Coran 35 · Fatir · Le Créateur

André Du Ryer

1 Louange soit à Dieu Créateur du Ciel et de la terre, qui a créé les Anges messagers de ses commandements, ils ont des ailes, deux, trois, et quatre, Il fait de ses créatures ce que bon lui semble, Il est tout-puissant,

2 personne ne peut comprendre la grâce qu’Il donne à son peuple, elle est incompréhensible, Il est Tout-Puissant et très Sage,

3 Ô peuple souvenez-vous de la grâce de Dieu, y a-t-il un autre Créateur que Lui ? Il vous enrichit des biens du Ciel et de la Terre, il n’y a point de Dieu que lui comme peuvent blasphémer les impies contre sa Divine Majesté ?

4 S’ils te démentent, certainement ils ont démenti les prophètes qui ont été envoyé auparavant toi, ils seront un jour assemblés devant Dieu pour être jugé.

5 O peuple ce que Dieu promet est infaillible, ne vous glorifiez pas des biens de la terre, prenez garde que le Diable ne vous séduise et ne vous rende orgueilleux, parce que Dieu diffère quelque temps la punition de vos crimes,

6 le Diable est votre ennemi, soyez ses ennemis, Il conduit ceux qui le suivent dans le feu d’Enfer,

7 où ils souffriront les rigueurs d'une peine infinie, les péchés seront pardonnés à ceux qui croiront en Dieu, et qui feront de bonnes œuvres :

8 Souvient toi celui qui prend plaisir à ce qu’il fait, crois bien faire ; Dieu dévoie et conduit qui bon lui semble, n'aie pas regret de s'éloigner des méchants, Dieu sait tout ce qu’ils font,

9 Il envoie les vents qui poussent les nues aux lieux secs et arides pourra fraîchir la terre, et pour la faire revivre après sa mort, ainsi Il ressuscitera les morts.

10 Celui qui aime la grandeur trouvera en Dieu toute sorte de grandeur, les bonnes paroles arrivent jusqu’à sa Divine Majesté, et nos bonnes œuvres lui sont agréables ; Ceux qui conspirent contre le Prophète ressentiront de grands tourment, et leur conspiration sera vain et inutile.

11 Dieu vous a créé de poussière et de boue, Il vous a créé hommes et femmes, la femme ne conçoit ni n’accouche que par sa permission, personne ne peut prolonger ni accourcir sa vie que suivant qui est écrit dans le livre (qui est gardé au Ciel) ces choses sont faciles à Dieu.

12 Ces deux mers ne sont pas semblables à L’Euphrate duquel l’eau est douce et agréable à boire, l’eau de la mer est chaude et salée, néanmoins vous mangez des poissons de l’un et de l’autre, vous pêchez dans la mer des pierreries pour vous parer, vous voyez courir le navire sur les eaux, et fendre les ondes pour l'avantage de votre commerce, peut-être que vous remercieras Dieu de ses grâces ;

13 Il fait entrer la nuit dans le jour, et le jour dans la nuit, Il a créé le Soleil et la Lune qui courent dans le Ciel jusqu‘au jour ordonné. Ce Dieu qui a créé ces choses est votre Seigneur, l’Empire du Monde est à Lui, les Idoles que vous adorez n’ont pas plus de pouvoir que l'écorce d’une amande,

14 si vous les invoquez ils ne vous exauceront pas, ils vous renieront au jour du jugement, et ne vous pourront pas faire connaître ni les voyez du Paradis, ni les tourments de l’Enfer.

15 Ô peuple, vous êtes pauvres et nécessiteux, vous avez besoin de l’aide de Dieu, et Dieu n’a pas affaire de vous, louange lui est due en tout lieu,

16 Il vous exterminera si bon lui semble, et créera un autre peuple nouveau en votre place,

18 personne ne portera le fardeau d'autrui pour léger et pesant qu’il fait, non pas mêmes quand ils seraient proches parents. Prêchées tourment de l'Enfer à ceux qui craignent leur Seigneur sans le voir, et qui font leurs oraisons au temps ordonné ; Celui qui se garde de l'offenser, travaille pour soi-même, tout le monde sera un jour assemblé devant lui pour être jugé.

19 Les aveugles ne sont pas semblables à ceux qui voyant clair,

20 les ténèbres ne sont pas semblables à la lumière,

21 l’ombrage et la fraîcheur ne sont pas semblables à la chaleur du soleil,

22 les vivants ne sont pas semblables aux morts, Dieu se fait entendre à qui bon lui semble, tu ne peux pas faire entendre les commandements de Dieu à ceux qui sont dans les tombeaux,

24 nous ne t’avons envoyé que pour prêcher les peines de l’Enfer, et les joies du Paradis, il n’y a point de lieu au monde où elles n’aient été prêchées,

25 les infidèles te démentent, ceux qui les ont précédés et ont aussi démenti ceux que nous leur avons ci-devant envoyés pour leur prêcher les mystères de la foi et les écritures,

26 ils ont été surpris en leurs péchés, ont été rigoureusement châtiés.

