Coran 38 · Sad · Sad
André Du Ryer
1 Je jure par l’Alcoran que ce livre enseigne le chemin de salut,
2 néanmoins les infidèles s'élèvent contre la foi, et sont entre eux de différente opinion.
3 Combien en avons-nous exterminé aux siècles passés qui étaient semblables à eux ? Ils ont crié et demandé secours, mais ils n’étaient plus au temps d’être secourus.
4 Les infidèles s'étonnent de ce qu’un homme comme eux a été envoyé pour les instruire, ils disent qu’il est Magicien et menteur de prêcher un seul Dieu :
5 C'est une chose étrange leurs Docteurs ont quitté leurs assemblées,
6 ils sont allés prêcher par la ville et ont dit, persistent adorer vos dieux, nous abjurons la croyance de l'unité de Dieu,
7 la dernière secte ne l’a pas prêché, c’est un mensonge évident,
8 Mahomet a-t-il été élu entre nous pour recevoir seul l'Alcoran descendu du Ciel ? Certainement ils doutent de l’Alcoran, ils en connaîtront la vérité lorsqu’ils seront dedans le feu d’Enfer.
9 Ont-ils en leur pouvoir les trésors de la miséricorde de ton Seigneur Tout Puissant libéral ?
10 Possèdent-ils le Royaume des Cieux et de la terre, et de tout ce qui est entre eux ? S’il est ainsi qui les montent au Ciel avec leurs forces,
11 affleurement ils seront battus honteusement en tous lieux.
12 Les impies ont ci-devant démenti Noé, Aad, Pharaon faiseur de cheville,
13 et Temod, les habitants de la ville de Loth, ceux qui habitaient dans la fôret,
14 et leurs compagnons ont démenti les prophètes, et ont été punis selon leurs démérites,
15 néanmoins les infidèles ne considèrent pas qu'ils seront châtiés lorsque la trompette sonnera au jour du jugement, et qu’ils ne retourneront plus en terre pour se convertir :
16 Ils disent par moquerie, Seigneur faits nous voir livre de compte de nos péchés, avant le jour du jugement.
17 Persévère et prend patience, ne t’afflige pas de leurs discours, et te souvient de notre serviteur David, fort et zèle en ma loi,
18 les montagnes et
19 les oiseaux m'ont loué avec lui, ils se sont assemblés en sa présence, et lui ont obéi,
20 nous avons donné force à son règne, et lui avons donné la science et l'éloquence.
21 As-tu appris la querelle de David lorsqu’on l'a empêché d’entrer dans le Temple ?
22 Et comme il a eu peur de ses ennemis. Lorsqu’ils sont entrés vers lui, ils lui ont dit, n’aie pas de peur ; nous avons une difficulté entre nous, juge notre différend avec équité, et nous enseigne le droit chemin ;
23 cet homme est mon frère, il a quatre-vingt-dix-neuf brebis, je n'en ai qu’une seule qu’il m’a ravie, parce qu’il a été plus fort que moi ;
24 David dit, il t'a fait tort, t’étonne tu d’une brebis ? La plus grande partie des hommes s'enlèvent contre leur prochain, excepté ceux qui croient en la loi de Dieu et qui observent ses commandements qui sont en petit nombre. Alors David a connu que nous l'avons éprouvé, il a demandé pardon de son péché, il s’est humilié, il nous a été adoré et s’est converti,
25 nous lui avons pardonné la saute, nous l'avons approché de nous, et l'avons logé en un lieu de contentement.
26 Je lui ai dit, ô David nous t’avons établi en terre pour juger les différends qui naîtront entre le peuple, ne suit pas tes appétits, ils te dévoieront du chemin de salut, ceux qui se dévoieront de ma loi ressentiront de rigoureuses peines au jour du jugement ?
27 Nous n'avons pas créé les cieux et la terre inutilement comme disent les impies, malheur leur arrivera, ils seront précipités et brûlés dans le feu d’Enfer ;
28 traiterai-je également en terre les fidèles et les infidèles ? Les bons et les méchants ?
29 Ce livre ! Nous te l’avons envoyé et l’avons béni, afin que le peuple médite ses mystères, et que les sages en tirent de l’avantage pour leur salut,
30 Nous avons donné Salomon notre serviteur a David il était extrêmement zélé à notre service,
31 souviens-toi qu’on lui présenta sur le soir des chevaux prompts et rigoureux
32 qu’il oublia de faire sa prière à l'heure de Vesprées, et dit. Quoi ? Ai-je préféré l’affection du bien de la terre à la mémoire de Dieu jusqu’à Soleil couché ?
33 Il les fit ramené, et en fit sacrifié une partie (pour expiation de sa saute) il leur fit couper les jambes et le col.
