Coran 3 · Ali 'Imran · La famille de 'imran
André Du Ryer
2 Je suis Dieu très Sage. Il n’y a qu’un seul Dieu vivant et éternel.
3 Il t’a envoyé le Livre qui contient la vérité, et confirme les écritures qui ont été envoyées auparavant lui. Il a envoyé l’ancien Testament et l’Evangile
4 qui sera envoyé auparavant de guide au Peuple. Il a envoyé l’Alcoran, qui distingue le bien d’avec le mal, ceux qui ne croiront pas en la Loi de Dieu seront rigoureusement châtiés.
5 Il est Tout-Puissant et vindicatif ; rien ne lui est caché ni au Ciel ni en la terre,
6 c’est moi qui vous forme dans le ventre de vos mère comme bon lui semble, il n’y a point de Dieu que Dieu Tout-Puissant et sage ;
7 c’est lui qui t’a envoyé le Livre, duquel les préceptes sont très nécessaire, ils sont l’origine et le fondement de la loi, semblable en pureté les uns aux autres, et sans contradiction. Ceux qui en leur cœur inclinent à s’éloigner de la vérité, en suivent souvent leur inclination désireux de l’édition et de savoir l’explication de l’Alcoran ; mais personne ne sait son explication que Dieu et ceux qui sont profonds en doctrine, ils disent, nous croyons en Dieu, tout procède de sa divine Sagesse, néanmoins personne ne s’en souvient que les sages.
8 Seigneur ne dévoie pas nos cœurs après nous avoir conduit au droit chemin, donne-nous ta miséricorde, Tu es très-libéral envers tes créatures.
9 Seigneur, c’est toi qui assembleras le monde au jour du Jugement, auquel jour il ne se trouvera rien de douteux, ou tu ne contreviendras pas à tes promesses,
10 et ou les richesses et les enfants ne serviront aux infidèles que pour allumer le feu d’Enfer.
11 L’infidèle lignée de Pharaon et ceux qui l’ont précédé, ont blasphémé et ont abjuré la loi de Dieu, mais il les a surpris en leur péché, il est grief en ses châtiments.
12 Dis aux infidèles qu’ils seront vaincus, et qu’ils seront assemblés dedans le feu d’Enfer qui leur est préparé.
13 Vous avez un exemple aux deux troupes qui ont combattu pour la gloire de Dieu, ils virent de leurs yeux les infidèles devenus vrais croyants semblables à eux, Dieu fortifie de son aide qui bon lui semble, cela servira d’exemple à ceux qui verront clair.
14 L’Amour et le désir des femmes, des enfants, des richesses, l’abondance d’or et d’argent, de chevaux, de bétail, de labourages, sont agréables aux hommes, telles sont les richesses de la vie du Monde, mais le plus assuré refuge est en Dieu,
15 dis-leur, je vous annoncerai des choses beaucoup meilleures pour ceux qui auront la crainte de Dieu devant les yeux, ils demeureront éternellement dedans le Paradis ou coulent plusieurs fleuves, avec des femmes belles et nettes, et toute sorte de contentements. Dieu voit ceux qui l’adorent,
16 et qui disent, seigneur nous croyons en Ta loi pardonne nous nos péché, garde nous de tourments du feu.
17 Les patients, les persévérants, les vrais croyants, les obéissants, les gens de bien, ceux qui demandent pardon à Dieu dès les matins,
18 les Anges, et les Doctes qui aiment la justice, témoignent qu’il n’y a qu’un seul Dieu ; la loi de salut est la loi agréable à sa divine Majesté, personne ne contredit cette vérité entre ceux qui savent la loi écrite que par envie.
19 Celui qui n’obéira pas au commandement de Dieu, trouvera sa Divine Majesté très exacte à lui faire rendre compte.
20 Si les impies disputent avec toi, dis leur, je me suis entièrement résigné à la volonté de Dieu, avec tous ce qui m’ont suivie. Demande à ceux qui savent la loi écrite, et ceux qui ne la savent pas, s’ils sont résignés en Dieu, s’ils s’y résignent ils suivront le droit chemin, s’ils se dévouent, tu n’es obligé qu’a les prêché, Dieu voit tous ceux qui l’adorent.
21 Annonce des tourments douloureux à ceux qui cèlent ses commandements, qui tuent les Prophètes, et maltraitent ceux qui enseignent la justice au peuple,
22 les bonnes œuvres qu’ils feront leur seront inutiles en terre, et seront en l’autre monde privé de protection.
23 Ne vois-tu pas une partie de ceux qui savent la loi écrite ? Comme ils ont été appelés à la lecture du livre de Dieu, afin qu’ils jugent avec équité les différends qui sont entre eux ? Mais plusieurs sont retournés en leur péché ; ils ont méprisé l’écriture,
24 parce qu’ils ont dit ; le feu ne nous touchera qu’un certain nombre de jours ; ils se sont trompés dans leurs blasphèmes,
25 que deviendront-ils lorsque nous assemblerons au jour du jugement, ou il n’y aura rien de douteux, et où chacun sera payé selon qu’il l’aura mérité ? Il ne leur sera point fait d’injustice.
