Coran 34 · Saba · Saba'

André Du Ryer

1 Loué soit Dieu, tout ce qui est au Ciel et en la Terre est à lui. Louange Lui est du, Il est très sage et sait tout,

2 Il sait tout ce qui entre dans la terre et tout ce qui en sors, tout ce qui monte au Ciel, et tout ce qui en descend, Il est clément et miséricordieux à ses créatures.

3 Les impies demandent s’ils verront le jour du jugement ; Dis-leur, que oui, et que ton Seigneur en sait le temps, Il sait le passé, le présent et le futur, et tout ce qui est au Ciel et en la Terre, jusqu’à la pesanteur d’un atome, ce qui est encore plus petit, et ce qui est plus grand qu’un atome est écrit dans un livre qui explique toute chose,

4 Il recomposera les vrais croyants qui ont fait de bonnes œuvres, Il leur donnera sa miséricorde, et les enrichira de précieux trésors ;

5 Ceux qui se sont efforcés de supprimer sa loi ressentiront les effets de son indignation ;

6 Ceux qui savent l’écriture connaissent que ce que Dieu t’a enseigné est la vérité même pour conduire le peuple au droit chemin ; à la voie de l’honneur et de la vertu,

7 mais les impies ont dit entr'eux, croirez-vous un homme qui dit qu’après votre mort vous ressusciterez, et ferez des créatures nouvelles ?

8 Il ment impudemment, Il est possédé du Diable. Certainement, ceux qui ne croient pas en la résurrection sont en une très grande erreur et ressentiront de très rigoureuses peines,

9 ne voient-ils pas ce qui est au-dessus et au-dessous d'eux ? Ne considèrent-ils pas le Ciel et la Terre ? Si je veux je la rendrai aride, et serai tomber sur eux une pièce du Ciel pour signe de ma Toute Puissance.

10 Nous avons donné notre grâce à David, et avons dit aux montagnes, aux oiseaux, et aux métaux de me louer avec lui,

11 nous lui avons ordonné de faire des cuirasses, et le fera doux entre ses mains comme de la cire. Ô lignée de David ne soient pas ingrats, Je vois tout ce que vous faites.

12 Nous avons soumis les vents à Salomon, Il les a commandés soir et matin depuis le Levant jusqu’au Ponant, nous lui avons donné une fontaine et un ruisseau d’airain fondu, les démons le travaillaient par notre permission à sa volonté, et avons châtiés dans le feu d’Enfer ceux qui ne lui ont pas voulu obéir ;

13 ils lui ont bâti des Palais hauts, élevés, et des maisons de plein ; et ils lui ont fait des bassins d’eau, des canaux, et des étangs ; nous lui avons dit, ô lignée de David, ne soient pas ingrate de mes grâces, puisque peu de personnes en sont reconnaissantes.

14 Lorsqu'il est mort par notre commandement, rien n’a fait connaître sa mort aux démons que les vers qui ont mangé le bout de son bâton où il était appuyé, lorsque les démons l'ont vu choir, ils ont connus que s’ils eussent feu le futur et ce qui leur était caché, ils n’auraient pas si longtemps parti à son service.

15 Les habitants de Saba ont une marque de ma Toute Puissance dans leur pays ; à savoir, deux jardins, un du côté du Septentrion, et l'autre du Midi, (on leur a dit) mangez des biens que votre Seigneur vous a donnés, et l’en remercies, leur pain est délicieux, Dieu a été miséricordieux envers eux,

16 néanmoins ils ont été ingrats et impies, nous avons envoyé la rivière d’Arem qui a inondé leurs jardins, nous les avons changés en deux jardins d’épine, de cyprès, et d’un peu de tamarin,

17 nous les avons ainsi châtiés à cause de leur impiété.

18 Nous avons établi un chemin avec plusieurs villes pour la facilité du commerce entre eux, et la ville que nous avons bénite, et avons dit au peuple de suivre ce chemin nuit et jour avec sureté et sans peur ;

19 ils ont dit, Dieu nous ruine par la longueur de ce chemin, ils sont retournés en leur impie ? Et nous les avons dispersés sur la terre pour servir d’exemple à leur postérité, et d’instruction à ceux qui persévèrent en ma loi, et qui sont reconnaissants de mes grâces.

20 Le Diable leur a fait croire son opinion ; ils l'ont suivi, excepté une partie des vrais croyants qui étaient entre eux,

21 il n’a point eu de pouvoir sur eux, que pour connaître ceux qui croient en la résurrection, et ceux qui en doutent. Ton Seigneur observe tout, et prend garde à tout ;

22 Dis-leur, invoquez vos idoles, ils n’ont pas le pouvoir de la grosseur d’un atome ni au Ciel ni en la Terre, Dieu n’a point de compagnon, ils ne trouveront personne qui les protège au jour du jugement,

23 personne intercédera pour eux sans la permission de sa Divine Majesté ; S’ils reçoivent quelque allégresse en leur peur, ils demandent les uns aux autres ce que Dieu a dit, et répondent qu’Il a dit la vérité, qu’Il est très haut et très puissant ;

24 Dis-leur, qui vous enrichit des biens du Ciel et de la Terre ? Ils diront que c'est Dieu. Dis-leur, qui de vous ou de nous suit le droit chemin ? Ou qui de vous ou de nous est dévoyé ?

