Coran 2 · Al-Baqarah · La vache
André Du Ryer
2 Je suis Dieu très sage. Il n’y a point de doute en ce livre, il conduit au droit chemin les gens de bien
3 et dépendent en aumône une partie des biens que nous leur avons donnez.
4 Ceux qui croient aux choses qui t’ont été inspirées, en celles qui ont été prêchées auparavant toi, et à la fin du monde, ne sont pas ignorants,
5 ils sont conduits par leur Seigneur, et seront bien Heureux.
6 Malheur est sur les infidèles, soit que tu les reprennes, ou que tu ne les reprennes pas, ils ne se convertiront pas,
7 Dieu leur a fermé le cœur, les oreilles et les yeux, et ressentiront de très grands tourments.
8 Plusieurs personnes disent, Nous croyons en Dieu et au jour du jugement, et n’y croient pas,
9 ils pensent tromper Dieu et ceux qui croient en Dieu, certainement ils se trompent eux-mêmes, et ne le connaissent pas,
10 Dieu augmentera l’infirmité qu’ils ont dans le cœur, et souffriront les rigueurs d’une peine infinie à cause de leur mensonge :
11 Lorsqu’on leur a dit, ne salissez pas la terre, ils ont dit, nous sommes vraies observateurs de la loi de Dieu,
12 encore qu’ils soient ceux qui salissent la terre, mais ils ne le connaissent pas :
13 lorsqu’on leur a dit, Croyez comme croit le monde, ils ont dit, Croirons-nous comme croient les fous, ils sont fous eux-mêmes, et ne le connaissent pas :
14 lorsqu’ils ont rencontré ceux qui croient en Dieu, ils ont dit, nous croyons comme vous, et nous moquons de ces gens ;
15 certainement Dieu se moque d’eux, et les prolonge dans leurs erreurs à leur confusion.
16 Ceux qui ont accepté le fourvoiement pour le droit chemin n’ont rien gagné en leur commerce, et ne se sont pas bien conduis,
17 ils sont semblables à ceux qui allument le feu, et lorsqu’il a éclairé ce qui est alentour d’eux, Dieu leur a ôté la lumière, et les a laissé dans les ténèbres,
18 sourds, muets, aveugles, et ne se convertiront jamais.
19 Ou comme une nue du ciel pleine de ténèbres, de foudre et d’éclairs, ils bouchent leurs oreilles de leurs doigts à cause du bruit et de peur de la mort, mais Dieu voit les infidèles,
20 Il a fait approcher l’éclair qui leur a ravi la vue, ils ont suivi ce qui leur est apparu, et se sont arrêtés dans les ténèbres, que si Dieu eut voulu Il les eut privé d’ouï et de vue car Il est Tout-Puissant.
21 O Peuple, adorez votre Seigneur qui vous a créé et tous ceux qui ont été auparavant vous peut-être que vous craindrez
22 celui qui a étendu la Terre, qui a élevé le Ciel, et qui a fait descendre la pluie qui a fait produire des fruits pour vous enrichir. Ne dites pas que Dieu à un compagnon égal à lui puisque vous savez le contraire.
23 Si vous doutez de ce que j’ai envoyé à mon serviteur, venez et apportez quelques chapitres semblables à l’Alcoran, et appelez pour témoins les Idoles que vous adorez si vous êtes gens de bien,
24 si vous ne l’avez pas fait, ou si vous ne le pouvez pas faire, craignez le feu d’Enfer préparé pour les infidèles et pour les idolâtres,
25 et annoncez au vrais croyants qui feront de bonnes œuvres, qu’ils jouiront des grâces immenses du Paradis dans lequel coulent plusieurs fleuves, ils y trouveront toute sorte de fruits beaux et savoureux que Dieu leur a préparé, ils considéreront s’ils sont semblable à ceux qu’ils avaient auparavant dans le Monde, ils y auront des femmes belles et nettes, et demeureront dans une éternelle félicité.
26 Dieu n’a pas honte de faire comparaison d’une petite punaise à une grandeur extrême, or est-il que les vrais croyants savent qu’elle procède de leur Seigneur ? Les impies demandent, que veut dire Dieu par cette comparaison ? Il dévoue et conduit plusieurs personnes par ce moyen et ne dévoie que les désobéissant.
27 Ceux qui pervertissent son testament et ses promesses, ceux qui retranchent ses commandements et qui salissent la terre sont gens perdus.
28 Pourquoi serez-vous impies, puisque Dieu vous donne la vie après votre mort ? Il vous fera mourir, il vous fera ressusciter, et retournerez tous devant lui pour être jugé.
29 C’est lui qui a créé tout ce qui est sur la terre, et montant au ciel a disposé sept cieux, sachant toute chose.
30 Souviens-toi d’enseigner aux hommes, que ton Seigneur a dit à ses Anges, je veux créer un vicaire en terre, et comme ils ont répondu, mettras-tu en terre celui qui la salira et qui y répandra le sang, cependant que nous exalterons ta gloire et que nous te sanctifierons ? Je sais, dit-il, ce que vous ne savez pas.
31 Il enseigna les noms de toutes choses à Adam qui les manifesta aux Anges, auxquels Dieu dit ; Déclarez-moi le nom de toutes ces choses que j’ai créées, si vous le savez,
32 ils ont répondu, louange est due à ta Divine Majesté, nous ne savons que ce que tu nous as enseigné, tu es seul savant et sage.
33 Il dit, ô Adam, déclare leur le nom des choses que j’ai créées. Après qu’il leur eut enseigné, Dieu dit. Ne vous dis-je pas que je sais ce qui n’est, ni en la terre, ni aux cieux, et que je sais tout ce que vous manifestez, et tout ce vous tenez de plus secret.
34 Souviens-toi que nous avons dit aux Anges, Humiliez-vous devant Adam, Ils se sont humiliés excepté le Diable, ils étaient déjà superbe et au nombre des méchants.
35 Nous avons dit : O Adam habite toi et ta femme dans le Paradis et y mange de ce qui t’agréera, mais n’approche pas de cet arbre, afin que tu ne sois au nombre des injustes,
36 le Diable les fit péchés, et sortis de la grâce en laquelle ils étaient, alors nous leur avons dit, descendez ennemis les uns les autres, vous aurez en terre une demeure, et des biens pour vivre quelque temps,
37 Adam demanda pardon de la faute à son Seigneur, il lui pardonna parce qu’Il est clément et miséricordieux,
38 et dit descendez, sortez tous du Paradis, Il vous viendra ci-après un guide de ma part, ceux qui le fuiront seront délivrés de peur et d’affliction, (au jour du jugement)
39 ceux qui seront impies, et ceux qui cèleront mes commandements, brûleront éternellement dedans le feu d’Enfer.
40 O enfants d’Israël, souvenez-vous de la grâce que je vous ai fait, je satisferai à mes promesses satisfaites aux vôtres, craignez moi,
41 et croyez en ce que je vous ai envoyé du Ciel, confirmant ce qui vous a été si devant enseigné ; ne soyez pas les premiers impies, et n’abandonnez pas ma loi pour aucuns prix, craignez moi
42 ne revêtez pas la vérité du mensonge, et ne la cachez pas volontairement
43 faites vos prières au temps ordonné, payez les décimes, et adorez votre Seigneur avec ceux qui l’adorent,
44 commanderez-vous au peuple de bien faire n’ayant pas soin de vos âmes ? Méditerez-vous l’écriture sans l’observer ?
45 Demandez secours avec patience et avec prières, elles n’abondent qu’en ceux qui sont obéissants,
46 qui croient, qu’ils verront un jour leur Seigneur, et qu’ils retourneront devant lui pour être jugé.