34 Nous avons éprouvé Salomon, nous avons fait asseoir en son trône une personne interposée, et l’avons en après remis. Dans ses états ;
35 il dit, Seigneur, donne-moi ta miséricorde, donne-moi un règne si heureux qu'on n'en voit jamais un semblable, Tu es libéral entiers tes créatures.
36 Nous lui avons soumis les vents qui soufflaient par son commandement ou bon lui semblait.
37 Nous lui avons soumis les Diables, les uns bâtissaient ses Palais,
38 les autres plongeaient dans la mer pour lui apporter des perles,
39 et les autres étaient liés et attachés pour attendre ses commandements, il retenait et congédiait ceux que bon lui semblait sans reddition de compte ;
40 Nous l’avons approché de nous, et l’avons logé en un lieu de contentement.
41 Souviens-toi de notre serviteur Job, qui a prié son Seigneur et a dit que le Diable l’avait comblé de malheur et d’affliction ;
42 On lui a dit, frappe la terre du pied tu verras sortir de l'eau pour te laver et pour boire ;
43 Nous lui avons rendu ses enfants et ses biens par notre grâce spéciale, pour servir d'exemple
44 On lui a dit, lorsque sa femme la voulu faire murmurer. Prends des verges à ta main, frappes-en ta femme et ne contreviens pas à ce que tu as promis. Nous l'avons trouvé patient et zélé en l’obéissance de nos commandements.
45 Souviens-toi de notre serviteur Abraham, d’Isaac de Jacob affectionnent et zélés en notre loi,
46 nous les avons sauvés
47 et élu entre les bons.
49 Ceux qui auront ma crainte devant les yeux
50 jouiront des délices du jardin d’Eden,
51 où ils seront appuies sur de très beaux lits, ils y auront toute sorte de fruits et de boisson délicieuse
52 et leurs femmes ne jetteront la vue sur personne que sur eux.
53 Voilà ce qu'on leur a promis au jour du Jugement,
54 et ces plaisirs ne finiront jamais.
55 Les méchants et les infidèles seront précipités
56 dedans le feu d’Enfer,
57 ils boivent de l’eau bouillante en abondance, et de l’eau extrêmement froide pleine de toute sorte de puanteur,
59 ils seront précipités dedans les flammes,
60 et diront à ceux qui leur ont obéi sur la terre, puissiez-vous être perpétuellement tourmentés, vous nous avez séduit et dévoyé. Au contraire puissiez-vous être tourmentés vous-même, vous avez été à cause de notre malheur, et serez damnés avec nous.
61 Alors ils diront, Seigneur augmente la punition de celui qui est cause de notre malheur,
62 ne pourrons-nous pas voir ceux que nous croyons en terre être des infidèles,
63 et de qui nous nous sommes moqués ? Nos yeux ne les peuvent-ils pas voir ?
64 Ainsi Ils querelleront les damnés :
65 Dis (au peuple) je suis envoyé que pour vous prêcher l’unité de Dieu Tout Puissant
66 Créateur du Ciel et de la Terre, et de tout ce qui est entre eux.
67 Voilà la plus belle prédication que je vous puisse faire,
68 néanmoins vous la méprises.
69 Je ne savais pas ce qui est arrivé au Ciel lorsque les Anges se sont querellés,
70 Dieu me l’a inspiré, et je suis envoyé que pour vous instruire et prêcher publiquement les peines de l'Enfer.
71 Souviens-toi que Dieu a dit à ses Anges, je créerai l'homme du limon de la terre,
72 lorsque je l’aurai formé je soufflerai contre lui, et inspirerai mon esprit dans son corps, prosternez-vous devant lui avec humilité.
73 Les Anges s’ils y sont prosternés,
74 exceptée Diable : il s’enorgueillit et était déjà au nombre des impies.
75 Ton Seigneur lui a dit, pourquoi ne t’humilie tu pas devant l’ouvrage de mes mains ? Tu es au nombre des superbes ;
76 il a répondu, je suis plus que l'homme, tu m’as créé de feu, et tu l’as créé de la boue de la terre.
77 Alors ton Seigneur lui a dit, sors de ceans, tu seras châtié de tous côtés,
78 et ma malédiction sera sur toi jusqu’au jour du jugement.
79 Il a répondu, Seigneur diffère ta punition jusqu’au jour de la résurrection ;
80 Il a dit, je la différerai
81 jusqu’au jour ordonné,
82 il a répondu, par ta permission je tenterai tout le monde
83 excepté ceux qui seront zélés en ta loi, et qui obéiront à tes commandements.
84 Il a dit, je te dis en vérité,
85 que je remplirai l'Enfer de toi et de ceux qui te suivront ;
86 Dis au peuple, je ne vous demande point de récompense de mes instructions, je ne suis pas un importun.
87 Certainement ce livre n'est envoyé que pour instruire hommes,
88 vous connaîtrez un jour la vérité de ce qu'il contient.