Coran 36 · Ya-Sin · Ya-Sin
André Du Ryer
1 O homme,
2 Je jure par l’Alcoran plein de doctrine,
3 que tu es un Prophète envoyé pour enseigner au peuple
4 le droit chemin.
5 Ce livre a été envoyé par le Tout Puissant et miséricordieux
6 afin que tu enseignes aux hommes ce qui n’a pas été enseigné à leurs prédécesseurs ;
7 Certainement ce qu’on dit est très véritable, à savoir que la plus grande partie d’entre eux est incrédule,
8 nous leur mettons la chaîne au cou, et leur lierons les mains jusqu’au menton, ils lèveront la tête pour se plaindre,
9 mais nous métrons devant et derrière eux un grand obstacle, nous leur couvrirons la vue de ténèbres, et ne verront goûte.
10 Malheur est sur eux, soit que tu les reprennes ou que tu ne les reprennes pas ils ne se convertiront pas.
11 Si tu prêches ceux qui croient en l’Alcoran, et ceux qui croient en ce qu’ils n'ont pas vue, annonce-leur un pardon général de leurs péchés, et une très grande récompense.
12 Il fait ressusciter les morts, et écrits exactement dans un livre le bien et le mal que les hommes font ;
13 raconte-leur la parabole de ceux de la ville où ton Seigneur a envoyé ses Prophètes,
14 nous leur avons envoyé deux prophètes, ils les ont tous deux démentis, nous les avons secourus par un troisième, ils ont tous trois dit aux habitants de cette ville, nous sommes envoyés de la part de Dieu pour vous prêcher ses commandements.
15 Ils ont répondu, vous n’êtes que des hommes comme nous. Dieu ne nous a point envoyé de signe pour vous faire connaître, vous êtes des menteurs.
16 Ils ont dit, certainement. Dieu sait qu’il nous a envoyés vers vous,
17 nous ne sommes obligé qu'à vous prêchez ses commandements ;
18 ils ont répondu, nous voulez-vous rendre infidèle comme vous ? Si vous ne finiriez ce discours, nous vous lapiderons, et vous ferons souffrir de rigoureuses peines :
19 ils ont dit, votre mal soit avec vous, qui vous a ci-devant mal instruit ? Certainement vous êtes des méchants ;
20 Alors un homme accourut de l'extrémité de la ville, qui leur dit, ô peuple, obéissez aux Apôtres de Dieu,
21 obéissez à ceux qui ne vous demandent point de récompense de la peine qu’ils prennent de vous instruire, et qui sont dans le droit chemin ;
22 pourquoi n’adorerai je pas celui qui m’a créé ? Et devant lequel vous serez tous assemblés pour être jugés ?
23 Adorerez-vous un autre que lui ? S‘il me veut châtier, les prières de vos Idoles ne me pourront pas sauver,
24 je serais extrêmement dévoyé,
25 si je crois en vos dieux, écoutez et comprenez ce que je vous dis.
26 (néanmoins ils l’ont tué,) et lui ont dit, va, entre dans le Paradis ; Il dit en mourant, plût à Dieu que le peuple veut
27 les grâces que Ta Divine Majesté m'a faite, Il m’a mis au nombre des bienheureux ;
28 Après sa mort nous n’avons point envoyé d’Anges du Ciel pour châtier les méchants,
29 je ne les enverrai plus qu’une fois pour les exterminer,
30 ils seront un jour muets de honte de n'avoir suivi les vrais croyants, et de s’être moqué de ceux que je leur ai envoyé pour leur prêcher mes commandements ;
31 Ne considèrent-ils pas combien de peuple nous avons exterminé aux siècles passés ? Qui ne sont pas retournés
32 et qui seront un jour assemblés devant moi pour être jugés ?
33 La terre sèche, morte et aride est un signe de ma Toute Puissance pour les impies, nous l’a fait revivre et reverdir et produire des fruits desquels ils sont rassasiés,
34 nous avons créé des jardins, des palmiers et des vignes, nous avons fait couler les fontaines,
35 ils y mangent des fruits qui ne sont pas ouvrages de leurs mains, ne reconnaîtront ils pas les grâces de leur Seigneur ?
36 Louange est due à celui qui a créé le mâle et la femelle, de fruits, les plantes que la terre produit, qui a créé l'homme et la femme, et plusieurs autres choses dont ils n'ont pas la connaissance.