47 O Enfants d’Israël, souvenez-vous de mes grâces. Je vous ai préféré à tout le Monde,
48 craignez le jour qu’une âme ne sera pas châtiée pour l’autre, qu’on n’exaucera point de prière, et ne le trouvera ni rançons, ni secours, ni protection pour les méchants,
49 Souvenez-vous que nous vous avons délivré des mains de Pharaon qui vous affligeait par la violence de supplices, qui égorgeait vos enfants, qui maltraitait vos femmes, et que votre Seigneur avait accru vos misères à cause de l’énormité de vos crimes.
50 Souvenez-vous que nous avons séparé les Mers pour vous sauver, et que nous avons submergé les gens de Pharaon à votre vue,
51 néanmoins vous avez adoré le Veau lorsque nous avons arrêté Moise quarante nuits auprès de nous, en quoi vous avez eu très-grand tort,
52 après ça, nous vous avons pardonné, peut-être que vous m’en remercierez.
53 Nous avons donné à Moise le Livre qui distingue le bien avec le mal, peut-être vous convertirez-vous.
54 Souvenez-vous que Moise dit à son Peuple, vous avez eu tort d’avoir adoré le Veau, faites pénitences, et vous convertissez à votre Créateur, tuez-vous les uns les autres, telle chose sera agréable à Dieu, Il vous pardonnera votre crime, Il est clément et miséricordieux,
55 Vous avez dit, O Moise, nous ne te croirons pas que nous ne voyons Dieu, alors, vous avez été battus du tonnerre, vous avez vu votre malheur de vos propres yeux,
56 néanmoins nous vous avons ressuscité après votre mort ; peut-être m’en remercierez-vous.
57 Nous vous avons couverts de l’ombrage des nuages, nous avons fait tomber sur vous la Manne et les cailles, et avons dit, mangez des biens que nous vous avons donné. Ils ne nous ont point fait de mal (lorsqu’ils ont murmuré) ils se sont fait tort à eux-mêmes.
58 entrez dans cette Ville, et mangez de ce qui y sera à votre contentement, entrez à la porte avec humilité, et dites, éloigne nos péchés de nous, je vous pardonnerai vos péchés, et augmenterai les grâces des gens de bien,
59 alors les méchants ont altéré les paroles qu’on leur avait enseignées ; mais je leur ai envoyé mon indignation du ciel selon leurs démérites.
60 Lorsque Moise a demandé à boire pour son peuple nous avons dit ; Frappe le Rocher de ta verge, incontinent il en est sorti douze fontaines, et chacun a su le lieu où il devait boire : Mangez et buvez des biens de Dieu, et ne salissez plus la terre.
61 Vous avez dit à Moise, nous ne nous contentons pas d’une seule viande, prie ton Seigneur qu’Il nous donne de ce que la terre produit, des Blés, Concombres, Ails, Lentilles, et oignons, il a dit, demandez-vous de changer le bien en mal ? Descendez en Egypte, vous y trouverez ce que vous demandez, ils ont été battus de l’opprobre et la pauvreté, et sont retournés en la colère de Dieu, parce qu’ils n’obéissaient pas à ses commandements, et tuent les Prophètes injustement, en quoi ils avaient très grand tort.
62 Tous ceux qui croiront, Chrétiens, juifs, ou Samaritains, ceux qui croiront en Dieu au jour du Jugement, et qui feront de bonnes œuvres, seront récompensés par leur Seigneur, et seront au jour de la Résurrection exempts de peur et d’affliction :
63 Lorsque nous avons reçu votre promesse de croire en l’ancien Testament, nous avons élevé la montagne sur vous pour vous tenir à l’ombre, et avons dit : comprenez avec affection ce que nous vous enseignons, vous en souvenez ; peut-être que vous craindrez le feu d’Enfer et la désobéissance ;
64 néanmoins vous vous êtes dévoyés, sans la grâce de votre Seigneur vous seriez au nombre des gens perdus.
65 Vous savez ce qui est arrivé à ceux qui n’ont pas observé le Sabbat, nous leur avons dit, Soyez abhorré et méprisé comme des Singes,
66 Nous avons laissé cette punition pour avertissement à leurs contemporains et à leur postérité, et pour servir particulièrement d’exemple aux vrais croyants.
67 Souviens-toi comme Moise à dit au peuple, Dieu vous commande de Sacrifier une vache. Ils ont dit, Te moques-tu de nous ? Il a répondu ; Dieu me garde d’être au nombre des ignorants,
68 ils ont dit. Appelle ton Seigneur qu’il nous enseigne qu’elle doit être cette vache, il dit, il faut que ce soit une vache qui soit d’âge médiocre, qu’elle ne soit ni jeune, ni vieille, et faites ce qui vous est commandé,
69 ils ont dit, prie ton Seigneur qu’il nous montre de qu’elle couleur elle doit être, il faut, dit-il, qu’elle soit jaune de couleur éclatante, qu’elle réjouisse la vue de ceux qui la regarderont ;
70 ils ont dit, invoque ton Seigneur qu’Il nous enseigne à quoi elle doit ressembler, et nous ferons s’il lui plaît, obéissants à ses commandements,
71 il dit, Dieu vous dit qu’il faut que ce soit une vache qui n’ait jamais été liée sous le joug pour labourer la terre, ni pour arroser les champs, qu’elle soit saine, qu’elle n’ait jamais travaillé, et qu’elle n’ait point de tache sur son corps ; ils ont dit, Tu as maintenant dit la vérité ; ils l’ont sacrifiée, et peu s’en a fallu qu’ils ne l’aient pas fait :
72 lorsque vous avez tué quelqu’un, vous vous êtes querellé et vous êtes enorgueillis, Dieu met en évidence tout ce que vous cachez,
73 Nous avons dit, frappez ce corps mort avec une pièce de cette vache, ainsi Dieu ressuscite les morts, et vous manifeste les miracles, peut-être que vous les comprendrez :
74 néanmoins leurs cœurs se sont endurcis plus durs que les Rochers : car les rivières coulent des rochers lorsqu’ils se fendent et s’en trouvent, ou lorsqu’ils tombent et se renversent par la permission de la divine Majesté. Dieu n’est pas ignorant de ce que vous faites,
75 Désirez-vous que les juifs vous croient, puisque plusieurs d’entre eux écrivent la parole de Dieu, et l’altèrent volontairement après l’avoir comprise ?
76 Lorsqu’ils rencontrent les vrais croyants ils disent, Nous croyons en Dieu, et lorsqu’ils sont assemblés, ils disent entre eux, avez-vous entretenu ces vrais croyants de ce que Dieu vous a enseigné, afin qu’ils ne trouvent point d’excuse contre vous au jour du jugement auprès de sa divine Majesté ? Ne comprenez-vous pas qu’ils se voudront excuser sur ce que vous leur aurez dit ?
77 Ne savent-ils pas que Dieu sait tout ce qu’ils cachent, et tout ce qu’ils mettent en évidence ?
78 Il y a des personnes qui ne savent lire ni écrire, qui ne savent rien de l’Écriture que ce qu’ils en ont appris par les mensonges de leurs Docteurs, néanmoins ils croient être de savant personnages ;
79 Malheur est sur ceux qui cachent l’Écriture entre leurs mains, qui l’altèrent et disent que ce qu’ils lisent procède de Dieu pour y profiter de quelque chose, Malheur est sur eux à cause de ce que leurs mains ont écrit : Malheur est sur eux, et sur ce qu’ils ont gagné en blasphémant contre Dieu.