26 Dis, Seigneur Tu possèdes tous les Royaumes du monde Tu donnes la royauté à qui bon te semble, de ta main, ô seigneur procède tout bien, Tu es Tout-Puissant,
27 Tu fais entrer la nuit dans le jour, et le jour dans la nuit, Tu fais sortir le vif du mort, et le mort du vit, Tu enrichis sans compte qui bon te semble.
28 Les fidèles n’obéiront pas aux infidèles à l’exclusion des vrais croyants, celui qui fait telle chose n’observe pas la loi de Dieu, que si vous avez peur de vos ennemis, Dieu veut que vous ayez encore plus de peur de Lui, Il est le refuge assuré des gens de bien,
29 dis-leur, soit que vous cachiez ce qui est dans vos cœurs, soit que vous le manifestiez, Dieu sait tout, Il sait tout ce qui est au Ciel et en la Terre, Il est Tout-Puissant.
30 Pensez au jour auquel chacun trouvera le bien et le mal qu’il aura fait, alors vous souhaiterez d’être lavé de vos péché, et que le nombre de vos bonnes œuvres excède celui des mauvaises, Dieu veut que vous le craigniez, Il est clément à ceux qui l’adorent.
31 Dis-leur, si vous aimez Dieu suivez-moi, Dieu vous donnera la vie, et vous pardonnera vos péché, Il est clément et miséricordieux.
32 Dis-leur, obéissez à Dieu et au Prophète ; s’ils retournent en leur péché, Dieu les châtiera très-rigoureusement, Il n’aime pas les infidèles.
33 Dieu a élue Adam et Noé, la lignée d’Abraham et la lignée de Joachim,
34 l’une procède l’autre, Dieu entend tout et sait tout.
35 Souviens-toi comme la femme de Joachim a dit, Seigneur, Je t’ai loué le fruit qui est dedans mon ventre, libre et dépouillé de toute affaire pour te servir en ton Temple ; reçois-le de moi qui te l’offre avec affection ; Tu entends tout et sait tout :
36 lorsqu’elle a été accouchée elle a dit ; Seigneur, je suis accouchée d’une fille, Tu sais ce que Tu m’as donné je l’ai nommée Marie, je la garderai par ton aide, elle est sa postérité de la malice du Diable,
37 Reçois-la Seigneur d’une réception agréable, et lui fait produire de bon fruit. Zacharie eut soin de l’éducation de cette fille, toutes les fois qu’il entrait en son oratoire il y trouvait mille faces de différents fruits de diverses saisons. Il dit un jour, ô Marie, d’où procèdent ces biens, elle répondit, ils procèdent de Dieu qui enrichi sans compte qui bon lui semble.
38 Alors Zacharie pria le Seigneur, et dit, Seigneur, donne-moi une lignée qui Te soit agréable, et lui observe Tes commandements, seigneur exauce mes oraisons.
39 Les Anges l’ont appelé et lui ont dit. Je t’annonce de la part de Dieu, que tu auras un fils nommé Jean, il assurera que le Messie est le verbe de Dieu, qu’il sera grand personnage, chaste, Prophète, et un des juste ;
40 Seigneur répondit Zacharie, comme aurais-je un fils, je suis vieil et ma femme est inféconde ? L’Ange lui dit, ainsi Dieu fait ce que bon lui semble,
41 Seigneur, dit Zacharie fais-moi paraitre quelque signe de la grossesse de ma femme. Le signe que je te donnerai, répondit l’Ange, sera que tu ne parleras de trois jours que par signe, souviens-toi souvent de ton Seigneur, loue-le soir et le matin.
42 Souviens-toi comme les Anges ont dit, ô Marie Dieu t’a élue et purifiée sur toutes les femmes du monde ;
43 ô Marie obéis à ton Seigneur, loue-le, et l’adore avec ceux qui l’adorent.
44 Je te raconte comme la chose est passée, tu ne nettoies pas avec les ministres du Temple lorsqu’ils ont jetés leurs plumes pour tirer au sort, et pour voir qui d’entre eux aurait soin de l’éducation de Marie, ni lorsqu’ils sont entrés en cette difficulté.
45 Souviens-toi comme les Anges ont dit, ô Marie, Dieu t’annonce un verbe, duquel procèdera le Messie nommé Jésus fils de Marie, plein d’honneur en ce Monde, et sera en l’autre au nombre des intercesseurs auprès de sa Divine Majesté,
46 il parlera dans le berceau comme un homme de trente à cinquante ans, et sera au nombre des justes ;
47 elle a dit, Seigneur, comme aurai-je un enfant sans attouchement d’homme ? Il a répondu, ainsi Dieu fait ce que bon lui semble lorsqu’Il crée quelque chose, Il dit, sois, et elle est,
48 Je lui enseignerai les écritures, les mystères de la loi, l’ancien Testament et l’Evangile,
49 et sera Prophète envoyé aux enfants d’Israël. Jésus dit aux enfants d’Israël, je suis venu à vous avec des signes évidents ma mission de la part de votre Seigneur, je vous serai du limon de la terre la figure d’un oiseau, je soufflerai contre, incontinent elle sera oiseau et volera par la permission de Dieu, je guérirai les aveugles né et les ladres, je ressusciterai les morts, je vous enseignerai ce que vous devez manger, et ce que vous ne devez pas manger, cela vous servira d’instruction si vous croyez en Dieu,
50 je suis venu pour confirmer l’ancien Testament, et ce qui vous a été ci-devant enseigné ; certainement il vous est permis de manger des choses qui vous ont été ci-devant défendues ; je suis venu vers vous avec des signes de ma mission qui témoigne que je suis véritablement envoyé de la part de votre Seigneur, craignez Dieu et m’obéissez,
