Coran 43 · Az-Zukhruf · L'ornement

André Du Ryer

1 Dieu est Prudent et Sage,

2 Je jure par le livre qui enseigne à bien faire

3 que nous l'avons envoyé en langue Arabesque, peut-être que vous comprendrez l'Alcoran,

4 il est écrit dans notre livre original, majestueux et mystérieux.

5 Vous scellerait ce livre de salut, si vous êtes méchants ?

6 Combien avons-nous envoyé de prophètes et d’Apôtres aux siècles

7 parce que les infidèles ont méprisés

8 mais nous avons exterminé les plus puissants d’entre eux et tous ont en couru la peine de leurs prédécesseurs.

9 Si tu leur demandes qui a créé le ciel et la terre, ils diront que c’est le Tout Puissant qui sait tout.

10 Qui a étendu la terre dessous vous ? Qui a établi les chemins pour vous conduire ? C’est Dieu,

11 Il fait descendre la pluie du ciel en votre nécessité, Il en fait ressusciter les champs morts, sec et arides, ainsi les morts sortiront des monuments.

12 C’est lui qui a créé tout ce qui est au monde de divergence et espèce. Et qui a créé les navires et les animaux pour vous porter.

13 Souvenez-vous de la grâce de votre Seigneur, dit loué soit celui qui nous a créé ces choses, nous n’avions pas le pouvoir de les créer,

14 ils retourneront tous devant le Seigneur pour être jugés.

15 Les infidèles ont divisé Dieu en plusieurs parties. Certainement celui qui dit qu'il y a plusieurs dieux est un impie,

16 vous a-t-il ordonné de dire que les Anges qu'il a créés sont ses filles, puisqu’il vous donne des fils ?

17 Lorsqu’on annonce à quelques infidèles qu’il lui est né une fille, il n'est pas satisfait (il désirerait avoir un fils)

18 diront-ils que Dieu se pare, et qu’il prend des ornements pour s’embellir comme leurs idoles ? C’est une erreur manifesté,

19 ils disent que les Anges qui adorent Dieu son filles de sa Divine Majesté, t'écrirai ce qu’ils disent, et leur demanderai compte de leur discours au jour du jugement.

20 Ils ont dit, si Dieu eut voulu nous n’aurions pas adoré les Anges ils ne savent pas ce qu'ils disent, et blasphèment ignoramment,

21 observent-ils quelque écriture qui leur ait été ci-devant enseigné ?

22 Au contraire, ils disent que leurs pères vivaient de cette façon, et qu'ils suivent leurs vestiges,

23 ils en ont autant dit à tous les Prophètes que nous leur avons envoyés.

24 Lorsque tu leur as dit observer ce qui est contenu dans l'Alcoran, et de laisser les idoles que leurs pères ont adorés, ils ont répondu qu’ils ne croient pas en toi ni en ta mission,

25 mais nous nous sommes vengés d’eux, considère quelle est la fin des blasphémateur.

26 Souviens-toi qu’Abraham a dit à son père et à ses gens, je suis innocent du péché que vous commettez d’adorer les idoles,

27 je n’adore que celui qui m’a créé, il me conduira au chemin de salut,

28 et a laissé ses paroles à la postérité ; peut-être que les infidèles se convertiront.

29 J'ai différé ci-devant la punition des idolâtres, jusqu’à ce qu'ils aient appris la vérité, et qu’il leur fait venir un prophète pour les instruire ;

30 Lorsqu’il leur a prêché la vérité, ils ont dit, que ce n’est que sortilège, et qu’ils n'y ajouteront pas la foi.

31 Si l’Alcoran eut été envoyé à un homme Maître Seigneur de deux villes ou villages, ils l’auraient estimé et approuvé,

32 veulent-ils disposer des grâces de Dieu ? Il a partagé les biens du monde entre les hommes, il y en a qui sont plus élevés, et se moquent les uns des autres, mais la miséricorde de Dieu est plus avantageuse que les biens de la terre qu’ils accumulent :

33 Encore que tout le peuple ne soit pas tout d’une même Religion, nous ne laissons pas de donner aux infidèles des maisons ornées avec des planchers lambrissés d’argent, des escaliers,

34 des portes et des lits d’argent et d’or ;

35 ces choses sont les richesses de la terre, et le Paradis est pour ceux qui sont gens de bien,

36 je ferai précipiter avec les diables ceux qui abjureront la loi du miséricordieux, les démons seront leur compagnons,

37 ils les dévoieront du chemin de salut, et ne le connaîtront pas ;

38 lorsque nous viendrons juger l'’injustice, ils diront, plût à Dieu que nous eussions été éloignés de vous autant que le Ponant êtes éloigné du Levant ; ô quelle compagnie pour vous !

39 Aujourd‘hui votre repentir et vos espérances sont inutiles, vous avez été infidèles par compagnie, vous serez compagnons dedans le feu d’Enfer.

40 seras-tu ouïr les sourds et voir les aveugles ? Conduiras-tu ceux qui se veulent dévoyer ?

41 S'ils meurent avant que d'être punis en terre, Je me vengerai d’eux en l’autre monde.

42 Te ferai-je voir pendant ta vie la punition que nous leur avons préparée ? Nous le pouvons faire,

43 mais faits seulement ce qui t’a été commandé, tu es dans le chemin de salut,

44 enseigne-le aux hommes, on te demandera compte de ta mission.