80 Ils ont dit, nous ne demeurerons dans le feu qu’un certain nombre de jours ; Dis leur, avez-vous capitulé avec Dieu ? Il ne contreviendra pas à les promesses, direz-vous de Dieu ce que vous ne savez pas ?
81 Ceux qui ont gagné quelque chose, et ont été enveloppés du péché en leur gain, demeureront à jamais dedans le feu d’Enfer,
82 et ceux qui croiront en Dieu, et qui feront de bonnes œuvres, jouiront éternellement des délices du Paradis.
83 Souviens-toi comme nous avons enseigné les commandements de la loi, et comme nous avons dit aux enfants d’Israël, Adorez un seul Dieu, faites du bien à vos pères et mères, à vos alliés, aux orphelins, et aux pauvres : parlez avec douceur au peuple : faites vos prières au temps ordonné, et payez les décimes ; néanmoins ils ont été désobéissants excepté fort peu d’entre eux.
84 Lorsque nous avons reçu les commandements de Dieu, et que nous avons dit, Ne répandez pas votre sang, ne vous chassez pas de vos maisons, vous l’avez approuvé, vous en êtes témoins :
85 Néanmoins vous en avez tué plusieurs, et en avez fait sortir un bon nombre hors de leurs habitations, vous vous entraidez les uns les autres dans l’injustice, et dans l’impiété. Si les esclaves ont recours à vous, vous les rachèterez, leur délivrance vous est ordonné, croirez-vous en une partie des écritures pour abuser l’autre ? La récompense de ceux d’entre vous qui feront telle chose, est ignominie en ce Monde, et d’être précipité au plus griefs tourments de l’Enfer, au jour du jugement. Dieu n’est pas ignorant de ce que vous faites ;
86 Ceux qui ont accepté la vie du monde pour quitter le Paradis ne seront pas allégés en leurs misères, et seront privé de toute sorte de secours.
87 Certainement nous avons donné la loi à Moise, et avons envoyé après lui plusieurs Prophètes : Nous avons inspiré la science à Jésus Fils de Marie, et l’avons fortifié par le Saint Esprit ; mais vous vous êtes élevés contre les Prophètes qui sont venus contraire à vos volontés, vous en avez démenti une partie, et avez tué l’autre.
88 Les infidèles ont dit, notre cœur est endurci, c’est Dieu qui les a maudits à cause de leur impiété, et peu d’entre eux croiront aux commandements de sa Divine Majesté.
89 Lorsque Dieu leur a envoyé quelque livre confirmant les écritures qu’ils avaient auparavant approuvées (à savoir l’ancien Testament et l’Evangile) ils ont demandé secours à l’encontre des impies, et lorsque le secours leur est venu, ils ne l’ont pas connu, ou ne l’ont pas voulu recevoir. La malédiction de Dieu est sur les infidèles,
90 principalement sur ceux qui ont vendu leurs âmes, et que par envie n’obéissent pas à ses commandements, il donne sa grâce à qui bon lui semble, ils sont retournés en colère de sa Divine Majesté, qui leur a préparé des tourments douloureux, à cause de l’énormité de leurs crimes.
91 Lorsqu’on leur a dit, croyez aux commandements de Dieu, ils ont dit. Ne croyons-nous pas en ce qui nous a été commandé ? Néanmoins ils ne croient pas en la vérité que Dieu a envoyée confirmant les prophéties, et les préceptes qu’ils avaient auparavant approuvés. Dis leur, eussiez-vous ci-devant tué les prophètes de Dieu, si vous eussiez crû en sa loi ?
92 Certainement Moise vous a fait voir des miracles, néanmoins vous avez adoré le veau après son départ, en quoi vous avez eu très grand tort,
93 Nous avons reçu votre promesse d’observer les commandements de la loi, et avons élevé la montagne sur vous ; comprenez avec affection ce que nous vous enseignons, et écoutez ce que vous est commandé, ils ont répondu, nous avons oui et désobéi, et ont imbu leur cœur de l’adoration du veau à cause de leur impiété.
94 Dis leur, votre foi vous commande-t-elle de faire si vous croyez en Dieu et en la vie éternelle ? Pensez à la mort si vous êtes gens de bien ;
95 ils ne se soucient pas de leurs fautes passées, mais Dieu connait les injustes,
96 tu les trouveras avec soin, et en peine de vivre un long temps, les impies espèrent de vivre mille ans ; mais ils ne seront pas exempts de punition pour vivre longuement ; Dieu voit tout ce qu’ils font.
97 Dis leur, qui est ennemi de Gabriel ? Il t’a par permission de Dieu inspiré l’Alcoran, qui confirme les anciennes écritures ; et qui conduit les bons au chemin de salut ; et leur annonce les joies du Paradis ;
98 Celui qui est ennemi de Dieu, des Anges, de son Prophète, de Gabriel et de Michel, sera rigoureusement châtié : Dieu est ennemi des infidèles.
99 Nous t’avons envoyé des préceptes clairs et intelligibles ; personne ne les abjurera que les méchants,
100 une partie d’entre eux ont contrevenu à leurs promesses ; et même la plus grande partie est incrédule. Plusieurs de ceux qui ont connaissance à la loi écrite l’ont délaissé
101 lors même que Dieu leur a envoyé quelque Prophète pour confirmer les écritures qu’ils avaient auparavant revues et approuvées, ils ont délaissé le Livre de Dieu derrière leur dos, comme s’ils ne le savaient pas,
102 et ont suivi ce que les Diables enseignaient au règne de Salomon, Salomon pour cela n’a pas péché, mais seulement les Diables qui enseignaient la Magie au peuple, et ce que les deux Anges Arot et Marot enseignaient en Babylone, avant que de rien enseigner au peuple, ils disaient. Nous sommes séditieux, ne soyez pas impies ; le peuple a appris d’eux ce qui est de la séparation de l’homme et de la femme, et ce qu’a mis la haine entre eux ; ils ne faisaient mal à personne par leur Magie, que par la permission Dieu, le peuple a appris d’eux ce qui lui peut nuire, et ne lui peut pas être utile, ils ont enseigné la Magie à ceux qui ont vendu la part qu’ils avaient en paradis, aux dépens de leurs âmes, encore qu’ils connaissent bien leur faute,
103 ils eussent auparavant cru en Dieu, et eussent craint sa divine Majesté. Le repentir inspiré de Dieu est grandement utile. S’ils le savaient connaitre.
104 O vous qui croyez en Dieu, ne dites pas, honore nous, dites regarde nous, et écoutez ce qui vous est commandé. Aux infidèles sont préparés des tourments douloureux :
105 les juifs et les chrétiens ne désirent pas que Dieu vous envoie du bien, mais Dieu très-libéral gratifie de sa miséricorde qui bon lui semble ;
106 Il n’altèrera pas ses commandements, Il ne les oubliera pas, Il enseignera encore d’autre plus utile ou de semblable. Ne savez-vous pas que Dieu est tout puissant ?
107 Ne savez-vous pas qu’à Dieu appartient le Royaume des cieux, et de la Terre ? Qui sera votre protecteur autre que Dieu ?
108 Voulez-vous interroger votre prophète comme Moise a été ci-devant interrogé ? Celui qui changera la foi à l’impiété, sortira du bon chemin.
109 Plusieurs de ceux qui savent l’écriture, tacheront de vous dévoyer par impiété et par envie, encore que la vérité leur soit connue, pardonnez leurs et vous gardez d’eux jusqu’à ce que Dieu en ait disposé, il est tout Puissant.
110 Faite vos oraisons au temps ordonné, et payez les décimes, vous trouverez devant Dieu le bien que vous ferez pour vos âmes, Il voit tout ce que vous faites.