51 Dieu est mon Seigneur, et le vôtre, adorez-Le, c’est le droit chemin.
52 Lorsque Jésus connait leur impiété, il dit, qui soutiendra la loi de Dieu en mon absence ? Les apôtres lui ont répondu, nous soutiendrons la loi de Dieu, nous croyons en son unité, son témoin devant Dieu que nous nous sommes entièrement résigné à la volonté de sa divine Majesté :
53 Seigneur, nous croyons en ce que Tu as commandé, et avons suivi le Prophète ton apôtres, écrits nous au nombre de ceux qui professent Ta loi.
54 Les juifs ont conspiré contre Jésus, et Dieu a fait tourner leur conspiration contre eux, il est savant des desseins des conspirateurs.
55 Souviens-toi comme le seigneur a dit ; ô Jésus, Je te ferai mourir, Je t’élèverai à moi, Je t’éloignerai des infidèles, et préférerai ceux qui t’auront obéi aux infidèles au jour du jugement ; ce jour vous serez tous assemblés devant moi, Je jugerai les différends qui sont entre vous,
56 et châtierai les impies en ce monde et en l’autre, personne d’entre eux ne les pourra protéger,
57 Je récompenserai ceux qui auront cru en ma loi, et qui auront fait de bonnes œuvres. Dieu n’aime pas les injustes.
58 Je te raconte ces mystères, et T’enseigne l’Alcoran,
59 Jésus auprès de Dieu est comme Adam, Dieu l’a créé de terre, Il a dit, sois, et il a été,
60 cette vérité procède de ton seigneur, ne sois pas au nombre de ceux qui en doutent.
61 Si quelqu’un dispute contre toi de ta doctrine, dis-leurs ; venez, assemblez vos enfants et les nôtres, vos femmes et les nôtres, assemblons-nous et adressons nos prières à Dieu ; je mettrai la malédiction de sa divine Majesté sur les menteurs.
62 Ce discours est entièrement véritable, il n’y a point de Dieu que seul, Tout-Puissant et sage ;
63 s’ils s’éloignent de ses commandements il reconnaitra bien les infidèles,
64 dis leur ; ô vous qui savez l’écriture, venez avec des paroles vrai semblables entre vous et nous, adore-je autre que Dieu ? Je ne l’associe avec personne, et ne reconnait pour seigneur autre que Lui, que s’ils se détournent du chemin de la loi, Dieu connaitra bien ce qui saliront la Terre, dis-leur, soyez témoin que nous croyons en Dieu.
65 O vous qui savez l’écriture, ne disputez pas de loi d’Abraham, à savoir, s’il observait l’ancien Testament ou l’Evangile, ils ont été enseigné après lui, peut-être que vous connaissez votre erreur.
66 O vous qui avez disputé de ce que vous ne saviez pas,
67 Abraham n’était ni juifs ni chrétiens, il professait l’unité de Dieu, il était vrai croyant, et n’était pas au nombre des infidèles :
68 le peuple et particulièrement ceux qui l’ont suivi de son temps, comme aussi le Prophète Mahomet, et tous les vrais croyants, ont connu la vérité de sa loi.
69 Une partie de ceux à qui a été ci-devant donnée la science de l’écriture, désirent de vous dévoyer du droit chemin, mais ils s’en dévoient eux-mêmes, et ne le connaissent pas.
70 O vous qui savez l’écriture, ne celez pas malicieusement les commandements de Dieu,
71 ne revêtez pas la vérité du mensonge, ne la cachez pas volontairement.
72 Plusieurs de ceux qui savent la loi écrite ont dit dès l’aube du jour : croyez en ce qui a été enseigné à ceux qui croient en la loi de Dieu, néanmoins le soir ils ont été eux-mêmes au nombre des infidèles, peut-être qu’ils se convertiront.
73 Ne croyez qu’en ceux qui suivront votre loi, dis-leur, le vrai guide est le guide de Dieu : on n’a pas donné à autre qu’a vous la science qui vous a été donnée, si les infidèles disputent contre vous devant votre seigneur au jour du jugement, dite leur, la grâce procède de la main de Dieu, Il est libéral et sait tout,
74 Il pardonne à qui bon lui semble, et est tout miséricordieux.
75 Si tu confies ton trésor entre les mains de plusieurs de ceux qui savent la loi écrite, ils te le rendront fidèlement ; il y a aussi plusieurs personnes entre eux qui ne te le rendront pas si tu n’en prends du soin, parce qu’ils ont dit qu’ils n’ont point de créance aux Arabe, ils blasphèment contre Dieu et connaissent leurs blasphèmes.
76 Celui qui satisfera à ce qu’il a promis, et qui craindra Dieu, sera aimé de Dieu, il aime ceux qui ont sa crainte devant les yeux ;
77 ceux qui altèrent ses commandements pour quelques profit, n’auront point de part en Paradis, il ne les protégera pas, et ne les regardera pas au jour du jugement, Il ne leur pardonnera pas et seront rigoureusement châtiés.
