Coran 42 · Ash-Shuraa · La concertation
André Du Ryer
1 Dieu est Prudent, Sage,
2 Majestueux, Il entend tout, Il est tout Puissant,
3 Dieu t’a envoyé les mêmes inspirations qu’il a envoyés à ceux qui t'ont précédé, Il est tout Puissant et Sage,
4 tout ce qui est au ciel et en la terre est à lui, Il est tout Puissant et sait tout,
5 les cieux s'ouvrent par son commandement, les Anges exaltent sa gloire, et lui demandent pardon pour ceux qui sont en terre, Il est miséricordieux,
6 Il voit ceux qui invoquent les idoles, Il les connaît tous, mais tu n’es pas leur tuteur ;
7 Nous t’avons inspiré l‘Alcoran en langue Arabesque, pour prêcher les habitants de la Mecque, et ceux qui habitent alentour de cette ville, nous t’avons envoyé pour leur prêcher le jour du jugement, il n'y a point de doute qu’une partie des hommes sera sauvée, et que l’autre sera damnée,
8 si Dieu eut voulu, Il les aurait créés d’une même Religion, Il donne sa grâce à qui bon lui semble, et les infidèles seront privés de secours,
9 parce qu’ils ont demandé la protection des idoles, mais Dieu est le véritable protecteur du monde, Il ressuscite les morts, et est Tout-Puissant,
10 Il jugera un jour toutes les difficultés, et résoudra les doutes que vous avez de votre Religion, Il est mon Seigneur, je suis résigné à sa Divine volonté,
11 Il a créé votre épouse de vous-mêmes, Il a créé tous les animaux mâles et femelles, et vous a fait multiplier ; il n’y a rien qui soit semblable à lui,
12 Il tient les clefs des trésors du ciel et de la terre, et ôte et donne le bien à qui bon lui semble.
13 La loi que j'ai donnée à Noé, à Abraham, à Moïse et à Jésus, est celle que Je t'ai ordonné d'observer ; à savoir de croire en un seul Dieu. Les infidèles s cachent quand tu leur prêches l’unité de Dieu, Il t’enseigne à qui bon lui semble, et conduit au droit chemin ceux qui lui obéissent,
14 les méchants approuvent une partie des points de sa loi, ils abjurent les autres, encore qu’ils aient connaissance de son unité, et c’est par envie qui est arrivée entre eux, si ton Seigneur n'avait ci-devant dit qu'Il diffère leur punition au jour du jugement, Il les aurait déjà tous exterminés, plusieurs de ceux qui après eux seront héritiers de la connaissance des écritures douteront de sa loi ;
15 mais suis le chemin qui t'a été ordonné, et ne suis pas leurs appétits ; Dis-leur, je crois au livre que Dieu a envoyé, j'ai reçu commandement de vous prêcher que Dieu est votre Seigneur et le nôtre, vous répondrez de vos actions, et nous répondrons des nôtres, il n'est pas nécessaire de disputer entre nous, Dieu nous assemblera un jour en la présence pour juger nos différends, Il est notre refuge,
16 ceux qui disputent contre la foi après avoir connu la vérité, sont sans raison, leurs arguments seront inutiles auprès de Dieu, ils seront l'objet de sa colère, et souffriront de très grandes peines.
17 Dieu a envoyé l’Alcoran avec la vérité et la balance ; il ne t‘enseignera pas en quel temps sera le jour du jugement ;
18 ceux qui ne le croient pas demandent quand il viendra, et ceux qui le croient ont peur de sa venue, et savent qu'elle est infaillible, ceux qui en doutent sont dévoyées du droit chemin ;
19 Dieu est miséricordieux à son peuple, Il enrichit qui bon lui semble, Il est fort et Tout Puissant,
20 Il augmente les grâces de celui qui est désireux des biens du Ciel, Il donne les biens de la terre à celui qui les aime, et le prive des biens du ciel ;
21 y a-t-il des impies entre les hommes qui leur enseignent une fausse Religion prohibée de Dieu? Dieu ne la leur a pas enseigné, s'il n’avait pas différé leur punition jusqu’au jour du Jugement, Il les aurait déjà exterminés, à la fin ils ressentiront de rigoureuses peines,
22 vous les verrez avoir peur de leurs déportements, vous les verrez châtier selon leurs démérites, et les fidèles qui font de bonnes œuvres jouiront des délices du Paradis où ils trouveront tout ce qu'ils différeront ; c'est la grande grâce de Dieu ;
23 c'est ce qu’il a annoncé aux fidèles qui ont crû, et qui ont fait de bonnes œuvres ; Dis-leur, je ne vous demande point d’autre récompense de la peine que je prends de vous prêcher, que d'aimer mes parents, celui qui fera quelque bonnes œuvres en sera récompense, Dieu est miséricordieux, et les bonnes œuvres lui sont agréables ;
24 Diront-ils que tu as blasphémé contre Dieu, si Dieu veut Il t'empêchera de jouir ce discours, ou Il imprimera la patience dedans ton cœur, Il efface le mensonge, et confirme la vérité par ses paroles, Il sait tout ce qui est dans le cœur des hommes,
25 Il agrée la conversion de ses créatures, Il leur pardonne leurs péchés, et sait tout ce qu'ils font,
26 Il exauce les prières des fidèles qui font des bonnes œuvres, et augmenta sa grâce sur eux, mais les infidèles ressentiront les rigueurs des peines éternelles.