111 Ils ont dit que personne n’entrera dans le Paradis que les juifs ou les Chrétiens, c’est leur mensonge, dis leur ; Apportez vos raison si vous êtes gens de bien,
112 au contraire celui qui le résigne en Dieu et qui est homme de bien, sera récompensé par sa Divine Majesté : il ne faut rien craindre pour lui, il ne sera pas tourmenté dedans le feu d’Enfer.
113 Les juifs ont dit, les Chrétiens n’ont point de raison, et les chrétiens ont dit, les juifs sont sans raison, néanmoins ils étudient l’écriture ; ainsi parlent les ignorants, Dieu jugera leur différend au jour de la résurrection ;
114 qui est plus injuste que celui qui empêche qu’on ne se souvienne de Dieu dedans les Temples, et qui ne s’étudie qu’à leur ruine ? Telles gens n’y peuvent entrer qu’avec crainte et terreur, ils auront en Terre la honte sur le front, et souffriront en l’autre monde de très grands tourments.
115 Le levant et le ponant sont à Dieu, de quels côté que les hommes se tournent la face de Dieu s’y rencontre, sa divinité s’étend par toute la terre.
116 Ils ont dit ? Croyez-vous que Dieu ait un fils ? Loué soit Dieu, au contraire, tout ce qui est en la terre et aux cieux est à sa Divine Majesté, et toutes choses lui obéissent ;
117 il a créé, le ciel et la Terre, et lorsqu’Il veule quelque chose, Il dit, sois, et elle est.
118 Les infidèles ont dit, si Dieu ne nous parle, ou si tu ne fais des miracles nous ne te croirons pas, ceux qui les ont précédé en ont autant dit, et leurs paroles ont été semblable à leurs cœur ; nous avons fait paraitre les miracles aux gens de bien,
119 et t’avons envoyé pour prêcher et instruire le peuple, ne t’informe pas pourquoi ceux qui iront en Enfer ne te veulent pas croire,
120 les juifs et les chrétiens ne seront pas satisfaits de toi, jusqu’à ce que tu suives leurs opinions, Dis leur, il n’y a point de meilleur guide au Monde que Dieu ; garde toi de suivre leurs appétits, après avoir compris la science que nous t’avons inspirée, qui sera ton protecteur autre que Dieu ?
121 Ceux à qui nous avons enseigné l’écriture, qui l’étudient et la lise avec vérité, croient en ce qu’elle contient, et ceux qui n’y croient pas sont gens perdus.
122 O enfants d’Israël souvenez-vous de la grâce que je vous ai faite, je vous ai préféré à tout le monde,
123 craignez le jour qu’une âme ne pourra pas être aidée par une autre, que l’on ne recevra point de rançon, ni d’excuse, et auxquelles méchants seront sans protection.
124 Souviens-toi qu’Abraham demandera au Seigneur l’accomplissement de ses paroles, il lui dit, je t’établirai ; entre le peuple, pour enseigner les mystères de ma loi, il a dit ; et ma lignée que deviendra-t-elle ? Il lui dit, le Paradis ne sera pas ouvert aux injustes.
125 Nous avons établi le Temple de la Mecque pour assurer refuge du peuple en sa pénitence, il a fait son oratoire au lieu d’Abraham, et avons commandé à Abraham et à Ismaël de tenir ma maisonnette, pour ceux qui y viendront en procession avec humilité et adoration.
126 Lorsqu’Abraham reçut ce commandement, il dit, Seigneur fortifie cette ville, enrichi son peuple de toute sorte de bien, et tous ses habitants qui croiront en ta Divine Majesté, et au jour du jugement. Dieu dit, et les infidèles encore, je les enrichirai un peu de temps, et les précipiterai éternellement.
127 Lorsqu’Abraham et Ismaël élevaient les fondements du Temple de la Mecque. Abraham dit, Seigneur reçoit nos vœux, tu entends tout,
128 et sais tout, Seigneur fais-nous la grâce d’être obéissants à tes commandements, et que de notre lignée fait il en sorte un peuple qui observe ta loi montre nous le chemin que nous devons suivre, et aie pitié de nous, tu es clément et miséricordieux,
129 Seigneur envoie à ce peuple un prophète de leur nation pour leur prêcher tes commandements, pour leur enseigner l’écriture et la Science, et pour les purifier, tu es le tout puissant et sage.
130 Personne n’abandonnera la loi d’Abraham qu’à son propre dommage, je l’ai élevé en ce monde, et est en l’autre au nombre des justes.
131 Souviens-toi que son Seigneur lui a dit. Sois obéissant à ton seigneur et te confie en lui, il a dit, je suis résigné en Dieu Seigneur de l’Univers,
132 il a commandé à Jacob et à ses enfants de suivre la loi de Dieu. Mes enfants, Dieu vous a enseigné sa loi, confiez-vous en lui, soyez lui obéissant jusqu’à la mort.
133 Avez-vous été présent lorsque Jacob était proche de la mort ? Et lorsqu’il a dit à ses enfants, qu’adorerez-vous après moi ? Ils ont répondu, Nous adorerons ton Dieu, le Dieu de nos Pères Abraham, Ismaël et Isaac un seul Dieu, nous nous sommes résignés à sa volonté ;
134 le bien que ces personnes ont gagné leur est demeuré, et le mal que vous ferrez sera contre vous ; ne vous informez pas de ce qu’ils faisaient.
135 Ils ont dit, soyez juifs ou Chrétiens, vous suivrez le droit chemin ; dis leur au contraire, la loi d’Abraham est très-juste, il n’était pas au nombre de ceux qui croient en plusieurs dieux.
136 Dites, Nous croiront en Dieu, en ce qu’il a inspiré à Abraham, Ismaël, Isaac, Jacob, et aux Tribus, en ce qui a été enseigné à Moise, à Jésus, et à tous les Prophètes, nous sommes résigné en Dieu ;
137 s’ils croient comme vous, ils ne seront pas dévoyés, s’ils abandonnent votre foi, ils auront querelle avec vous mais Dieu vous protégera, il entend tout ce qu’ils disent, et sait tout ce qu’ils font,
138 il a purifié sa loi, et quelle meilleure purification y a-t-il que celle de la Divine Majesté.
139 Dis-leur, disputerez-vous avec nous de Dieu, qui est notre Seigneur et le vôtre ? Nous répondrons de nos actions, et vous répondrez des vôtres, toute notre confiance est en sa Divine volonté ;
140 Direz-vous qu’Abraham, Isaac, Jacob et les Tribus étaient juifs ou Chrétiens ? Êtes-vous plus savant que Dieu ? Qui est plus injuste que celui qui cèle les miracles qu’il a vu procéder de Dieu ? Il n’est pas ignorant de ce que vous faites ;
141 le bien que ces personnes ont fait leur est demeuré, et le mal que vous ferez sera contre vous, ne vous informez pas de ce qu’ils faisaient.
142 Quelques ignorants d’entre le peuple diront ; leur prophète ne leur a pas ordonné de tourner la face du côté qu’ils la tournaient ci-devant lorsqu’ils faisaient leurs oraisons. Dis-leur, le levant et le ponant sont à Dieu, Il conduit au droit chemin qui bon lui semble.
143 Comme nous vous avons mis au droit chemin, nous vous avons aussi ordonné de faire ce qui est juste, afin que vous soyez témoins contre le peuple au jour du jugement, et que le Prophète soit témoin contre vous, je n’ai pas ordonné de tourner la face du côté que vous la tourniez ci-devant lorsque vous faisiez vos oraisons afin de connaitre ceux qui suivront le Prophète, et ceux qui retourneront en leur impiété. Il sera fâcheux au peuple de se tourner de ce côté, excepté à ceux que Dieu a conduit au droit chemin. Dieu ne veut pas anéantir votre croyance, Il est clément et miséricordieux à son peuple.