78 Il y a des personnes entre ceux qui altèrent l’écriture en la lisant, et veulent faire croire que ce qu’ils disent est dans l’écriture, encore qu’ils n’y soient pas, ils blasphèment et le connaissent bien ;
79 Dieu n’avait pas donné à l’homme les écritures, la science et les prophéties pour dire au peuple, Adorez–moi au lieu de Dieu, mais bien pour dire, observez exactement ce que vous avez appris à Dieu dans l’écriture et ce que vous lisez,
80 Dieu ne vous commande pas d’adorez les anges ni les prophètes, vous commandera-t-il l'impiété après vous avoir enseigné la loi ?
81 Souvenez-vous qu’il a reçu la promesse des prophètes de prêcher les commandements sans peur, et qu’il vous a enseigné l’écriture et la science, et qu’après-ce, il est venu un Prophète qui a confirmé la doctrine qui vous avait été enseignée, afin que vous crussiez en ses paroles, ne l’avez-vous pas approuvé ? N’avez-vous pas reçue ce qui vous avait été promis ? Nous l’avons reçue, soyez donc témoins contre vous-mêmes, et contre ceux qui vous ont suivis, et je serai témoins contre vous et contre eux ;
82 ceux qui se dévoieront du droit du chemin seront des méchants,
83 désirent-ils observer une autre loi que celle de Dieu, tout ce qui est au Ciel et en la Terre lui obéit de bon gré par force, et vous serez un jour tous assemblés devant Lui pour être jugés,
84 dis-leur. Nous croyons en Dieu, en ce qu’il nous a inspiré, en ce qu’il a inspiré à Abraham, Ismaël, Isaac, Jacob, et aux Tribus, en ce qui a été ordonné par Moise, par Jésus, et généralement par tous les Prophètes de la part de Dieu, comme entièrement résignés à sa volonté.
85 Les Sacrifices de ceux qui désireront suivre une autre loi que la loi de salut ne seront pas agrées, ils seront en l’autre Monde au nombre des gens perdus.
86 Dieu n’a pas conduit ceux qui ont suivi l’impiété après avoir professé sa loi, est après avoir vue et témoigné que le Prophète et véritables par les signes clairs et évident qui leur sont apparus, Dieu ne conduit pas les injustes,
87 ils seront à jamais maudits de sa Divine Majesté, des Anges, et de tout le monde,
88 ils ne trouvent point d’allégement en leurs peines, et seront privé au jour du jugement de protection,
89 excepté ceux qui se convertiront et qui feront de bonnes œuvres, Dieu leur sera clément et miséricordieux.
90 Ceux qui seront impies envers Jésus après avoir crue aux Livres de Moise, et qui augmenteront leur impiété contre Mahomet, ne se convertiront jamais, ils seront éternellement dévoyés.
91 Tous les trésors de la terre ne pourront pas sauver les impies qui mourront dans leur impiété on leur a préparé de grands châtiments, et personne d’entre eux ne les pourra protéger.
92 Vous ne serez pas justifié jusqu’à ce que vous ayez dépensé en œuvres pieux une partie des biens que vous avez, Dieu saura aumônes que vous ferez.
93 Toute sorte de viande était défendu à soi-même auparavant l’ancien Testament, dis leur, venez et apportez l’ancien Testament et le considérez, on verra si vous dites la vérité,
94 ceux qui après blasphémeront contre Dieu auront très grand tort
95 dis-leur, Dieu a dit la vérité, suivez la loi d’Abraham elle lui est agréable, il professait l’unité de sa Divine Majesté, il n’était pas au nombre de ceux qui croient en plusieurs dieux.
96 Le Temple de la Mecque est le premier que Dieu a établi en terre pour y être adoré, il l’a béni, et le peuple y trouvera les enseignements du droit chemin,
97 avec des signes clairs et évident de sa toute (puissance à savoir le lieu d’Abraham, celui qui entrera en ce Temple sera en lieu de sureté et privilégié, Dieu a ordonné d’y faire des pèlerinages par ceux qui en auront le pouvoir ; celui qui est impies doit savoir que Dieu n’a pas affaire de lui.
98 O vous qui avez connaissance de la loi écrite, ne celez pas volontairement les commandements de Dieu, Il sait tout ce que vous faites,
99 dis-leur. Ovous qui avez la science des écritures, ne détournez pas du chemin de salut ceux qui croient de la loi de Dieu n’est pas ignorant de ce que vous faites.
100 O vous qui croyez, si vous obéissez à plusieurs de ceux qui ont la connaissance de la loi écrite, ils vous dévoieront au nombre des impies ?
101 Comme serez-vous des impies, puisqu’on vous a enseigné les commandements de Dieu ? Et que son prophète et son Apôtre est entre vous ? Celui qui se résigne en Dieu est dans le droit chemin.
