la mort à qui bon lui semble, Il est votre Seigneur, le Seigneur de vos pères et de vos prédécesseurs,
9 les impies se moquent de ce discours,
10 mais le jour du jugement les attend, ce jour le ciel semblera de la fumée qui couvrira le monde ;
11 ce jour le peuple dira, voici des tourments douloureux,
12 Seigneur délivre nous de cette misère nous croirons en ta loi :
13 leur conversion sera inutile, parce que quand le prophète les a prêchés,
14 ils se sont moqués de ses paroles, et ont dit qu’il était un maître fol,
15 et lorsqu’ils ont été soulagés en terre, ils sont retournés en leur impiété :
16 souviens-toi du jour qu’ils ont été vaincus, et pris par force, et que nous nous sommes vengés de leur impiété.
17 Nous avons ci-devant éprouvé les gens de Pharaon, mon prophète bien aimé leur a prêché mes commandements,
18 et a dit, venez suivez-moi, ô serviteurs de Dieu, je suis fidèle Messager de sa Divine Majesté,
19 ne vous élevez pas contre sa loi, je vous enseignerai ses commandements,
20 il me gardera de votre colère, il me préservera d’être lapidé ;
21 si vous ne me voulez pas croire, éloignez-vous de moi.
22 Il pria son Seigneur lorsqu’il cogneut que ce peuple était infidèle et méchant.
23 Dieu lui dit, sort la nuit de la ville avec mes serviteurs, si les gens de Pharaon te poursuivent,
24 entre dedans la mer par un chemin large et spacieux, tes ennemis qui te suivront seront submergés.
25 Combien ont-ils quitté des jardins, des fontaines,
26 et des lieux de plaisance
27 où ils prenaient leurs plaisirs ?
28 Ils sont tombés au pouvoir d'autrui avec tous leurs trésors,
29 et personne ne les a regrettés ni au ciel ni en la terre, ils n'attendaient pas cette punition.
30 Nous avons délivrés les enfants d’Israël de la tyrannie de Pharaon,
31 Il était puissant et grand pêcheur,
32 Nous les avons élevés par notre certaine science entre tout le monde,
33 et les avons éprouvés par nos miracles, et par nos commandements.
34 Les impies disent,
35 nous mourrons et ne ressusciterons pas,
36 si la résurrection est véritable, fait ressusciter nos pères pour faire paraître la vérité de tes paroles ;
37 Sont-ils plus puissants que ceux qui les ont précédés, que nous avons exterminés à cause de leur impiété ?
38 Nous n’avons pas inutilement créé le ciel et la terre, et tout ce qui est entre eux,
39 nous les avons créés pour signes certains de notre unité, la plus grande partie du monde ne le connaît pas,
40 le jour du jugement est le temps ordonné pour leur punition,
41 ce jour personne ne pourra sauver son prochain, ni son parent, ni son ami,
42 personne ne sera sauvé que ceux à qui Dieu donnera sa miséricorde, Il est tout Puissant et miséricordieux.
43 Le fruit de l’Arbre d’Enfer appellé Zacom
44 servira de nourriture aux impies,
45 Il bouillira dedans leur ventre comme de la poix,
46 et comme de l’eau,
47 On criera, prenez les impies, trainez les dedans le feu d'Enfer,
48 versez sur leurs têtes toute sorte de tourment :
49 On leur dira, gouttes les peines de l’Enfer, vous croyez être les tout-puissant et précieux en terre,
50 voilà la punition dont vous avez douté :
51 Les gens de bien seront dans des lieux délicieux,
52 dans des jardins ornés de fontaines,
53 ils seront vertus de pourpre, ils se verront tous en face,
54 nous les assemblerons avec des femmes pures et nettes, qui auront les yeux très beaux,
55 ils auront des fruits délicieux et savoureux de toute saison,
56 ils n'y mourront jamais, et seront délivrés des tourment de l'enfer
57 par la grâce spéciale de ton Seigneur, voilà la suprême félicité.
58 Certainement nous avons envoyé l’Alcoran en ta langue, peut-être que les Arabes le comprendront,
59 ils souhaitent ta ruine, mais persévère, attends le temps de la punition de leurs crimes.