144 Je vois qui tu élèves ta face au ciel, tourne-toi du coté qui t’agréera, tourne-toi du côté de la Mecque en quelle partie que tu sois. Ceux à qui a été donnée ci-devant la science des écritures savent que la vérité procède de leurs Seigneur, ce qu’ils font n’est pas caché à Dieu,
145 lorsque tu les rencontreras, et qu’ils ne se tourneront pas comme toi faisant leurs oraison, ne te tourne pas aussi comme eux, ils ne se tournent pas tous de même coté, ne suis pas leurs appétits après avoir compris la science qui t’a été inspirée, autrement tu seras au nombre des injustes.
146 Plusieurs de ceux à qui nous avons donné la connaissance de la loi écrite, la comprennent parfaitement, comme aussi leurs enfants, néanmoins ils cèlent la vérité,
147 et ne sont pas ignorants, quelle procède de ton Seigneur : ne sois pas au nombre de ceux qui en doutent.
148 Tourne-toi toujours du côté de la Mecque ; fais bien en quelle part que tu sois, Dieu sera avec toi, il est tout puissant ;
149 De quel lieu que tu sortes tourne ta face du côté de la Mecque, cela est raisonnable et ordonné par ton Seigneur. Ce que vous faites n’est pas caché à Dieu,
150 en quelle partie que vous soyez tournez-vous du côté de la Mecque, afin que personne ne trouve à redire en vos actions que les injustes, ne les craignez-pas et me craignez : J’accomplirai ma grâce sur vous, et vous serez conduits par le droit chemin.
151 Nous nous avons envoyé un prophète de votre nation qui vous enseignera Mes commandements et vous purifiera Il vous enseignera l’Écriture, la science et ce que vous ne savez pas.
152 Souvenez-vous de Moi, Je me souviendrai de vous, Louez moi et ne soyez pas au nombre des impies.
153 O vous qui êtes vrais croyants, demandez secours avec patience et oraison. Certainement Dieu est avec ceux qui sont patients,
154 ne dites pas que ceux qui sont tués pour la défense de la loi sont morts, au contraire, ils sont vivants, mais vous ne le savez pas.
155 Je vous éprouverai, et vous affligerai par la perte de vos biens et maladie de vos personnes, le Paradis sera pour ceux qui seront patients,
156 et qui diront en leur affliction ; Nous sommes résignés en Dieu, et retournerons devant lui, pour être jugés,
157 sa grâce sera furieux, et ne seront pas dévoyé.
158 Safa et Meroa sont des marques de sa puissance, celui qui fera le pèlerinage de la menue, ne seras pas mal de visiter ces deux lieux, celui qui obéira fera bien. Dieu récompense ceux qui font de bonnes œuvres, et sait tout.
159 Je donnerai ma malédiction à ceux qui cèleront mes commandements, ils seront maudits de tout ce qui est au monde,
160 excepté ceux qui se convertiront, qui feront de bonnes œuvres, et auront mis en lumière ce qu’ils avaient caché, Je leur donnerai Ma grâce, Je suis clément et miséricordieux.
161 Les impies qui sont morts en leur impiété seront maudits éternellement de Dieu, des Anges, et de tout le Monde,
162 ils ne seront jamais allégés en leurs tourments, seront sans fin privé de protection.
163 Votre Dieu est un seul Dieu, il n’y a point de Dieu, que Dieu clément et miséricordieux ;
164 la création des cieux et de la Terre, la différence du jour et de la nuit, le Navire qui court sur la Mer pour l’avantage du commerce, la pluie qui tombe du ciel pour donner la vie à la terre après sa mort, la diversité des vents, et les nuages qui se meuvent entre le Ciel et la Terre, sont des signes de l’unité de Dieu à ceux qui le savent comprendre ;
165 il y a des personnes qui adorait les Idoles, et les aiment, les vrais croyants n’aiment qu’un seul Dieu ; lorsque tu verras les impies, sache qu’ils verront un jour la punition de leurs crimes. Toutes forces et vertu procède de Dieu, très rude en ses châtiments.
166 Lorsqu’une partie de ceux qui avaient embrassé la vrai loi se sont séparées de la compagne des vrais croyants, et qu’il leur est arrivé quelque malheur, ils n’ont pu se réunir ensemble ;
167 alors ils ont dit dans leur affliction. Si nous rencontrons une autrefois nos compagnons nous nous éloignerons d’eux, comme ils se sont éloignés de nous, ainsi Dieu leur fera connaitre leur faute avec un très-grand regret, et seront éternellement confinés dedans le feu d’Enfer.
168 O peuple, Mangez de ce qui est en terre bon et savoureux, et ne suivez pas les vertiges du Diable, il est votre ennemi découvert ;
169 il vous commandera le mal et la saleté, et de dire de Dieu ce que vous ne savez pas.
170 Lorsqu’on a dit au infidèles, obéissez aux commandements de Dieu, ils ont dit, Nous en suivons les vertiges de nos Pères, nous observons ce qu’ils ont observé, certainement leurs pères n’étaient pas sage ni bien conduis,
171 ils sont semblable à celui qui crie et n’entend rien de ce qu’il dit que la voix, ils sont sourds, muets, aveugles, et sans jugement.
172 O vous qui croyez en Dieu, mangez des biens qu’il vous a donné et l’en remercié, si c’est lui que vous adorez.
173 Il vous défend de manger des charognes, du sang, de la chair de pourceau, et de tout ce qui n’est pas tué en proférant le nom de sa divine Majesté, excepté à celui qui est en extrême nécessité en ce cas il ne lui sera pas réputé à désobéissance, ni à péché, Dieu est bénin et miséricordieux,
174 ce que mangeront ceux qui cèlent la parole de Dieu pour quelque profit et avantage, ne sera que matière de feu dans leur ventre. Dieu ne leur parlera au jour du jugement qu’avec courroux, il ne les purifiera pas, et souffriront des tourments rigoureux.
175 Ceux qui ont acheté le fourvoiement pour le droit chemin, et la punition pour le pardon, bruleront dedans le feu d’Enfer,
176 parce que Dieu a envoyé le Livre très-véritable qui contient ses commandements, ceux qui impunies ce qui est contenu dans ce Livre sont dans une très-grande erreur éloignée de la vérité.
177 Ce n’est pas justification de tourner la face faisant vos oraisons du côté du levant ou du ponant, celui sera justifié qui croira en Dieu, au jour du jugement, aux Anges, aux écritures, et aux Prophètes, et qui par charité départira quelque partie de ses biens à ses parents, aux orphelins, au pauvres, aux pèlerins et aux esclaves. Ceux qui croient en Dieu, et qui ont sa crainte devant les yeux, persévèrent en leurs oraisons, ils payent les décimes, ils satisfont à leurs promesses, et sont patients en leurs adversités
178 O vous qui croyez, el Talion vous est ordonné au meurtre, le libre pour libre, l’esclave pour l’esclave, la femme pour la femme ; que si quelqu’un pardonne le sang de son frère, il poursuivra le malfaiteur selon qu’il verra plus à propos par dommages et intérêts ; c’est une facilité que Dieu vous donne par sa miséricorde. Celui qui fera tort au malfaiteur après avoir reçue satisfaction de lui, souffrira des tourments douloureux au jour du jugement,
179 vous trouverez la vie au Talion. O vous qui êtes sages, peut-être que vous craindrez Dieu ;
180 il vous est ordonné de faire votre testament lorsque vous serez proche de la mort ; faites des legs de vos biens à vos père et mère, à vos proches parents, et faites des aumônes au pauvres ;
181 si quelqu’un altère votre testament, Dieu entend tout et sait tout ;
182 si quelqu’un craint qu’il y ait erreur en ce testament qui répugne à la raison, il fera bien d’accommoder les parties par amiable ; Dieu est clément et bénin.
