Coran 40 · Ghafir · Le Pardonneur

André Du Ryer

1 Dieu est prudent et sage.

2 Ce livre est envoyé par le Tout Puissant qui sait tout,

3 qui pardonne les péchés et qui agrée la conversion de ses créatures, Il est rigoureux en ses châtiments, et est indulgent à son peuple, il n'y a point de Dieu que Lui, et tout le monde sera un jour assemblé devant sa Divine Majesté (pour être jugé)

4 Personne ne dispute contre les préceptes de l'Alcoran que les impies, ne te scandalise pas s’ils vivent en terre avec quelque bonheur,

5 le peuple du temps de Noé a méprisé ses interventions, leur postérité a fait comme eux, et chaque nation a conspiré la mort de ceux que Dieu a envoyé pour les instruire, ils ont disputé pour obscurcir la vérité par leurs mensonges, mais ils en ont été punis, et de quelle façon !

6 Ainsi la parole de Dieu s’accomplit contre les impies, ils seront tous damnés.

7 Les Anges qui sont alentour du trône de Dieu, et ceux qui le portent, louent et exaltent sa Divine Majesté, ils croient en son unité, et lui demandent pardon pour les vrais croyants. Seigneur ta miséricorde s'étend par tout le monde, rien ne t'est caché ni au Ciel en la terre, pardonne les péchés à ceux qui se convertissent, et qui embrassent ta sainte loi, délivre les du feu d’Enfer

8 et ouvre leur la porte des jardins d'Eden que tu leur a préparé, à leurs pères, à leurs femmes, à leurs enfants, et à ceux de leur lignée qui feront de bonnes œuvres, Tu es Tout Puissant et sage.

9 Eloignez-vous du péché, celui qui s’en éloignera ressentira les effets de la miséricorde de Dieu et au jour du jugement, et jouira de la félicité éternelle.

10 Les infidèles seront haïs de Dieu, sa haine est infiniment plus dangereuse que la vôtre, serez-vous infidèles après avoir été appelés à l’observation de la loi de salut ?

11 Ils ont dit, Seigneur, nous feras-tu mourir deux fois ? Et ressusciter deux fois ? Mais ils diront au jour du jugement, Seigneur, nous confessons de t’avoir offensé, nous confessons notre péché d’avoir abjuré la croyance de ton unité, ne sortirons nous jamais de l’Enfer pour aller observé ta loi, et fuir le chemin de salut ?

12 Non, vous partirez dans le feu d'Enfer, parce que vous avez crû ceux qui adorent les idoles, et parce que vous avez dit que Dieu a des compagnons égaux à lui. Tout obéi à un seul Dieu Tout Puissant,

13 c’est lui qui vous faits voir ses miracles, et qui vous envoyez des biens du ciel et de la terre ; personne ni pense que ceux qui se convertissent.

14 Priez Dieu et observez sa loi encore que ce fait contre la volonté des impies,

15 Il élève ses créatures à tel degré qu’Il veut, Il a créé son trône, et envoyé ses inspirations à qui bon lui semble pour prêcher le jour du jugement,

16 ce jour le peuple sortira des monuments, et personne ne se pourra cacher de sa Divine Majesté. Qui commandera ce jour? Ce sera Dieu seul victorieux,

17 ce jour Il récompensera chacun selon ses œuvres sans injustice, Il est exact à faire compte.

18 Si tu prêches aux impies le jour du jugement leur cœur les soulever et seront pleins d’affliction, leurs prières ne seront pas exaucées, et personne intercédera pour eux ;

19 Dieu connaît ceux qui ont des yeux de trahison, voit tout ce qui est dans le cœur des hommes,

20 Il juge de toute chose avec vérité, les idoles qu’ils adorent sans pouvoir, Dieu seul entend tout et peut tout.

21 Ne considèrent-ils pas quelle a été la fin de ceux qui les ont précédés, qui étaient plus puissants et plus riches qu’eux ? Dieu les a surpris en leurs péchés ; il n'y a personne qui les ait pu sauver,

22 parce qu'ils ont méprises les Prophètes de sa Divine Majesté, ils ont méprisé la loi, et ont été des impies, mais Il les a rudement châtiés, Il est tout Puissant et très rigoureux.

