Coran 41 · Fussilat · Les versets explicites
André Du Ryer
2 L’Alcoran a été envoyé par le clément et miséricordieux,
3 Il explique les mystères divins en langue Arabesque à ceux qui les savent comprendre,
4 Il annonce aux bons délices du Paradis, et prêche aux méchants les tourments de l’Enfer, néanmoins la plus grande partie du monde s'éloigne de la foi et n'écoute pas tes paroles ;
5 ils disent, Nous avons le cœur endurci, nous ne pouvons pas comprendre ce que tu nous prêches, nos oreilles sont bouchées, nous sommes trop éloignés de toi pour livrer ce que tu dis, observera loi, nous vivrons à la nôtre ;
6 Dis-leur, je suis homme comme vous, votre Dieu est un seul Dieu, soyez lui obéissant, et lui demandes pardon de vos péchés, malheur est sur les infidèles
7 qui ne paient pas les diximes, et qui ne croient pas au jour du jugement,
8 les fidèles qui feront de bonnes œuvres jouiront d’une récompense infinie
9 Dis-leur, comment serez-vous impies envers lui qui a créé la terre en deux jours ? Comment pourrez-vous dire qu’il a un compagnon égal à lui ? Il est seul Seigneur de l’universel
10 a élevé les montagnes, Il a béni la terre, et a donné à chaque région ses particularités en quatre jours pour ceux qui en auront besoin,
11 après ça Il est monté au Ciel qui était semblable à la fumée, et a dit au Ciel et la terre, vous m'obéirez par force ou par amour ; ils ont répondu, Seigneur, nous serons obéis sans à tes commandements,
12 Il a créé sept Cieux en deux jours, et a ordonné de chaque ciel à sa volonté, Il les a ornés d’étoiles et les préserve de la malice du Diable, c’est un effet de la toute-puissance, Il est Tout Puissant et sait tout.
13 Si les infidèles s'éloignent de la loi, dis-leur, je vous ai menacé comme ci-devant fait le tonnerre les gens d’Aad et de Temod,
14 lorsque les prophètes leur ont enseigné la loi des anciens vrais croyants, à savoir de n’adorer qu’un seul Dieu : ils ont dit, si Dieu eut voulu altérer notre loi, Il nous aurait envoyé des Anges pour nous prêcher, nous ne croirons pas en votre mission.
15 Le peuple d’Aad s’est enorgueilli en terre sans raison, et a dit, qui est plus puissant que nous ? Ne considéraient ils pas que celui qui les a créés est plus puissant et plus riche qu’eux ? Néanmoins ils ont méprisés nos commandements,
16 nous avons envoyé contre eux un vent froid et impétueux en un temps malheureux, qui leur a fait souscrit en terre la honte et l’ignominie à cause de leurs crimes, Il leur fera sentir les peines de l'Enfer qui sont beaucoup plus grandes que celles de la terre, et seront éternellement privés de protection.
17 Nous avons enseignés le droit chemin aux gens de Temod, ils ont préféré. L'aveuglement à la lumière, et l’impiété à leur salut, ils ont été surpris par le tonnerre, et ont souffert de grandes peines à cause de leurs péchés ;
18 nous n’avons sauvé personne d’entre eux que les fidèles qui avaient notre crainte devant les yeux.
19 Souviens-toi du jour que les ennemis de Dieu seront assemblés dedans l’Enfer, ils défendront leur cause devant leur juge
20 jusqu’à ce qu’on ait témoigné contre eux, leurs oreilles, leurs yeux et leur peau seront témoins de leurs péchés,
21 ils leur diront, pourquoi témoignez-vous contre nous ils répondront, celui qui nous fait parler fait parler toute chose : c'est lui qui vous a créés, et êtes aujourd'hui assemblés devant lui pour être jugés.
22 Vous ne vous êtes pas bien cachés lorsque vous l’avez offensé, vos oreilles, vos yeux, votre peau, sont témoins contre vous, vous avez crû que Dieu ne verrait pas vos péchés,
23 c’était votre opinion, certainement Il vous châtiera, et serez tous au nombre des gens perdus.
24 Persévère et patiente, le feu d’Enfer sera leur habitation, ils ne pourront pas complaire à Dieu dedans les flammes,
25 nous leur avons donné pour compagnon les diables qui leur ont fait trouver le péché agréable ; la parole de Dieu s’accomplira contre eux ; comme elle a été accomplie contre ceux qui les ont précédés tant des hommes que des démons qui sont condamnés.
26 Les infidèles ont dit n’écoutez pas cet Alcoran, il est plein d’erreur, peut-être que vous serez séduits :
27 Je leur ferai souffrir de rigoureuses peines, et les châtierai selon leurs démérites,
28 telle est la récompense des ennemis de Dieu, ils demeureront éternellement dedans le feu d’Enfer, parce qu’ils méprisent ses commandements.