37 C’est un signe de ma Toute Puissance de séparer le jour de la nuit,
38 et de faire courir le Soleil jusqu’à son lieu ordonné,
39 nous avons ordonné à la Lune ses signes, elle va et vient toujours par son ancien chemin,
40 le Soleil n’avance ni ne retarde jamais sa course, et ne se joint pas la nuit à la lune, la nuit ne vient pas avant la fin du jour ; et tous, à savoir, la lune, le soleil, et les étoiles exaltent ma gloire dans le Ciel :
41 c'est une marque de ma toute Puissance d’avoir porté leurs pères sur les eaux dedans l’arche,
42 et de leur avoir donné des vaisseaux semblables à l’arche pour les porter,
43 s’il m’eut plut je les aurais fait submerger sans secours et sans salut,
44 je les ai sauvés par ma grâce spéciale le jusqu’au temps ordonné.
46 Les impies méprisent les signes de la toute Puissance de Dieu, et se moquent lorsqu’on leur dit de craindre la colère de la Divine Majesté présente et à venir et que leurs péchés leur seront pardonnés.
47 Quand on leur a dit, faites des aumônes des biens que Dieu vous a donnés, ils ont répondu, donnera à manger à celui à qui Dieu donnera du pain quand bon lui semblera ? Ils sont dans une très grande erreur.
48 Ils vous demanderont quand sera le jour du jugement, et si vous le croyez ;
49 dis-leur, qu’ils ne doivent attendre qu'une seule voix qui les surprendra, ils se querelleront,
50 ils ne pourront point faire de testament, et ne retourneront pas voir leurs parents,
51 à la fin ils tordront des monuments, et se présenteront devant Dieu quand la trompette sonnera ;
52 alors ils diront, nous sommes très malheureux d’être sortis de nos tombeaux, voici ce que Dieu nous a promis. Les prophètes nous ont dit la vérité,
53 à savoir que le monde ne devait attendre qu'une seule voix : Aujourd’hui tous les hommes seront assemblés devant leur Seigneur,
54 on ne fera injustices à personne, et chacun sera récompensé, châtié selon ses œuvres.
55 Ceux qui iront en Paradis seront dans un grand repos avec toute sorte de contentement,
56 eux et leurs femmes seront à l'ombre de tous maux, appuies sur des lit délicieux,
57 ils auront toute sorte de suivre, et tout ce qu’ils souhaiteront,
58 ils seront salués de la part du Seigneur clément et miséricordieux.
59 Dieu dira aux méchants au jour du Jugement. Séparez-vous aujourd’hui de la compagnie des bons,
60 ne vous ai-je pas défendu d’adorer le Diable votre ennemi découvert ?
61 Mais de m’adorer seul, et que c’était le droit et chemin ?
62 Ne vous ai-je pas dit que le Diable loue un grand nombre de peuple ? Vous ne l’avez pas voulu croire,
63 voilà l'Enfer qui vous est préparé
64 par votre incrédulité
65 Je leurs fermerai la bouche, leurs mains parleront, et leurs pieds seront témoins de leurs crimes.
66 Si nous voulons nous rendions les infidèles aveugles, ils ne trouveront point de chemin, ils ne pourront ni aller ni venir, et ne seront secourus de personne,
67 si nous avions voulu nous les aurions métamorphosés dans leurs maisons, et n’en pourraient pas sortir, je leur mettrai la tête contre terre,
68 et rendrai honteux ceux à qui je prolongerai la vie, et ne connaitront pas leurs erreurs.
69 Nous ne leur avons pas fait comprendre les mystères de l’Alcoran, mais cela n’était pas nécessaire,
70 il n’est que pour prêcher les vivants qui comprennent ce qu'on leur dit, c'est chose très-véritable que les impies seront châtiés,
71 ne voient-ils pas que nous avons créé seul tous les animaux de la terre auxquels ils commandent ?
72 Nous les leur avons soumis, les uns leur servent de montures, et les autres leur servent de nourriture,
73 en seront-ils ingrats ?
74 Néanmoins ils ont adoré les idoles,
75 ils ont adoré ce qui ne les peut pas délivrer des peines de l’Enfer.
76 Ne t’afflige pas de leurs discours, je sais tout ce qu’ils disent, et tout ce qu’ils tiennent secret dans leurs âmes,
77 l’homme ne considère-t-il pas que nous l’avons créé de boue ? Et qu’il est trop pointilleux ?
78 Dieu nous a enseigné comme il a formé les créatures, néanmoins les impies ont dit. Qui est celui qui peut donner la vie aux os qui sont pourris ?
79 Dis-leur, c’est celui qui vous a créés la première fois, et connaitre qui l'a créé,
80 Il fait sortir le feu du bois vert que vous brulez,
81 et a créé le Ciel et la terre, ne peut-il pas créer d’autres créatures semblables à vous ? Oui sans doute, il crée ce que bon lui semble, il sait tout
82 lorsqu'il veut quelque chose, il dit, sois, et elle est.
83 Loué soit celui auquel appartient toute chose, et devant lequel vous retournerez tous (pour être jugé).