23 Nous avons envoyé Moïse avec des miracles, avec des raisons claires et intelligibles

24 à Pharaon, à Haman, et à Caron ; Ils ont dit que Moïse était sorcier et menteur,

25 et lorsqu’il leur a prêché la vérité de notre part, ils ont dit, tuez le avec tous ceux qui le croient, et rendez leurs femmes honteuses ; mais leur conspiration n’était qu'impiété ;

26 Pharaon a dit, ne m'empêches pas de tuer Moïse, qu’il invoque son Dieu pour le sauver, je crains qu’il m'altère votre loi, et qu’il n’a apporté du désordre en terre,

27 Moïse dit, Dieu mon Seigneur et le vôtre me gardera de la malice des superbes qui ne croient pas au jour du jugement ;

28 alors un homme des domestiques de Pharaon qui professait secrètement la véritable loi, dit, tuez-vous un homme qui déclaré que Dieu est son Seigneur ? Et qui vous faites voir ses miracles ? S’il est menteur son mensonge sera contre lui, que s’il dit la vérité, il vous arrivera quelque chose de ce qu'il vous prêche, Dieu ne conduit pas les méchants ni les menteurs,

29 ô peuple, vous commandez aujourd'hui en terre avec splendeur, qui nous gardera de la colère de Dieu si elle tombe sur nous ? Pharaon a dit, je ne vous dirai autre chose que ce que je vous ai ci-devant dit, et vous conduirai tous au droit chemin ;

30 celui de ses domestiques qui professait secrètement la vraie loi, dit, ô peuple, je crains que vous ne soyez châtiés comme l’ont été ceux qui vous ont précédés,

31 comme le peuple de Noé, d’Aad, de Temod, et ceux qui ont été avec eux, Dieu ne veut pas faire d’injustice aux hommes,

32 J'appréhende pour vous le jour du jugement,

33 jour auquel vous ressusciterez avec peur de rendre compte de vos actions, celui que Dieu dévoiera ne trouvera personne qui le conduise.

34 Certainement Joseph est ci-devant venu avec des instructions claires et intelligibles ; néanmoins vous en avez doutés jusqu’à sa mort, et avez dit qu'après lui Dieu n'enverra point de Prophète semblable à toi, ainsi Dieu dévoie les méchants qui doutent de sa loi,

35 ceux qui en disputent sans raison, ils sont abhorrés de ceux qui croient en sa Divine Majesté ; Ainsi Dieu endurci le cœur des orgueilleux et des tyrans.

36 Pharaon a dit à Haman, faits moi bâtir un haut Palais, peut-être que j’arriverai

37 aux cieux et jusqu’au Dieu de Moïse, je crois qu’il est un menteur, ainsi Pharaon s’est délecte en ses mauvaises actions, il est dévoyés du droit chemin, et toute sa conspiration n’a été que sa ruine.

38 Celui de sa maison qui était vrai croyant a dit. ô peuple, suivez-moi, je vous conduirai au droit chemin,

39 les biens de la terre passent légèrement, et les biens du Ciel sont éternels,

40 qui mal fera mal trouvera, celui qui fera bien homme ou femme croyant en Dieu, entrera dans le Paradis, où il sera enrichi de toute sorte de biens sans compte.

41 Pourquoi me convenez-vous de me précipiter dedans le feu d'Enfer, puisque je vous exhorte à votre salut ?

42 Vous me convenez d’être impie et de croire que Dieu a des compagnons, et je sais que cela n'est pas juste ; je vous appelle vers le Tout Puissant et miséricordieux,

43 il n'y a point de doute que je n’adorerai pas vos idoles, ils ne vous peuvent pas exaucer ni en ce monde ni en l'autre, nous serons tous un jour assemblés devant Dieu qui condamnera les infidèles au feu d’Enfer,

44 pensez ci-après à ce que je vous prêche, je suis résigné à la volonté de Dieu, Il voit ce que font ses créatures,

45 Il les châtiera du mal qu’ils feront, et de leurs mauvais desseins. Il a envoyé sa punition sur la lignée de Pharaon,

46 ils ont mérité d’être précipités dans le feu d’Enfer, où ils brûleront soir et matin ; On leur dira au jour du jugement, ô gens de Pharaon, allez, entrez dedans le feu d’Enfer.

47 Les infidèles ce querelleront dedans l’Enfer, les pauvres diront aux riches ; Nous vous avons suivis, pourrez-vous aujourd'hui nous délivrer des flammes éternelles ?

48 Ils répondront, nous sommes tous damnés avec vous, Dieu est juste juge.

49 Les damnés diront aux ministres de l'Enfer ; Pries votre Seigneur qu’il allège ces tourments pour un jour,

50 ils, répondront, n’avez-vous pas eu en terre les prophètes et les Apôtres de Dieu pour vous instruire ? Ils diront, lui, Pries donc Dieu vous même, les impies n’aiment que l’impiété,

51 Je protégerai en terre mes prophètes, et ceux qui obéreront ma loi, et particulièrement au jour du jugement,

52 ce jour les impies n’auront point d’excuse qui leur fait utile, ma malédiction tombera sur eux et ils seront tous damnés.

53 Nous avons enseigné à Moïse le chemin de salut, et avons fait les enfants d’Israël héritiers de ses instructions

54 pour instruire ceux qui les comprendront.

