Coran 39 · Az-Zumar · Les groupes
André Du Ryer
1 Ce livre a été envoyé par le Dieu Tout Puissant et sage.
2 Ce livre a été envoyé par le Dieu Tout Puissant et sage. Nous te l'avons envoyé, ce qu'il contient est très véritable, adore un seul Dieu, et obéi à ses commandements,
3 la foi procède de lui seul ; Ceux qui adorent autre que lui n’adorent que des idoles. Ils ont dit, nous n'implorerions pas nos idoles s’ils n’avaient le pouvoir de nous approcher de Dieu ; Certainement Dieu jugera un jour le différend qui est entre les fidèles et les infidèles, il ne conduit pas celui qui est menteur et impie ;
4 s'il voulait avoir un enfant, il fera élection d'une de ses créatures qui lui serait agréable, loué soit Dieu, il n'y a qu’un seul Dieu, toujours victorieux,
5 Il a créé les Cieux et la Terre avec proportion, Il fait entrer la nuit dans le jour, et le jour dans la nuit. Il a créé le Soleil et la lune qui sont leur course dans le Ciel jusqu’au jour ordonné, Il est Tout-Puissant et miséricordieux,
6 Il vous a tous crée d’un seul homme, duquel Il a créé sa femme, Il vous a donné les animaux mondes mâles et femelles, Il vous a formé dans le ventre de vos mères, forme sur forme, Il vous a sorti de trois obscurités, Il est seul votre Dieu et votre Seigneur, le Royaume du monde lui appartient, il n'y a point de Dieu que lui ; comment peuvent les infidèles s'éloigner de son service ?
7 Si vous ne le voulez pas adorer, il n’a pas affaire de vous, Il ne veut pas que ses créatures soient impies, Il veut qu’ils le louent, c’est sa volonté, et personne ne portera le fardeau de son prochain, vous serez tous assemblés devant lui, Il vous fera voir ce que vous avez fait, Il sait ce qui est dans le cœur des hommes :
8 lorsque l'homme est touché de quelque affliction il invoque Dieu et se converti, et lorsqu'il est en prospérité il oublie ses vœux, il dit que Dieu a un compagnon égal à lui et se dévoie du chemin de sa loi. Dis-lui, tu seras toléré quelque temps, à la fin tu seras précipité dedans le feu d’enfer,
9 et celui qui priera Dieu de jour et de nuit, droit, prosterné, ou agenouillé, avec peut des tournés de l’Enfer, il verra de la miséricorde de sa Divine Majesté. Ceux qui travaillent sont-ils en parallèle avec ceux qui sont oisifs ? Ceux qui font du jugement comprennent ce discours ;
10 Dis-leur, ô peuple qui croyez en votre Seigneur, ayez sa crainte devant les yeux ; Ceux qui feront de bonnes œuvres en ce monde jouiront abondamment des biens de la terre, Dieu récompensera sans compte ceux qui persévéreront en obéissance de ses commandements.
11 Dis-leur, je suis commandé d’adorer un seul Dieu, de professer son unité,
12 et de lui être obéissant.
13 Dis-leur, appréhenda le jour du jugement, si je désobéis à Dieu mon Seigneur.
14 Dis-leur, je n’adorerai qu'un seul Dieu,
15 adorez-vous autres qui vous voudrez, Ceux qui mépriseront la loi de Dieu, perdront leurs âmes et leurs familles au jour du jugement ; ce sont deux grandes pertes et assurées,
16 ils seront enveloppés dedans un feu éternel. Ainsi Dieu prêche les vrais croyants ; Ô mes créatures.
17 Dites à ceux qui ont la crainte devant les yeux qu'ils n’adorent pas les idoles, et qu’ils se convertissent à leur Seigneur, qu’ils jouiront des joies du Paradis.
18 Annonce à ceux qui escortent ma parole, et qui obéissent à mes commandements qu’ils sont dans le droit chemin, et qu’ils sont bien admises,
19 peux-tu délivrer du feu d’Enfer celui qui est condamné ?
20 Certainement ceux qui obéissent à Dieu jouiront des joies du Paradis où coulent plusieurs fleuves, et y demeureront éternellement : C’est la promesse de Dieu, Il ne contrevient pas à ce qu’Il promet.
21 Ne vois-tu pas que Dieu envoie la pluie du Ciel, et fait courir les ruisseaux sur la terre, Il fait produire les plantes et les herbes de diverses couleurs, tu les vois devenir jaunes, et puis tout à fait sèches, c’est un signe de sa toute Puissance.