102 O vous qui croyez craignez Dieu, mourez dans la profession de son unité,
103 embrassez sa loi et vous souvenez de la grâce qu’Il vous a fait, vous étiez tous ennemis les uns des autres, Il a uni vos cœurs, et par sa grâce spéciale vous êtes demeuré unis comme de bons frères, vous étiez sur le bord d’un fossé de feu, dont Il vous a retiré, ainsi Dieu vous manifeste ses grâces, peut-être que vous suivrez le droit chemin ;
104 il y a des personnes entre vous qui exhortent le peuple à bien faire, ils commandent de faire ce qui est honnête, et s’abstiennent de ce qui n’est pas raisonnable, ces personnes seront bienheureuses.
105 Ne soyez pas comme ceux qui ont abandonné la vérité, et ont suivi le mensonge encore que la vérité leur fut connue, ils souffriront des grands tourments
106 au jour que le visage des bons blanchira, et que celui des méchants sera noirci ; on dira à ceux qui auront le visage noirci, avez-vous suivi l’impiété après avoir fait profession de la foi ? Goutez aujourd’hui les tourments dus à votre péché.
107 Ceux qui auront le visage blanc seront en la grâce de Dieu, en laquelle ils demeureront éternellement.
108 Voilà les mystères de la loi de Dieu que je t’enseigne avec vérité, Dieu ne veut pas qu’on fasse injustice à son peuple,
109 tout ce qui est au Ciel et en la Terre lui appartient, il dispose de tout,
110 il n’a point paru de nation en terre qui ait suivi un meilleur chemin que vous, vous défendez de faire ce qui n’est pas raisonnable, et croyez en Dieu seul, si ceux qui ont ci-devant eu la connaissance de la loi écrite eussent crue en Dieu, ils auraient très–bien fait, il y a des personnes entre eux qui croient en ce qui est véritable, mais la plus grande partie sont des méchants,
111 ils ne vous feront point de mal que de la langue, et ne trouveront point de protection contre vous,
112 s’ils vous combattent ils tourneront le dos, ils ont été battus de la honte et de l’ignominie ou ils se sont arrêtés, excepté lorsqu’ils ont embrassé la loi de Dieu, et qu’ils ont observé les préceptes qui ont été enseignés au peuple fidèle, lorsqu’ils sont retournés en la colère de Dieu, ils ont été battus de la pauvreté, parce qu’ils ne croient pas en la parole de sa divine Majesté, qu’ils tuaient ses prophètes sans raison, et qu’ils désobéissaient à ses commandements.
113 Ceux qui ont ci-devant eu connaissance de la loi écrite ne sont pas tous semblables, il y a des personnes entre eux qui persévèrent en l’obéissance, ils méditent la nuit les miracles de Dieu,
114 ils adorent, et croient en sa Divine Majesté et au jour du jugement, les prêchent l’honnêteté, ils défendent de faire la chose qui sont déshonnêtes, et s’adonnent aux bonnes œuvres, certainement ils sont gens de bien.
115 Ne cachez pas les bonnes œuvres que vous ferez, Dieu connait ceux qui ont sa crainte devant les yeux.
116 Les richesses et les enfants seront inutiles aux infidèles auprès de Dieu, ils demeureront éternellement dedans le feu d’enfer,
117 les aumônes qu’ils font en ce Monde sont semblables au vent grandement chaud ou extrêmement froid qui est arrivé au labourage de ceux qui ont fait tort à leurs âmes, et l’atout ruiné, Dieu ne leur a point fait d’injustice, ils se sont fait tort à eux-mêmes par leur péchés.
118 O vous qui croyez en Dieu, n’estimez personne être élue de Dieu qu’elle ne soit de votre religion, les méchants tâcheront de vous mettre dans leur désordre, la haine a apparu en leur bouche, et celle que leur estomac couvre est encore plus grande, nous vous avons enseigné les commandements de Dieu, si vous les observez, vous vous garderez de la malice des infidèles.
119 O vous ! Vous les aimez et ils ne vous aiment pas ! Vous croyez généralement aux écritures, et ils ne croient pas en ce que vous croyez, lorsqu’ils vous ont rencontré ils ont dit, nous croyons en Dieu, et lorsqu’ils ont été éloigné de vous, ils ont mordu de colère les bout de leurs doigts contre vous, dis leur, mourrez avec votre colère, Dieu sait ce qui est en vos cœurs ;
120 s’il vous arrive du bien, ils en sont fâchés, et quand il vous arrive du mal ils s’en réjouissent, si vous avez patience et si vous craignez Dieu leur malice ne vous fera point de mal, Dieu sait tous ce qu’ils font.
121 Souviens-toi de la matinée que quelques-uns de tes gens ont délaissé les vrais croyants au champ de bataille,
122 et que deux de tes compagnies se sont éloignés du combat, Dieu a été leur protecteur, tous les vrais croyants se doivent confier en lui,
123 il vous a protégé à Beder où vous étiez peu de gens mal armé, peut–être que vous le craindrez et que vous le remercierez de cette grâce :
124 Dites aux vrais croyants, ne suffit-il pas que Dieu vous écoute avec trois mille Anges vraiment
125 si vous avez patience et si vous craignez Dieu, ils vous viendront secourir au besoin et votre seigneur vous secourra avec cinq milles de ses anges envoyez du ciel,
126 il ne vous enverra ce secours qu’afin de vous annoncer sa protection et pour assurance de vos cœurs, la victoire procède de sa Divine Majesté, Il est Tout Puissant prudent en ses œuvres,
127 Il exterminera en ce Monde une partie de ceux qui sont impies, ou il les reprendra si aigrement qu’ils seront désespérés ;
128 tu n’as pas affaire s’il leur pardonnera ou s’Il les châtiera parce qu’ils sont des méchants,
129 tout ce qui est en Terre et aux cieux est à lui, Il pardonne à qui bon lui semble, Il est clément et miséricordieux aux gens de bien,
130 O vous qui croyez ne soyez pas usuriers et craignez Dieu, peut-être que vous obéirez à ses commandements,
131 craignez le feu d’Enfer préparé pour les infidèles,
132 obéissez à Dieu et au prophète, ses apôtres vos péchés vous seront pardonnés,
133 demandez promptement pardon à votre Seigneur, la largeur du Paradis contient le Ciel et la Terre, Il l’est préparé pour les gens de bien !