25 Ne vous informes pas de nos péchés, nous ne sommes pas curieux de savoir ce que vous faites,

26 Dieu nous assemblera au jour du jugement, et jugera nos différends avec équité, Il est très grand juge ;

27 Dis-leur, faites nous voir Idoles que vous avez adorées, certainement il n’a qu’un seul Dieu Tout Puissant et Sage.

28 Nous ne t’avons envoyé que pour annoncer aux hommes les joies du Paradis, et pour leur prêcher les peines de l'Enfer, mais la plus grande partie ne le connaît pas,

29 ils demandent en quel temps ils verront la punition qu’on leur prêche ; et si tu dis la vérité ;

30 dis-leur, lorsque son temps sera venu vous n’a pu pas retarder ni avancer d'une heure ;

31 Ils ont dit qu’ils ne croiront pas en l’Alcoran, mais tu les verras un jour assemblé en la présence de ton Seigneur, tu verras qu’ils s’accuseront les uns les autres, les pauvres diront aux riches, vous nous avez empêché d'obéir aux commandements de Dieu,

32 ils répondrons, vous avons nous dévoyés du chemin qui vous a été enseigné ? Au contraire, vous avez été méchants et malicieux ?

33 Ils leur diront au contraire, vous avez employés jour et nuit vos artifices pour nous rendre ingrats des grâces de Dieu, et pour nous faire croire qu’il a des compagnons égaux à lui, ils seront repentants de leurs penchés lorsqu’ils verront leur punition, nous leur mettrons les chaînes au cou et seront châtiés selon leurs démérites.

34 Les principaux habitants des villes ont dit aux Prophètes que nous leur avons envoyés pour prêcher les tourments de l'Enfer, qu'ils ne croiraient pas en leurs paroles :

35 Nous avons (ont-ils dit) plus de biens et plus d’enfants que ceux qui croient en leurs discours, nous ne serons pas damnés comme ils disent ;

36 Dis-leur, mon Seigneur donne et ôte le bien à qui bon lui semble ; mais la plus grande partie du peuple ne le connaît pas,

37 vos richesses et vos enfants ne vous approcheront pas de Dieu, ceux qui feront de bonnes œuvres, en seront récompensé, et vivront éternellement dans les délices du Paradis,

38 ceux qui feront leurs efforts pour supprimer notre loi seront précipités dedans le feu d’Enfer ;

39 Dis-leur, mon Seigneur donne et ôte le bien à qui bon lui semble, il anéantira les aumônes que vous ferez si vous n’observez pas sa loi, Il est le riche des riches :

40 Souviens-toi du jour que J’assemblerai les Idolâtres, et que Je dirai aux Anges, voilà ceux qui vous ont adoré ;

41 ils diront, loué soit Dieu, Tu es seul notre maître et protecteur ; ils ne nous ont pas adoré, ils ont adoré le Diable, la plus grande partie d’entre eux ont crû en sa parole,

42 aujourd'hui ils ne se peuvent pas faire ni bien ni mal les uns aux autres, alors Je dirai aux invités, goutez les tourments du feu d’Enfer que vous n'avez pas voulu croire.

43 Ils ont dit lorsque tu leur as prêché nos commandements, cet homme nous veut empêcher d’adorer les dieux de nos pères. Il est un blasphémateur ; ils ont dit que l’Alcoran n’est que sortilège et magie,

44 et ne lisent pas les livres que nous leur avons envoyé ; Ceux qui les ont précédé sont fait comme eux, ils ont démenti nos Apôtres,

45 et les ont empêchés de prêcher la décime de ce que nous leur avions inspiré, ils les ont démenti, mais comment ont-ils été châtiés !

46 Dis-leur, je vous prêche de prier Dieu deux à deux, ou seuls, ou accompagnés, vous connaîtrez un jour que votre ami Mahomet n’est pas possédé du Diable, et qu’il vous prêche les peines de l’Enfer,

47 Je ne vous demande point de récompense de mes exhortations, Dieu m’en recomposera, Il voit tout ;

48 Dis-leur, Dieu enseigne la vérité et le futur à ses prophètes,

49 la vérité a paru le mensonge a été connu, et les menteurs ont été privé de sa miséricorde,

50 si je me dévoie ou si je fais ce que Dieu m’a ordonné ce sera pour mon âme, Dieu entend tout et est présent à tout.

51 Tu verras les infidèles remplis de peur et effrayés lorsqu’ils sortiront de leurs tombeaux, ils s'éviteront pas la punition de leur incrédulité ;

52 ils diront alors qu’ils croient en l’Alcoran, mais je leur montrerai de loin

53 la loi qu'ils ont méprisée dans le monde, ils seront précipités avec leur ignorance en un lieu éloigné de pardon, et de miséricorde ;

54 ils seront séparé d'avec les vrais croyants, parce qu’ils ont douté des commandements de la loi de Dieu.