22 Celui à qui Dieu a donné la lumière de la loi, n'a-t-il pas reçu une grande grâce de sa Divine Majesté ? Malheur est à ceux qui ont le cœur endurci et ne se souviennent pas de sa loi, ils sont manifestement dévoyés,
23 Il a envoyé un très bon livre pour instruire les hommes, ses préceptes sont semblables en pureté, et sans contradiction ; ceux qui craignent Dieu tremblent lorsqu’ils entendent parler de ce livre, et trouvent leur repos en la parole de sa Divine Majesté. Ce livre est la guide des gens de bien, Dieu conduit par lui qui bon lui semble, celui que Dieu dévoiera ne trouvera personne qui le conduit,
24 il sera précipité dedans le feu d'enfer au jour du jugement. On dira ce jour aux méchants, goûtez les peines que vous avez méritées,
25 leurs prédécesseurs ont démenti les Prophètes, et ont été punis lorsqu’ils y pensaient le moins,
26 Dieu les a rendus ignominieux en ce monde et ressentiront en l’autre des tourments beaucoup plus griefs, et ne le connaissent pas.
27 Nous avons enseigné dans ce livre ce qui est nécessaire pour le salut du peuple, peut-être qu'il le comprendra,
28 il est en langue Arabesque sans mensonge et sans contradiction, peut-être que le peuple fuira l’impiété.
29 Dieu vous enseigne une parabole. Deux hommes ceux sont associés en leur commerce, l’un est méchant, et l'autre est homme de bien, sont-ils semblables ? Louange est due à un seul Dieu la plus grande partie des infidèles ne le connait pas.
30 Tu mourras, tous les hommes mourront,
31 et vous se rassemblez au jour du jugement auquel vous disputerez ensemble.
32 Qui est plus injuste que celui qui blasphème contre Dieu ? Et contre la vérité connue ? Les impies ne seront-ils pas donnés ?
33 Ceux qui croiront le prophète, et qui fuiront l'impiété,
34 obtiendront de Dieu ce qu’ils désireront, telle est la récompense des gens de bien,
35 Dieu leur pardonnera leurs péchés et les récompensera de leurs bonnes œuvres :
36 ne protège-t-il pas son serviteur ? Ils te feront peur des Idoles qu’ils adorent, mais celui que Dieu dévoiera ne trouvera personne qui le conduise,
37 et personne ne pourra dévoyer celui qu’il conduira, n’est-il pas Tout Puissant et vindicatif ?
38 Si tu demandes aux infidèles qui a créé le ciel et la terre, ils diront que c’est Dieu ; Dis-leur, donc avez-vous considérés idoles que vous adorez vous peuvent-ils exempter de la colère de Dieu lorsqu’Il vous voudra châtier ? Pourront-ils empêcher sa grâce lorsqu’Il vous voudra pardonner, Dis-leur, mon refuge est en Dieu, je suis résigné à sa volonté, les sages se confient en sa Divine Majesté ;
39 Dis-leur, ô peuple faites comme vous l’entendez, Je ferai comme Je l’entends,
40 vous connaissez à la fin que celui qui sera condamné sera tout honteux, et sera précipité dans les tourments éternels.
41 Nous t’avons envoyé le livre très véritable pour instruire le peuple, celui qui suivra le droit chemin ne rencontrera que du bien, et celui qui se dévoiera ne rencontrera que du mal, tu n’es pas le tuteur des méchants.
42 Dieu fait mourir les hommes lorsque l’heure de leur mort est arrivée, Il diffère la mort de plusieurs pendant leur sommeil, et remet celle des autres au temps ordonné, cela est un signe de sa toute-puissance à ceux qui y pensent.
43 Adorerez-vous autre que Dieu ? Dis-leur, comment pourront vos idoles intercéder pour vous puisqu'ils ont sans pouvoir ? Ne le connaissez-vous pas ?
44 Dis-leur, nous devons invoquer un seul Dieu Roi des Cieux et de la terre, vous serez tous un jour assemblés devant lui pour être jugés.
45 Les infidèles tremblent de peur lorsqu’ils entendent parler d’un seul Dieu, et se réjouissent lorsqu'ils entendent parler de leurs idoles ;
46 dis-leur, Dieu est créateur des cieux et de la terre, Il sait le passé, le présent et le futur, (Seigneur) Tu jugeras un jour les différends de tes créatures,
47 si les infidèles possédaient tous les biens de la terre, et encore une fois autant ils ne pourraient pas éviter le feu d’Enfer au jour du Jugement, ils seront châtiés plus grièvement qu’ils ne pensent,
48 on leur fera voir leurs péchés et ressentirons les rigueurs des tourments qu'ils méprisent,
49 l’homme nous invoque lorsqu’il est en affliction, et lorsque nous lui donnons notre grâce il dit qu'il l’a mérité : au contraire, c'est pour l’éprouver, mais la plus grande partie d’entre eux ne le connaît pas,
50 ceux qui les ont précédés ont parlé comme eux, le bien qu’ils ont fait ne leur a de rien propice,
51 et le mal qu’ils ont mérités leur est arrivé, ils n éviteront pas la punition de leurs crimes.