134 Dieu aime ceux qui font des aumônes en joie et en affliction, qui dominent leur colère, et qui pardonnent à ceux qui les ont offensés ; Il aime ceux qui font bien,
135 et qui après avoir commis quelque péché se sont souvenus de sa Divine Majesté, et lui en ont demandé pardon ; qui pardonne les péchés autre que Dieu ? Ceux qui ne persisteront pas en leurs crimes,
136 et qui reconnaitront leurs péchés, seront récompensés de la miséricorde de Dieu, et jouiront de sa Grace dedans le Paradis.
137 Il y a eu ci-devant des lois et des voies pour conduire le peuple au droit chemin, mais considérez qu’elle a été la fin des infidèles.
138 L’Alcoran a été envoyé pour instruire le monde, pour conduire les hommes au droit chemin, et pour prêcher les gens de bien.
139 Ne vous avilissez pas, et ne vous affligez pas dans le combat, vous serez victorieux si vous croyez en Dieu,
140 si vous avez été blessé, semblables blessure ont touché les impies, Dieu diversifie ainsi les jours entre le peuple, afin de connaitre ceux qui sont véritablement zélés en sa loi, et qu’on prenne entre vous des témoins contre la malice des infidèles. Dieu n’aime pas les injustes,
141 Il pardonne le péché à ceux qui croient et extermine les infidèles.
142 Croyez-vous entrer dans le paradis, et que Dieu ne connaisse pas ceux qui ont généreusement combattu ? Il connait ceux qui ont été patients leur adversité, et qui ont persévéré en l’obéissance de ses commandements.
143 Vous attendiez la mort avant que de l’avoir rencontrée, vous l’avez vue de vos yeux, et avez été victorieux.
144 Certainement Mahomet est Prophète et Apôtre de Dieu, il y a eu plusieurs Prophètes auparavant lui, lorsqu’ils sont morts, ou qu’ils ont été tué, vous êtes retourné sur vos pas en votre impiété, ceux qui retournent sur leurs pas ne font point de mal à Dieu, Il ne récompensera que ceux qui seront reconnaissants de ses grâces,
145 et les hommes ne peuvent pas mourir sans sa permission et c’est en un temps écrit et prédestiné. Je donnerai les biens de ce monde à celui qui en voudra, et récompenserai abondamment ceux qui me loueront.
146 Combien y a-t-il des Prophètes et d’homme avec eux qui n’ont pas êtes avilis par les afflictions qui leur sont arrivées en combattant pour la loi de Dieu ? Ils n’ont pas été affaiblis, et ne se sont pas humiliés aux infidèles, Dieu aime ceux qui sont patients en leurs adversités et ceux qui persévèrent en sa loi ;
147 ils disaient dans leurs afflictions ; Seigneur pardonne nous nos péchés, assurez nos pas, et nous protège contre les infidèles :
148 Dieu leur a donné les richesses de la Terre, et les trésors du Ciel, il aime ceux qui font bien.
149 O vous qui croyez en Dieu, si vous obéissez aux impies, ils vous feront retourner sur vos pas, vous retournerez au nombre des gens perdus,
150 véritablement Dieu est votre Seigneur, Il est très bon protecteur,
151 je mettrai la peur dans le cœur des infidèles, parce qu’ils ont sans raison adoré plusieurs dieux, et le feu d’enfer sera leurs habitations ;
152 Dieu vous a fait paraitre la vérité de ses promesses lorsque par sa permission vous avez tué les infidèles jusqu’à ce que vous vous êtes lassé de combattre, néanmoins vous avez contredit à ce que le Prophète a ordonné, vous lui avez désobéi après vous avoir fait voir ce que vous souhaitiez avec affection. Il y a des personnes entre vous qui aiment les biens de ce monde, et d’autres qui aiment les biens du Ciel, Dieu vous a éloigné des infidèles pour vous éprouver, Il vous a pardonné vos péchés, Il est libéral à ceux qui observent ses commandements.