55 Persévère et patiente la promesse de Dieu est infaillible, demande pardon de tes péchés, et exalte la louange de ton Seigneur soir et matin ;

56 Ceux qui disputent contre les commandements de Dieu sont sans raison, et n’ont autre chose en leurs âmes que l'orgueil et l'ignorance ; Demandes secours à Dieu, Il entend tout et voit tout,

57 la création des cieux et de la terre est plus grande que la création des hommes, mais la plus grande partie du monde ne le connaît pas,

58 l’aveugle n’est pas semblable à celui qui voit clair, celui qui fait bien n’est pas semblable à celui qui fait mal, ni l’obscurité n’est pas comme la lumière, mais peu de gens pensent ;

59 sans doute le jour du jugement viendra, néanmoins la plus grande partie du peuple ne le veut pas croire :

60 votre Seigneur a dit, invoques moi, Je vous exaucerai, ceux qui s'élèveront contre ma loi iront en Enfer, et seront éternellement dévoyés.

61 Dieu a créé la nuit pour vous reposer, et le jour pour travailler, Il est libéral envers ses créatures, mais la plus grande partie du peuple ne l’en remercie pas,

62 Dieu est votre Seigneur, Créateur de toute chose, il n'y a point de Dieu que lui. Comment peuvent blasphémer les impies ?

63 Ainsi blasphèment ceux qui sont ingrats des grâces de Dieu ;

64 Il vous a affermi la terre, Il vous a couvert des cieux, Il vous a formé, Il vous enrichi, Il est votre Dieu, votre Seigneur, béni soit Dieu Seigneur de l'univers,

65 c’est lui qui vous ôte et qui vous donne la vie, il n'y a point de Dieu que lui, soient lui obéissant, et observez sa loi, loué soit Dieu Seigneur de l’univers

66 Dis aux infidèles, il m'est défendu d’adorer les Idoles que vous adorez, Dieu m'a enseigné son unité, j'ai reçue commandement de n’adorer que le Seigneur de l'univers,

67 Il vous a créé de poussière, de boue, et de sang congelé ; Il vous fait naître petits enfants, Il vous fait arriver à l’âge de discrétion, à la virilité, et à la vieillesse, plusieurs meurent avant c’est âge, et tous arrivent au temps de leur destinée, peut-être que vous connaîtrez son unité ;

68 c’est lui qui vous fait vivre et mourir, lorsqu’Il veut quelque chose Il dit, sois, et elle est.

69 Ne voyez-vous pas que ceux qui disputent contre ses commandements s'éloignent de sa loi.

70 Ceux qui abjurent nos commandements, et ce que nous avons ordonné à nos prophètes de prêcher aux hommes, connaîtront leurs erreurs

71 lorsqu’ils verront les chaises au col et les fers aux pieds ;

72 ils seront traînés et brûlés dedans l'Enfer,

73 alors on leur dira, où sont ces idoles que vous avez adorées sur la terre ?

74 Ils répondront, ils se sont éloignés de nous, certainement ils sont sans pouvoir, ainsi Dieu dévoie les infidèles à leur confusion.

75 On leur dira, ces peines vous arrivent, parce que vous avez été superbes insolent sans raison,

76 entrez dedans les portes de l’Enfer, c’est la demeure des superbes, vous y demeurerez éternellement.

77 Patiente et persévère, la parole de Dieu est infaillible, je te ferai voir une partie de ce que je promets aux hommes, je te ferai mourir, et tu les verras tous assemblés pour être jugés.

78 Certainement nous avons envoyé des prophètes auparavant toi, nous t’avons parlé d’une partie de nos Apôtres, et l’autre partie ne t’a pas été manifesté les prophètes, ni les Apôtres ne peuvent rien prêcher sans la permission de Dieu, Il châtie les méchants quand Il veut, Il jugera les différends qui sont entre eux et les prophètes, et exterminera les infidèles.

79 Dieu a créé les animaux pour votre visage, vous en mangez une partie, et l'autre vous sert de montures,

80 vous en tirez du profit, ils portent la charge, comme sont aussi les navires pour l’avantage de votre commerce,

81 Dieu vous manifeste ses grâces, et quelles grâces ! Les mépriserez-vous ?

82 Les infidèles ne considèrent-ils pas la fin de ceux qui les ont précédés qui étaient plus puissants et plus riches qu’eux ? Leurs trésors ne les ont pas sauvés,

83 ils se sont moqués des prophètes et des Apôtres qui les ont prêchés, et à la fin ils ont ressenti les peines qu’ils avaient méprisées.

84 Lorsqu’ils ressentiront les tourments de l’enfer, ils diront, nous croyons en un seul Dieu, et renonçons aux idoles,

85 cette profession de foi leur sera inutile dedans l’enfer, ils encourront la rigueur de la loi de Dieu, qui a été observé contre ceux qui les ont précédés, et tous les infidèles seront damnés.