29 Les impies diront au jour du jugement, Seigneur fait nous voir les diables et les hommes qui nous ont dévoyées, nous les soulevons aux pieds, et les précipiterons au fond de l‘Enfer.
30 Ceux qui auront professé la loi de Dieu, qui auront obéi à ses commandements seront visités par les Anges, et feront ce jour exempts de crainte et d’affliction, ils leur diront, réjouissez-vous dans le Paradis qui vous est préparé,
31 vous y trouverez tous les contentements que vous souhaiterez,
32 ils vous ont été préparés par le clément et miséricordieux.
33 Il n'y a rien de meilleur que de prier Dieu, que de faire de bonnes œuvres, et de professer son unité,
34 le bien et le mal ne sont pas semblables ; chasse le mal avec tes bonnes œuvres, il y a une très grande haine entre la foi et l'impiété,
35 la foi est données ceux qui persévèrent à bien faire, et à ceux qui sont doués de la grâce de Dieu ;
36 le diable te tentera, mais demande secours à Dieu, Il entend tout et sait tout,
37 la nuit, le jour, le soleil et la lune sont signes de sa toute-puissance, n’adorez pas le soleil ni la lune, adorez Dieu qui les a créés ;
38 si les infidèles s'enlèvent contre la foi, les Anges qui sont en Paradis, ne laissent pas pour cela d’exalter la gloire de sa Divine Majesté, jour et nuit sans discontinuation ;
39 C'est un signe de sa toute Puissance de voir la terre sèche et aride, de la voir changer de face et devenir verte lorsqu’elle est arrosée de la pluie. Celui qui fait reliure les plantes est celui qui fait juger et mourir toute chose, Il est Tout-Puissant.
40 Ceux qui s'éloignent de nos commandements ne se peuvent pas cacher de nous, celui qui sera précipité dedans le feu d’Enfer sera-t-il mieux logé que celui qui sera sauvé au jour du jugement. Faites ce que vous voudrez, votre Seigneur voit toutes vos actions.
41 Je châtierai ceux qui démentiront l’Alcoran, c’est un livre précieux,
42 il est approuvé des écritures anciennes et modernes, il est envoyé de la part du glorieux et miséricordieux.
43 On ne te dira autre chose, que ce qui a été dit aux prophètes qui t’ont précédé, ton Seigneur est miséricordieux et juste.
44 Si nous eussions envoyés l'Alcoran en langue Persane à un prophète Arabe de Nation, les impies auraient dit que les mystères divins ne sont pas bien expliqués ; Dis-leur. Il est la guide des fidèles, et le remède à leur ignorance ; les infidèles ont les oreilles bouchées, ils sont aveuglés, et entendent comme ceux qui sont appelé de trop loin,
45 certainement nous avons donné le livre et la loi à Moïse, les infidèles en ont douté, mais si ton Seigneur n’avait pas dit qu'il différera leur punition jusqu’au jour du Jugement, il les aurait déjà châtiés en ce monde ; parce qu’ils doutent de la vérité,
46 qui bien fera bien trouvera, et le mal que L'homme fera sera contre lui, ton Seigneur ne fait point d'injustice à ses créatures,
47 personne ne sait le jour du jugement que lui, il ne sort point de fruit ni de fleurs de la terre, et la femme ne conçoit ni n'accouche que par sa permission. Souviens-toi du jour que ton Seigneur appellera les idolâtres, Il leur demandera où sont leurs idoles ; ils diront, Seigneur nous connaissons ton unité, personne d’entre nous n’adorerons ci-après ces faux dieux ;
48 Ceux qui ont adoré un seul Dieu, sont éloignés des idolâtres, ils connaissent que la punition de leurs péchés est infaillible.
49 L'homme ne elle jamais de demander des biens, de s'affliger lorsqu’il lui arrive du mal ;
50 si nous lui donnons du bien après son affliction il dit qu’il l’a prévue et ne pense pas à la vente du jour du jugement, s’il se convertit, ton Seigneur lui ouvrira la porte du Paradis. Je ferai connaître aux impies leur impiété, et les châtierai très rigoureusement,
51 lorsque nous donnons des biens à l’homme, il suit son idolâtrie et son péché, et lorsqu’il est touché d’affliction il abandonne l’oraison.
52 Dis-leur, n’avez-vous pas connu que l’Alcoran procédé de Dieu ? Néanmoins vous l’avez abjuré, qui est plus impie que celui qui impugne la vérité connue ?
53 Je leur ferai voir mes miracles jusqu’à l’extrémité du ciel et de la terre, et en leurs personnes même, afin qu’ils connaissent la vérité de l'Alcoran. Ne leur suffit-il pas que ton Seigneur voit tout ?
54 Néanmoins ils sont en doute de la résurrection, et être assemblés devant lui pour être jugés, certainement Dieu sait tout.