153 Lorsque vous vous êtes retirez du combat, et que vous avez plié sans raisons, le Prophète vous a rappelé et vous a fait reconnaitre votre faute avec mille peine, ne vous affligez pas de la perte du butin qui vous est échappé au jour de la victoire, ni du mal qui vous est arrivé lorsque vous avez été vaincus, Dieu sait tout ce que vous faites ;
154 après votre travail il vous a envoyé un grand repos, une partie d’entre vous a sommeillé en toute sureté, et l’autre partie s’est laissée emporter ses volontés, ils ont eu des pensées de Dieu contraire à la vérité ; pensées des ignorants, qui disent, avons-nous vue quelque chose du secours que Dieu nous a promis ? Dis-leur, toute chose procède de Dieu : ils cachent en leurs âmes ce qu’ils ne manifestent pas, et disent, si nous eussions été libres de nos volonté nous n’aurions pas été tué, dis leur, encore que nous fussiez demeuré dans vos maisons, et dans vos lits, la mort aurait pris ceux qui étaient arrivé à l’heure de leur destin, Dieu éprouve ce qui est dans vos cœurs, et sait ce que vous avez dans l’âme :
155 certainement le Diable a séduit ceux qui ont fuit lorsque les deux armées étaient en bataille, et c’est à cause de quelque péché qu’ils avaient commis, néanmoins Dieu leur a pardonné, Il est clément et miséricordieux à son peuple.
156 O vous qui croyez, ne soyez pas comme les infidèles, qui ont dit, parlant de leurs frères qui ont été tué à l’armée, que s’ils fussent demeuré en leurs maisons ils ne seraient pas morts, Dieu met ce regret en leur cœur à cause de leur impiété, il donne la vie et la mort, et voit tout ce que vous faites,
157 si vous êtes tué pour sa loi, ou si vous mourez en sa grâce, il vous sera plus avantageux que tous les trésors du monde,
158 et si vous mourez ou si vous êtes tué combattant pour la foi, vous serez assemblés devant sa Divine Majesté pour être récompensé.
159 Par la grâce de Dieu tu les as rendu dociles, encore que tu leur sois sévère ils ne se sépareront pas de toi, pardonne leur, prie pour eux, prend leur avis aux occasions qui se présenteront, et lorsque tu auras résolu de faire quelque chose, confie toi en Dieu, il aime ceux qui se confient en lui,
160 s’il vous protège, personne n’obtiendra victoire sur vous, s’il vous abandonne qui vous protègera ? Tous les fidèles se doivent résigner à ma volonté de sa divine Majesté.
161 Il n’est pas permis au Prophète de tromper celui qui sera trompeur paraitra au jour du jugement avec sa tromperie pour être jugé, alors les hommes seront payés de ce qu’ils auront gagné, il ne sera point fait d’injustice
162 à ceux qui auront aimé Dieu, et l’Enfer sera l’habitation de ceux qui par leur tromperie seront retournez en la colère de sa divine Majesté, ils ne seront pas tous traité également,
163 Dieu leur donnera leur rang et leur place, Il voit tout ce qu’ils font,
164 assurément il a gratifié les vrais croyants lorsqu’Il leur a envoyé un Prophète de leur nation pour leur prêcher ses commandements et pour leur enseigner l’Alcoran, ils étaient avant sa venue en une erreur manifeste :
165 lorsqu’il vous est arrivé quelque mal, il en est arrivé aux infidèles autant qu’à vous, vous avez demandé d’où provient ce mal, il provient de vous-mêmes, certainement Dieu est Tout-Puissant.
166 Ce qui vous est arrivé lorsque les deux camps se sont rencontrés, est arrivé par la permission de Dieu,
167 pour discerner les vrais croyants qui dépensent leurs biens avec affection pour la gloire de sa Divine Majesté, d’avec ceux qui se sont éloignés du combat lorsqu’on leur a dit, venez et combattez pour la foi, et ont répondu, si nous eussions crue de combattre, nous ne vous aurions pas suivis ; alors ils se sont plus approchés de l’impiété que la foi, toutefois ils n’ont pas tous dans le cœur ce qui est en leur bouche, Dieu sait ce qu’ils tiennent secret ;
168 il y a des personnes entre eux qui ont dit à leurs frères, arrêtez (vous et n’allez pas au combat, vos compagnons n’auraient pas été tuez s’ils nous eussent obéi, dis-leur, délivrez-vous de la mort si vous la pouvez éviter demeurants dans vos maisons ;
169 ne croyez pas que ceux qui ont été tués pour la foi soient morts ; au contraire, ils sont vivants auprès de Dieu, ils se réjouissent
170 de ce qui ceux qui accouraient pour les empêcher de combattre ne les ont pas rencontrés, il ne faut rien craindre pour eux,
171 ils se réjouiront éternellement en la grâce de Dieu, Il récompense abondamment ceux qui combattent pour sa loi.
172 Ceux qui ont obéi à Dieu et au Prophète après avoir été vaincus, qui ont fait des bonnes œuvres, et ont craint sa Divine Majesté, recevront de grands récompenses.
173 Lorsqu’on leur a dit, le peuple a conspiré contre vous, prenez garde à vous ce discours leur augmenté leur foi, et ont dit, il suffit que Dieu est notre Protecteur,
174 ils ont été remplis de la grâce de Dieu, il ne leur est plus arrivé de mal, et ont observé les commandements de sa divine Majesté, il est clément à ceux qui lui obéissent.
175 Le Diable vous fera peur des infidèles, ne les craignez pas, mais craignez-moi si vous êtes gens de bien.
176 Ne vous affligez pas de voir les méchants courir à l’impiété, ils ne font point de mal à Dieu, il ne leur veut point donner de réponse en l’autre monde où ils seront rudement châtiez.