52 Ne savent-ils pas que Dieu donne et ôte le bien à qui Il veut ? C’est un signe de sa toute-puissance pour les gens de bien.
53 Dis-leur, ô peuple, ceux qui ont offensé Dieu, ne doivent pas désespérer de sa grâce, Il est clément et miséricordieux,
54 convertissez-vous et résignez-vous à sa volonté avant que vous soyez condamnés, autrement vous demeurerez sans protection,
55 suivez l’instruction que Dieu vous a envoyé avant que vous soyez châtiés, la punition de vos crimes vous surprendra, vous n’en savez pas le temps,
56 les méchants sauront en regret de n’avoir pas obéi aux commandements de Dieu, ils connaîtront leur damnation, et le péché qu’ils ont commis de s'être moqués des vrais croyants :
57 ils diront, si Dieu m’eut conduit au droit chemin, j'aurais eu sa crainte devant les yeux.
58 Lorsqu’ils verront l’Enfer ils diront, si je pouvais retourner au monde je serais au nombre des gens de bien :
59 Au contraire, mes commandements vous ont été enseigné, mais vous vous êtes enorgueillis, et les avez méprisés.
60 Tu verras ce jour comme le visage des infidèles sera noirci ; n'y a-t-il pas un lieu en Enfer préparé pour les orgueilleux ?
61 Dieu aime, et mettra en lieu de félicité ceux qui ont sa crainte devant les yeux, ils ne seront touchés ni de déplaisir ni d’affliction,
62 Dieu a créé toute chose, et disposé de tout à sa volonté,
63 Il a en son pouvoir les clefs du Ciel et de la terre, ceux qui ne lui obéissent pas sont gens perdus ;
64 Dis-leur ; ô ignorants, m'ordonnerez-vous d’adorer un autre dieu que Dieu ?
65 On vous a prêché et à ceux qui vous ont procédé que toutes vos bonne œuvres seront inutiles si vous adorez plusieurs dieux et que vous serez au nombre des gens perdus ;
66 il n'y a qu’un seul Dieu, adorez le, et soyez reconnaissants de ses grâces.
67 Les infidèles n'ont pas loué Dieu comme il doit-être loué, ils n’ont pas connu sa puissance, il fera trembler la terre, et assemblera les cieux par la force de sa texture au jour du jugement, loué soit Dieu, il n’a point de compagnon.
68 Lorsque la trompette sonnera la première fois il fera mourir ce qu'il voudra faire mourir aux cieux et en la Terre, la seconde fois tout le monde ressuscitera et attendra ses commandements,
69 la terre sera pleine de la lumière de son Seigneur, Il apportera son livre où sera écrit ce que les prophètes et Martyrs ont enseigné, Il jugera le monde avec équité, et ne fera pas injustice à personne,
70 chacun sera récompensé et châtié de ses augures, Il sait tout ce qu’ils ont fait,
71 Il envolera les infidèles dedans le feu d’Enfer en troupes, lorsqu’ils seront arrivés à la porte, elle s’ouvrira devant leurs yeux, on leur dira, voilà l'Enfer que vous avez mérité, n'y a-t-il point eu de prophètes ni d’Apôtres pour vous enseigner les commandements de Dieu, et pour vous prêcher en terre la venue de ce jour rigoureux ? Ils diront lui, mais la parole de Dieu s’accomplir contre les méchants ;
72 On leur dira, marchez, entrez dedans l'Enfer, vous y demeurerez éternellement, c'est la demeure des superbes.
73 Ceux qui auront la crainte de Dieu devant les yeux, seront conduits à la porte du Paradis en troupes, la porte s’ouvrira devant leurs yeux ; on leur dira, voilà ce que vous avez gagné, la paix de Dieu est avec vous, vous n’avez pas été des ignorants, entrez dans le Paradis, vous y demeurerez éternellement.
74 Ils diront, loué soit Dieu de ce que nous avons cru en sa loi, et de ce que nous sommes héritier de sa grâce, nous irons dans le Paradis en tel lieu que bon nous semblera, Dieu donne sa bénédiction aux gens de bien.
75 Tu verras les Anges autour du trône de ton Seigneur qui loueront et qui exalteront sa gloire, ils diront, Dieu a jugé ses créatures avec équité, louange est due au Seigneur de l’univers.