183 O vous qui croyez, le jeûne vous est orné comme il l’a été à ceux qui vous ont précédé, vous craindrez Dieu
184 et jeûnerez particulièrement un certain nombre de jours ; que si quelqu’un d’entre vous est malade, ou est en voyage au temps du jeune, il comptera les jours qu’il ne jeûnera pas, et les remplacera en un autre temps. Ceux qui n’auront pas la force de jeûner, satisferont au jeûne par aumônes, celui qui obéira fera bien, si vous jeûnez vous ferez bien ;
185 jeûnez le mois de Ramadhan, auquel l’Alcoran est descendu du Ciel pour conduire le peuple au droit chemin, il contient les préceptes du droit divin, et distingue le bien d’avec le mal, tous ceux qui arriveront à ce mois doivent jeûner ; celui qui sera malade ou en voyage remplacera les jours qu’il ne jeûnera pas en un autre temps à sa commodité : Dieu veut que sa loi vous soit légère, et non pas pesante ; il veut que vous accomplissiez les jours du jeûne, et que vous lui rendiez grâces de ce qu’il vous ait conduis par le droit chemin, peut-être que vous l’en remercierez.
186 Je serai auprès de mes serviteurs, lorsqu’ils t’interrogeront des mystères de ma loi, J’exaucerai leurs prières lorsqu’ils m’invoqueront, afin qu’ils persévèrent en obéissance de Mes commandements, peut-être qu’ils suivront le droit chemin.
187 Il vous est permis de connaitre vos femmes la nuit du jeûne, elles vous sont nécessaires comme vos vêtements, et vous leur êtes nécessaires aussi comme leurs vêtements, Dieu sait qu’autrement vous eussiez trahie vos âmes, il vous a été bénin, et vous a pardonné, connaissez-les, et faites ce que Dieu vous a ordonné, buvez et mangez jusqu’à ce que vous distinguiez le filet blanc et le filet noir par la lumière de l’Aurore, alors commencez à jeûner jusqu’à la nuit ; ne connaissez pas vos femmes lorsque vous serez dans le Temple ; Telles sont les bornes prescrites de Dieu, ne les outrepassez pas : ainsi Dieu manifeste ses commandements au peuple peut-être qu’il aura la crainte de sa divine Majesté devant les yeux.
188 Ne dépensez pas vos biens inutilement et par vérité, et ne corrompez pas les juges par dons et par présence pour manger malicieusement le bien d’autrui.
189 On vous interrogera sur la nouvelle lune, dites, que c’est la marque du temps ordonné pour les pèlerinages. Il n’est pas raisonnable que vous entriez aux maisons d’autrui par derrière ; celui qui craint Dieu fait bien d’y entrer par la porte ; craignez Dieu, vous serez bienheureux,
190 combattez pour sa loi contre ceux qui vous attaqueront, et ne faites tort à personne, il n’aime pas ceux qui sont injustes ;
191 suivez les infidèles ou vous les trouverez, et les mettez hors du lieu dont ils vous auront chassés, l’édition est pire que le meurtre, ne les combattez pas à la Mecque jusqu’à ce qu’ils vous attaquent, s’ils vous y combattent, tuez-les, telle est la punition des infidèles ;
192 s’ils mettent fin à leur infidélité, Dieu leur sera clément et miséricordieux ;
193 combattez-les pour éviter édition, la loi procède de Dieu ; s’ils mettent fin à leur impiété, vous n’exercerez point d’hostilité contre eux, mais seulement contre les méchants ;
194 s’ils vous combattent au mois de Muharram, vous les combattrez aussi en ce même mois, et observés aux honneurs le réciproque. Offensez ceux qui vous offenseront en ce mois de même façon qu’ils vous auront offensés ; craignez Dieu, et sachez qu’il est avec ceux qui le craignent,
195 dépensez pour sa gloire, et ne vous jetez pas vous-même dans votre ruine, faite bien, il aime ceux qui font du bien,
196 accomplissez le pèlerinage ordonné, si vous n’êtes pas empêchés par vos ennemis, ou si vous n’avez pas la commodité de l’accomplir. Ne rasez pas vos têtes que vous soyez arrivés au lieu ordonné pour les sacrifices, si quelqu’un de vous est malade ou à mal à la tête ; il y satisfera par jeûne, aumône et sacrifices lorsque vous serez en lieu d’assurance et à couvert de vos ennemis. Ceux qui seront empêché d’accomplir le pèlerinage ; et ceux qui n’ont pas du bien pour satisfaire aux sacrifices ordonnées, jeûneront trois jours pendant le temps du pèlerinage, et sept jours à leur retour, qui est en tout dix jours s’ils ne sont pas domiciliés à la Mecque avec leur femme et leur famille. Craignez Dieu, et sachez qu’il est rude en ses châtiments.
197 Le pèlerinage se doit faire en un certain mois, ceux qui le voudront faire au temps prescrit, ne connaitront pas leur femmes, ils seront humbles, et n’auront point de querelle en ce voyage, Dieu sait tout le bien que vous faites, il augmentera vos facultés, il est très-grand rémunérateur. O vous qui êtes sages craignez moi,
198 vous ne péchez pas de demander du bien à votre Seigneur, et de faire commerce en ce voyage. Lorsque vous sortirez de la montagne d’Arefat, souvenez-vous de Dieu en celle de Mouchar, Souvenez-vous comme Il vous a conduit, et comme vous étiez auparavant dévoyé,
199 passez par ou ce peuple a accoutumé de passer, et demandez pardon à Dieu, il est clément et miséricordieux.
200 Lorsque vous aurez accompli vos oraisons, souvenez-vous de Dieu avec affection comme vos pères se sont souvenus de vous.
201 Il y a des personnes entre le peuple qui disent, Seigneur donne-nous du bien en ce monde, et n’ont point de part entre l’autre ; il y en a d’autres qui disent, Seigneur donne nous du bien en ce monde, le Paradis en l’autre, et nous garde du feu d’Enfer ;
202 ils trouveront tous le bien et le mal qu’ils auront fait, Dieu est exact à afin de compte.
203 Celui qui avancera son voyage de deux jours ne péchera pas, ni celui qui le tardera, s’il craint Dieu ; craignez Dieu, et sachez que vous serez tous un jour assemblez devant sa divine Majesté pour être jugé.
204 Il y a des personnes que leur parole t’agréera en ce monde, ils appelleront Dieu à témoin de ce qui est en leur cœur ;
205 néanmoins ils sont très-pernicieux ; lorsqu’éloignez de toi, et qu’ils cheminent sur la terre, ils y font des saletés, ils ruinent les labourages et les fruits, Dieu n’aime pas les désordres ;
206 Lorsqu’on leur a dit, craignez Dieu, l’orgueil les a saisi avec le pêché, mais l’Enfer sera leur habitation.
207 Il y en a entre le peuple qui vendent leurs personnes propres, à cause du grand désir qu’ils ont de complaire à Dieu, certainement Il est clément à ceux qui le servent.
208 O vous qui croyez en Dieu, soyez obéissants à ses commandements, et ne suivez pas les vertiges du Diable ; il est votre ennemi découvert,
209 si vous offensez Dieu après avoir compris ses commandements, sachez qu’il est tout puissant pour vous châtier, et qu’il est prudent en ses œuvres.