27 Ne vois-tu pas comme ton Seigneur fait descendre la pluie du Ciel pour faire produire à la terre plusieurs fruits de diverse sorte ? Et pour nourrir dans les montagnes les cheureux, les cerfs, et les biches ? Pour nourrir les corneilles et les corbeaux,

28 les hommes, et les animaux de divers genre et espèce. Dieu gratifie ses créatures qui reconnaissent ses bienfaits Il est tout Puissant et miséricordieux.

29 Ceux qui lisent dévouement le livre de Dieu, qui font leurs oraisons au temps ordonné, et qui dépensent en œuvre pieux secrètement ou publiquement une partie des biens que nous leurs avons donné,

30 espèrent une récompense qui ne périra jamais, Dieu les recommencera, Il augmentera ses grâces sur eux, Il est miséricordieux envers les bons, et agrée la reconnaissance de ses grâces.

31 Le livre que nous t'avons donné contient la vérité, Il confirme les anciennes écritures, Dieu sait tout, et voit tout.

32 Nous avons donné l'intelligence de l'Alcoran à ceux que nous avons élues entre nos créatures ; il y a des personnes qui se sont mal acquité de ce que Nous leurs avons enseigné les uns ont fait ce qui leur a été ordonné, et les autres l’ont enseigné avec affection et diligence par la permission de Dieu ; c’est une très grande grâce,

33 ils entreront dans le jardin d'Eden, où ils demeureront éternellement, ils seront parés de colliers d’or enrichis de pierres précieuses, ils seront vertus de fine foie,

34 et diront, loué soit Dieu qui nous a délivrés d’affliction, Il est très miséricordieux, et agrée les remerciements de ses créatures,

35 Ceux qui par sa grâce spéciale jouiront de la maison d’éternité, ne souffriront point de peine,

36 et les infidèles seront précipités dedans le feu d’Enfer. Ils ne mourront pas dans ces tourments, et leur douleur ne sera jamais allégée, ainsi seront châtiés les méchants,

37 ils demanderont inutilement secours à Dieu, et diront ; Seigneur, délivre nous de ces peines, nous serons mieux que nous n’avons ci-devant fait le ne prolongerai pas davantage votre vie en terre, je vous ai envoyé mes Prophètes et mes Apôtres ; ils vous ont prêché mes commandements, vous ne les avez pas voulu écouter, goûtez à présent les peines d'Enfer que vous avez méritées, les méchants sont aujourd'hui privés de protection.

38 Certainement Dieu sait tout ce qui est au Ciel et en la terre, Il sait tout ce qui est dans le cœur des hommes ;

39 C’est lui qui vous fait multiplier en terre, l'impiété s'élève contre les impies, elle les rendra abominables devant Dieu, et les mettra au nombre des gens perdus ;

40 Dis-leur, avez-vous bien considéré les Idoles que vous avez adorées ? Dites-moi ce qu’ils ont créé en terre ? Ont-ils été compagnons de Dieu en la création des Cieux ? Dieu leurra-t-il envoyé un livre et des raisons pour autoriser leur impiété ? Certainement les impies ne s’enseignent les uns aux autres que superbe et orgueil ;

41 Dieu soutient les Cieux et la Terre, personne ne les peut soutenir que lui, Il est clément et miséricordieux.

42 Les impies ont juré de combattre pour l’augmentation de la foi s’il leur venait un Prédicateur pour les instruira, et lorsqu’il est venu, ils ont augmenté leur impiété,

43 ils se sont enorgueillis en terre, et ont conspiré contre les vrais croyants, leur conspiration est tombée sur eux même, et ne peuvent attendre autre chose que ce qui a été ordonné contre ceux qui les ont précédés, la loi de Dieu ne reçoit point d’altération.

44 Ne considèrent-ils pas quelle a été la fin de ceux qui les ont précédés, qui étaient plus puissants et plus riches qu’eux ? Il n'y a rien d’impossible à Dieu, Il sait tout et est Tout-Puissant.

45 Si Dieu punissait le peuple lorsqu’Il l’offense, Il ne laisserait pas un animal en terre, Il diffère de châtier les méchants jusqu’au temps ordonné, lorsque leur temps sera venu, Il les châtiera. Selon leurs démérites, Il voit tout.