27 Si Dieu est enrichit également toutes ses créatures, elles auraient été en confusion sur la terre, Il enrichi qui bon lui semble, Il voit tout et sait tout,
28 Il envoie la pluie lorsque les hommes espèrent de sa grâce, Il est protecteur des fidèles, et louange lui est due éternellement
29 la création des cieux et de la terre, et de tout ce qui se qui meut entre eux, est un signe de sa toute Puissance,
30 s’il vous arrive du mal, croyez que vous l'avez mérité, néanmoins Il vous pardonne beaucoup de choses,
31 vous ne pouvez pas éviter sa punition en terre, et personne ne vous peut protéger contre lui,
32 le vaisseau qui court sur l'eau gros comme une montagne est une marque
33 de sa toute-puissance ceux qui persévèrent en sa loi, et qui sont reconnaissants de ses grâces,
34 il reprendra les impies de leurs péchés, et en pardonnera beaucoup,
35 ceux qui disputent contre les commandements ne peuvent pas éviter leur punition ;
36 les biens que vous possédez sont les biens de la terre, les biens que Dieu donnera à ceux qui se confient en lui seront éternels,
37 ceux qui s'éloignent des péchés mortels, qui se repentent de les avoir commis,
38 qui demandent à Dieu d’être exaucés, et persévèrent en leurs prières, ceux qui prennent conseil et consultent entre eux ce qu'ils doivent faire qui dépensent bonnes œuvres une partie du bien que Dieu leur a donné,
39 qui lui demandent secours en leurs afflictions,
40 ceux qui sont bien et ceux qui sont mal seront récompensés, et punis selon leurs œuvres, Dieu n’aime pas les infidèles,
41 vous n’avez point de pouvoir sur ceux qui lui demandent secours en leur affliction et qui convertissent,
42 votre pouvoir s'étend sur ceux qui sont injustice au peuple, et qui désobéissent en terre aux commandements de sa Divine Majesté ils ressentiront de grands tourment.
43 Ceux qui persévèrent à bien faire, et qui pardonnent à leur prochain, sont ce que Dieu a ordonné,
44 celui que Dieu dévoiera ne trouvera personne qui le conduise. Tu verras que les infidèles demanderont si on peut retourner au monde quand ils verront le feu d'Enfer
45 tu les verras fuir avec une extrême peur d’une éternelle ignominie, ils regarderont l'Enfer de travers, et les fidèles verront que les méchants qui ont perdu leurs âmes, qui ont dévoyé leur famille, et tous les impies, seront éternellement damnés,
46 personne ne les pourra sauver, et celui que Dieu dévoiera ne trouvera pas le droit chemin ;
47 dis-leur, demandez pardon à Dieu avant que le jour vienne que vous ne trouverez point de chemin pour retourner au monde, n'y point d’excuse de vos péchés ;
48 S’ils te désobéissent nous ne t’avons pas envoyé pour être leur tuteur, tu n’es envoyé que pour les prêcher. Lorsque nous donnons quelque prospérité à l'homme il s’en réjouit, et lorsqu'il lui arrive de l’affliction il est ingrat de la grâce
49 de son Seigneur Roi des Cieux et de la Terre. Dieu donne des enfants fils et filles à qui bon lui semble,
50 Il rend stérile celles que bon lui semble, Il sait tout et est tout Puissant,
51 Il ne parle à l’homme que par inspiration et par parabole sans être vue, Il envoie ses Prophètes et ses Apôtres auxquels Il inspire ce que bon lui semble, Il fait tout et est Tout Puissant :
52 ainsi nous t'avons envoyé notre esprit pour t'enseigner nos commandements, tu ne savais pas auparavant, ce qui était esprit dans l'Alcoran, ni les mystères de la foi, nous te l’avons envoyé pour servir de lumière au monde, Je conduirai au chemin de salut qui bon me semblera,
53 Je le conduirai au chemin du Seigneur, à qui appartient tout ce qui est au ciel et en la terre et qui dispose de toute chose.