210 Les impies attendront-ils que Dieu leur apparaisse dans l’obscurité d’une nue ? Ou bien les Anges avec commandement de les exterminer, ils seront tous assemblés devant sa divine Majesté pour être jugé.
211 Demandez aux enfants d’Israël combien on leur a fait voir de miracles ; celui qui altèrera la grâce qu’il aura reçue de Dieu, sera rigoureusement châtié.
212 Les impies estiment la vie du Monde, et se moquent de ceux qui croient en Dieu ; mais ceux qui craindront Dieu seront par-dessus eux au jour du jugement, il enrichi de ses biens sans compte qui bon lui semble.
213 Le Monde était tout d’une Religion auparavant que l’impiété eut lieu, Dieu a envoyé des Prophètes pour instruire le peuple, pour lui remontrer son erreur, et pour lui annoncer les joies du Paradis ; Il a envoyé avec eux le Livre véritable pour juger les différends qui étaient entre les hommes, personne n’a contredit à ce qu’il contient, que ceux qui avaient connaissance de l’écriture, et c’est à cause de l’envie qui est arrivée entre eux. Dieu a conduit ceux qui ont observé ses commandements, et ceux qui par sa permission ont obéi à sa volonté, Il conduit au droit chemin qui bon lui semble.
214 Croyez-vous d’entrer en Paradis sans qu’il vous arrive ce qui est arrivé à ceux qui vous ont précédé ? Ils ont été touché de la misère et des maladies, et ont tremblé jusqu’à tel point que le Prophète a dit aux vrais croyants qui étaient avec lui, Quand viendra le secours divin ? Encore que le secours divin ne fut pas éloigné.
215 Ils t’interrogeront sur ce qu’ils doivent dépenser ; dis-leur vous aiderez de vos biens, vos père et mère, vos alliés, les orphelins les pauvres et les pèlerins ; Dieu saura tout le bien que vous ferrez.
216 Les combat vous sont ordonnés encore que ce soit contre votre volonté, il peut arriver que vous fuirez une chose qui vous est pernicieuse, Dieu sait ce que vous ne savez pas.
217 On t’interrogera s’il y aura des combats au mois de Moharam, dis-leur qu’il y aura de grandes batailles en ce mois, qui fermeront au peuple le chemin de la loi de Dieu, et des impiétés, qui empêcheront le Monde d’aller à la Mecque. Chasser le peuple de la Mecque est un très-grand pêché, l’édition est pire que le meurtre. Les impies ne cesseront de vous combattre, jusqu’à ce qu’ils vous aient dévoyés de votre Religion s’ils le peuvent faire ; les bonnes œuvres de celui d’entre vous qui quittera sa foi, et qui mourra infidèle, seront vaines en ce monde, et sera confiné dedans le feu d’Enfer.
218 Ceux qui croient en Dieu, qui se séparent des méchants, qui quittent en Dieu, qui se séparent des méchants, qui quittent leurs maisons pour le service de sa Divine Majesté, et qui combattent pour la foi, espèrent sa miséricorde, Il est clément et miséricordieux.
219 Ils t’interrogeront sur le vin et les jeux de hasard, dis-leur, qu’ils se rencontrent en eux un très grand pêché, et encore de l’utilité pour les hommes, mais que le mal qu’ils causent est plus grand que l’utilité qu’ils apportent. Ils te demanderont ce qu’ils doivent dépenser en œuvres pies, dis-leur ; ce que vous aurez de reste après vos affaires faites ; Ainsi Dieu vous enseigne ses commandements, peut-être que vous vous souviendrez des choses de la terre,
220 et des choses du Ciel. Ils t’interrogeront des orphelins, dis-leur, si leur bien est mêlé avec votre, ne leur faites point de tort, ils sont vos frère en Dieu, il connait ceux qui font bien, et ceux qui font mal ; s’il eut voulu il vous eut beaucoup plus resserrés, car il est Tout-Puissant et Tout Juste.
221 N’épousez pas les femmes qui croient en plusieurs dieux, jusqu’à ce qu’elles croient en un seul Dieu, une esclave croyante vaut mieux qu’une infidèle libre, encore qu’elle vous soit agréable, les infidèles seront appelés au feu d’Enfer, et Dieu appelle les hommes au Paradis et à sa miséricorde de par sa pure volonté, et leur manifeste ses commandements, peut-être qu’ils en souviendront.
222 On t’interrogera des menstrues des femmes, réponds qu’elles sont sales ; séparez-vous des femmes lorsqu’elles auront leurs mois, et ne les approchez pas jusqu’à ce qu’elles soient purifiées ; lorsqu’elles seront nettes, approchez-vous d’elles selon que Dieu le commande ; Il aime ceux qui sont repentants de leurs fautes, qui font nets et purifient.
223 Vos femmes sont vos labourages, approchez de votre labourage à votre volonté, et faites du bien pour vos âmes, vous le trouverez un jour, craignez Dieu et prêchez ses commandements aux vrais croyants.
224 Votre Religion ne vous permet pas de jurer Dieu en vain et souvent pour vous justifier, Dieu entend tout et sait tout,
225 il n’aura pas égard à ce que vous direz à la volée qui ne sera nuisible à personne, mais Il verra ce qui sera dans votre cœur. Il sera clément et miséricordieux
226 à ceux qui jureront de ne pas toucher leurs femmes l’espace de quatre mois ; s’ils retournent à elles, Il est clément et miséricordieux,
227 que s’ils les veulent répudier, Il entend tout et sait tout.
228 Les femmes répudiées attendront que leurs menstrues soient passées quatre fois avant que de se remarier, il ne leur est pas permis de cacher ce que Dieu a créé dedans leur ventre si elles croient en sa divine Majesté et au jour du jugement, qu’elles fuient leurs maris, elle leur seront ramenées, c’est une chose raisonnable ; elles les doivent honorer, et leurs maris les doivent aussi honorer, mais les maris ont l’avantage d’une degré sur elles, Dieu est tout-Puissant et très sage en ce qu’il ordonne.
229 Le divorce la première et seconde fois, se doit faire avec douceur, honnêteté et bienfait, Il ne vous est pas permis de rien ôter aux femmes de ce que vous leur avez donné, si vous craignez tous deux de ne pouvoir satisfaire aux commandements de Dieu ; que si vous craignez tous deux de passer les bonnes prescrites de Dieu, vous serez bien de vous commoder ensemble, tels sont les commandements de la divine Majesté, ne les outrepassez pas,
230 ceux qui répudient sa femme trois fois ne la pourra pas reprendre jusqu’à ce qu’elle ait été mariée un autre qui l’ai répudiée ; alors ils pourront retourner ensemble et se remarier sans pêché, s’ils estiment pouvoir demeurer dans les bornes prescrites de Dieu, qu’il manifeste aux sages et prudents.
231 Lorsque vous répudierez vos femmes, dites-leur le temps qu’elles doivent attendre avant que de se remarie, prenez les avec civilité et honnêteté, et les délaissez de même façon, faites leurs des présents selon vos faculté, et ne les prenez pas pour les maltraiter, ne les tourmentez pas, ceux qui font cela offensent leurs âmes. Ne vous moquez pas des commandements de Dieu : Souvenez-vous de Ses grâces, et comme Il vous a enseigné l’écriture, la science et les mystères de Sa loi, craignez Dieu, et sachez qu’il sait tout ce que vous faites.
232 Lorsque vous répudierez vos femmes, dites-leur le temps qu'elles doivent attendre avant que de se remarier, et ne les empêchez pas de se marier selon les commandements de Dieu ; on prêche ces choses à ceux d’entre vous qui croient en Dieu, et au jour du jugement, il est à propos d’en user ainsi ; Dieu sait en cela ce que vous ne savez pas.