177 Je prolonge le bien des infidèles pour augmenter leur peine, ils ressentiront à la fin des tourments douloureux.
178 Dieu ne délaissera pas les fidèles au point que vous êtes, il séparera un jour les bons d’avec les méchants,
179 il ne vous enseigne pas le futur, il choisit pour cet effet entre les Prophètes qui bon lui semble ; croyez donc en Dieu et en les Prophètes, si vous croyez en Dieu craignez de l’offenser, vous en serez récompensé.
180 Ne croyez pas que ceux qui sont trop épargnants et avaricieux du bien que Dieu leur a donné fassent bien : au contraire ils font très-mal, ce qu’ils épargnent sans raison les étranglera au jour du Jugement ; l’hérédité du Ciel et de la terre est à Dieu, Il sait tout.
181 Certainement Dieu a ouï la parole de ceux qui disent, Dieu est pauvre et nous sommes riches, il a dit j’écrirai ce qu’ils ont dit et tiendrai compte exact du meurtre qu’ils ont injustement commis en la personne des Prophètes, je leur dirai au jour du jugement ; Goutez les tourments du feu d’Enfer que vous avez mérité.
182 Dieu ne conduit pas dans les ténèbres ceux qui l’adorent ;
183 il y a des personnes qui disent, Dieu nous a ordonné de ne pas croire aux Prophètes, et jusqu’à ce que leur sacrifice soit conformé par le feu, dis-leur. Il vous est venu ci-devant des Prophètes avec les miracles que vous demandez, vous ne les eussiez pas tué si vous eussiez été gens de bien ;
184 s’ils te démentent, sache qu’ils ont démenti les Prophètes qui t’ont précédé, qui sont venus avec les miracles, le Psautier et le livre de lumière.
185 Toute personne goutera la mort, et vos récompenses seront payées au jour du jugement, celui qui s’éloignera du feu d’Enfer et entrera dans le Paradis sera bienheureux ; les biens de ce Monde ne sont que matière de superbe,
186 afin que vous soyez éprouvé en vos richesses et en vos personnes. N’écoutez pas les juifs ni les chrétiens qui ont reçu la loi écrite auparavant vous, ni aussi ceux qui croient en plusieurs dieux ils offensent Dieu par leurs blasphèmes ; si vous avez patience et si vous craignez Dieu, vous serez une très-bonnes résolution.
187 Dieu a reçu la parole de ceux qui savent la loi écrite lorsqu’ils lui ont promis de prêcher au peuple ses commandements et de ne les pas celer, néanmoins ils les ont méprisé, ils les ont changé à un profit de peu de valeur, et n’ont gagné que la misère,
188 n’estimez-pas que ceux qui se réjouissent du mal qu’ils ont fait, et aiment d’être loué de ce qu’ils n’ont pas fait, aient évité la punition de leurs crimes, certainement ils souffriront de grands tourments.
189 Le Royaume des Cieux et de la terre est à Dieu, Il est Tout–Puissant,
190 la création du ciel et de la Terre, et la différence du jour et de la nuit sont signes évidents de sa Toute Puissance à ceux qui ont du jugement.
191 Ceux qui se sont souvenus de Dieu, droits, assis, ou couché, et ont considéré la création du Ciel et de la Terre, ont dit, Seigneur tu n’as pas créé ces choses en vain, béni soit ton Nom, délivre-nous des tourments du feu d’Enfer,
192 tu rendras-malheureux celui que tu y précipiteras, et les méchants seront privés de protection au jour du Jugement ;
193 Seigneur nous avons vu ceux qui disent, croyez en votre Seigneur, nous croirons en ton unité, pardonne-nous nos fautes, efface nos péché, et nous faits la grâce de mourir au nombre des justes,
194 donne-nous ce que tu as promis par les Prophètes, et ne permet pas que nous soyons malheureux au jour du jugement, tu ne contreviennes pas à ce que tu promets :
195 le Seigneur les a exaucé, et leur a dit, je ne laisserai point perde de vos œuvre, tant des hommes que des femmes. J’effacerai les péchés de ceux qui sont sortis de la Mecque pour se séparer des méchants, je couvrirai les péchés de ceux qui sont sortis de leur maison, qui se sont assemblés pour combattre pour la loi, et qui ont été tué, je leur ouvrirai la porte du Paradis où coulent plusieurs fleuves, pour récompenser leurs bonnes œuvres. Il y a chez Dieu de grande récompense,
197 n’ennuie pas les infidèles que tu verras posséder un peu de bien en terre, l’Enfer est préparé pour être leur habitation,
198 et ceux qui craigne Dieu demeureront éternellement dans des jardins ou coulent plusieurs ruisseaux avec toute sorte de contentement, Dieu est grand rémunérateur des justes.
199 Entre ceux qui savent la loi écrite, il y a des personnes qui croient en Dieu, en ce qui vous a été ci–devant enseigné, et en ce qui leur a été prêché, véritablement ils sont obéissants à Dieu, et n’abandonnent pas sa loi. Ils recevront une grande récompense de DIEU, il est exact à faire compte.
200 O vous qui êtes vrais croyants, soyez patients en vos adversité, persévérez à bien faire, combattez pour la foi, et craignez Dieu, vous serez bien heureux.