45 Je demanderai compte de leur mission à ceux que nous avons ci-devant envoyés pour instruire le peuple, nous leur demanderons si nous leur avons ordonné d’adorer un autre Dieu que nous.

46 Nous avons envoyé Moïse à Pharaon et à ses ministres, il leur a fait voir nos miracles, et leur a prêché nos commandements ; il leur a dit qu’il était messager du Dieu de l'univers,

47 néanmoins ils s’en sont moqués.

48 Je ne leur ai point fait voir de miracles que ne sait plus grand que celui de la sœur de Moïse, et les avons châtiés à cause de leur incrédulité.

49 Ils ont dit à Moïse, ô Magicien prie ton Seigneur qu’il nous délivre de ces maux et nous nous convertirons,

50 lorsqu’ils en ont été délivrés ils ont contrevenu à leurs promesses,

51 et Pharaon a dit à son peuple, ne suis-je pas le Roi d’Egypte, le fleuve du Nil ne coule-t-il pas sous mon obéissance ?

52 Ne connaissez-vous pas que je suis plus puissant que ce pauvre misérable Moïse qui ne sait ce qu'il dit ?

53 Donnes lui des bracelets d'or, nous verrons si les Anges et ceux qui suivent sa doctrine seront témoins de la vérité de ses paroles.

54 Il a intimidé ses subits, ils lui ont obéi, parce qu’ils étaient infidèles,

55 mais nous nous sommes vengés d’eux lorsqu'ils nous ont irrité, nous les avons submergés

56 et les avons fait servir d’exemple postérité comme ceux qui les avaient précédés dans l’impiété.

57 Le peuple n’a pas voulu écouter le fils de Marie lorsqu’il a parlé par parabole,

58 ils ont dit, nos dieux nous sont plus utiles que ses mensonges, et que ses questions ; au contraire ils étaient des pointilleux,

59 il est notre serviteur, nous lui avons donné notre grâce, et l'avons créé semblable aux autres prophètes des enfants d’Israël :

60 Si j’avais voulu j’aurais créé en terre des Anges en votre place,

61 la venue de Jésus fils de Marie sera un signe de la certitude du jour du jugement, ne doute pas de ce jour ; il a dit aux hommes, suivez-moi, c’est le droit chemin,

62 prenez garde que le Diable ne vous séduise, il est votre ennemi découvert.

63 Je viens pour vous enseigner les commandements de Dieu, pour résoudre les doutes, et juger les différends qui sont entre vous ; craignez Dieu et lui obéissez,

64 Il est votre Seigneur et le mien, adorez le c’est le droit chemin ;

65 le peuple a douté de sa doctrine, mais malheur sera sur les impies, ils souffriront de grandes peines au jour du jugement,

66 Attendront-ils de jour pour se convertir, il les surprendra, et je ne connais pas,

67 ce jour ils seront ennemis les uns des autres,

68 Dieu dira aux gens de bien, n’aies pas de peur, vous ne ressentirez point aujourd’hui d’affliction ;

69 les fidèles qui ont obéi à mes commandements,

70 entreront dans le Paradis, vous et vos femmes vous y réjouirez,

71 vous boirez dans des coupes de fin or, vous y trouveras tout ce que vous des frères, et tout ce qui peut contenter l’âme et réjouir les yeux, et demeurerez éternellement dans la suprême félicité,

72 voilà le Paradis que vous avez gagné par votre bonne vie,

73 il est enrichi d’une abondance de fruits que vous mangerez avec contentement,

74 et les méchants demeureront éternellement dedans le feu d’Enfer,

75 ils ne seront pas allégés en leurs misères, et seront muets de désespoir,

76 nous ne leur faisons point d‘injustice, ils se sont tort à eux-mêmes par leur désobéissance ;

77 ils demanderont à l’intendant du feu, ton Seigneur ne nous délivrera-t-il jamais de ces peines ?

78 Il leur répondra, vous y demeurerez éternellement. Nous avons enseigné la vérité aux hommes, mais la plus grande partie ne l’a pas voulu croire.

79 Les méchants ont conspiré contre toi, et nous avons conspiré contre eux,

80 pensent-ils que je ne sache pas leur secret et tout ce qu’ils disent ? Les Anges nos Messagers en tiennent compte,

81 dis-leur, si Dieu a un enfant, quel adorerons nous le premier ?

82 Loué soit Dieu, Roi de cieux et de la terre, la chose n'est pas comme les infidèles la racontent ;

83 laissez les plonger dans leur impiété, laissez les rire et jouer jusqu’à ce qu’ils arrivent au jour de leur punition,

84 un Dieu seul doit être adoré au Ciel et en la terre, Il est très sage et sait tout.

85 Loué soit celui à qui appartient le Royaume des cieux et de la terre, et tout ce qui est entre eux. Il sait l'heure et le jour que tout le monde sera assemblé devant lui pour être jugé.

86 Les idoles que les infidèles adorent ne pourront pas intercéder pour eux, les bons intercèdent pour ceux qui ont connaissance de la vérité ;

87 et Je demande aux hommes qui les a créés, ils diront que c'est Dieu ; comment peuvent-ils donc éloigner de ses commandements ?

88 Seigneur ce peuple est incrédule.

89 Eloigne toi de leur compagnie, à la fin ils reconnaîtront trop tard leurs erreurs.