233 Les femmes allaiteront leurs enfants deux ans entiers, si elles veulent accomplir le temps ordonné pour les allaiter, le père nourrira et investira la femme et ses enfants selon ses facultés, ne dépensez que selon la portée de vos bien ; le père et la mère ne se mettront pas en nécessité pour leurs enfants ; l’héritier sera comme été ci-dessus ordonné, (il entretiendra son père et sa mère selon sa faculté,) si les parents veulent servir leurs enfants avant la fin de deux années, ils le pourront faire sans offenser Dieu s’ils en sont tous deux d’accord ; si vous faites nourrir vos enfants par d’autres femmes que par les vôtres, Dieu n’en sera pas offensé, en leur donnant leur salaire selon la raison et l’honnêteté ; craignez Dieu et sachez qu’il voit tout ce que vous faites.
234 Les femmes vécues après la mort de leurs maris attendront quatre mois et dix nuits avant que de se remarier ; lorsqu’elles auront accompli ce temps, elles feront ce que bon leur semblera selon la raison et l’honnêteté, Dieu sait tout ce que vous faites.
235 Vous n’offenserez pas Dieu de dire quelque parole secrète aux femmes que vous recherchez en mariage, encore que vous cachiez dans votre âme le frein que vous avez de les épouser, Il sait que vous souveniez d’elles, ne les connaissez pas secrètement que vous n’ayez proféré les paroles ordonnées par la loi, et ne vous liez pas en mariage que le temps porté par l’écriture ne soit accomplie ; Dieu sait tout ce qui est en vos cœurs prenez garde à vous, Il est doux et clément à ceux qui le craignent.
236 Il n’y a point de pêché de répudier vos femmes avant que de les avoir touchées ; vous leur donnerez quelques présents ; et leurs ferez du bien à proportion de votre richesse ou de votre pauvreté, et les traiterez civilement, ainsi en usant les gens de bien ;
237 si vous les répudiez avant que de les toucher, et que vous leur ayez fait quelques présents d’habits, de meubles et d’autres chose, elles en auront la moitié, si elles ne vous la quittent, ou que le mari qui tient en sa main le nœud du mariage ne leur délaisse le tout par courtoisie : il est à propos de les gratifier, et de ne pas oublier les bienfaits entre vous, Dieu voit tout ce que vous faites.
238 Soyez sur vos gardes quand vous ferez vos oraisons, particulièrement celle du midi, et soyez obéissants à Dieu.
239 Si vous avez peur de vos ennemis, et que vous ne vous puissiez pas mettre à genoux ni accomplir les cérémonies qui vous sont ordonnées, ne laissez pas de dire vos oraisons à pied ou à cheval, et lorsque vous serez délivré de peur, souvenez-vous de Dieu, et comme il vous a enseigné ce que vous ne saviez pas.
240 Ceux qui mourront feront du bien à leurs femmes par leur testament, ils leur donneront pour vivre le temps qu’elles doivent attendre avant que de se remarier, ne les chassez pas de vos maison ; si elles en sortent, le pêché ne sera pas sur vous de ce qu'elles feront en leurs personne. Dieu est tout puissant et juste,
241 vous ferez aussi du bien aux femmes que vous aurez répudiées selon votre pouvoir, cela est raisonnable entre ceux qui craignent Dieu ;
242 Ainsi Dieu vous enseigne ses commandements, peut-être que vous les comprendrez.
243 Ne voyez-vous pas ceux qui sont sortis de leurs maisons à cause de la crainte. Ne voyez-vous pas ceux qui sont sortis de leurs maisons à cause de la crainte qu’ils avaient de la mort ; ils sont des milliers en nombre, Dieu leur a dit ; Mourez ; après ça, Il les a ressuscité, Dieu est le bienfaiteur du peuple, mais la plus grande partie ne le remercie pas de ses grâces.
244 Combattez pour sa loi, et sachez qu’Il entend tout et sait tout ;
245 qui est celui qui lui prêtera un bienfait ? Il lui accroîtra par multiplicité d’accroissement, Il ôte et donne le bien à qui bon lui semble, vous retournerez tous devant Lui pour être jugé.
246 Ne sais-tu pas qu’une troupe des enfants d’Israël après la mort de Moise, a dit à leur Prophète, envoyez-nous un Roi, nous combattrons avec lui pour la loi de Dieu, il leur a dit ; avez-vous désobéi aux commandements de Dieu ? Si on vous ordonne de combattre, vous ne le voudrez pas faire, ils ont dit ; Nous n’avons point de désir plus grand que celui de combattre pour la gloire de sa divine Majesté, nous somme à ce sujet sortis de nos maison et de celles de nos parents ; néanmoins lorsqu’on leur a commandé de combattre, ils se sont retirés, excepté quelques-uns d’entre eux, mais Dieu connait bien ceux qui l’offensent,
247 leur Prophète leur a dit, Dieu vous a envoyé Saul pour être votre Roi, ils ont dit ; Pourquoi sera-t-il notre Roi ? Nous méritons mieux la Royauté que lui, il n’est pas assez riche, il a dit, Dieu l’a élu pour vous commander, Il a augmenté son savoir, et sa taille, Il donne la Royauté à qui bon lui semble, il est libéral et prudent en tout ce qu’il fait,
248 leur Prophète leur a dit, le signe de mon Règne sera que l’Arche vous apparaitra de la part de Dieu pour assurer vos cœurs, dans laquelle sera contenue le reste de ce qu’a délaissé le peuple de Moise et d’Aaron, et sera portée par les Anges, cela vous servira de signe de son Règne si vous croyez en Dieu.
249 Lorsque Saul est sorti avec ses troupes pour combattre ses ennemis, il a dit, Dieu vous éprouvera par un fleuve, celui qui boira de ce fleuve ne sera pas des miens, si ce n’est qu’il en boive avec la main, ils en ont bue à leur volonté, excepté fort peu d’entre eux ; et après avoir passé ce fleuve avec les vrais croyants, ils ont dit ; Nous n’avons pas aujourd’hui assez de force pour résister à Goliath et à ses troupes, mais ceux qui croyaient en Dieu et qui craignaient sa Divine Majesté, ont dit, combien de fois une petite troupe est-elle défend une grande armée par la permission de Dieu ? Il est avec ceux qui ont patience,
250 Lorsque Saul est sorti avec ses troupes pour combattre ses ennemis, il a dit, Dieu vous éprouvera par un fleuve,
251 Lorsque Saul est sorti avec ses troupes pour combattre ses ennemis, il a dit, Dieu vous éprouvera par un fleuve, celui qui boira de ce fleuve ne sera pas des miens, si ce n’est qu’il en boive avec la main, ils en ont bue à leur volonté, excepté fort peu d’entre eux ; et après avoir passé ce fleuve avec les vrais croyants, ils ont dit ; Nous n’avons pas aujourd’hui assez de force pour résister à Goliath et à ses troupes, mais ceux qui croyaient en Dieu et qui craignaient sa Divine Majesté, ont dit, combien de fois une petite troupe est-elle défend une grande armée par la permission de Dieu ? Il est avec ceux qui ont patience, lorsqu’ils ont vécu paraitre Goliath et ses troupes, ils ont dit, Seigneur donne-nous patience, assure nos pas, et nous donne victoire sur les infidèles ;
252 ils ont vaincu leurs ennemis par la permission de Dieu, David a tué Goliath, et Dieu n’eut soulevé les peuples les uns contre les autre, toute la terre aurait été pleine de désordres, tels sont les miracles de Dieu, que je te déclare avec vérité, tu es véritablement un des Prophètes de sa Divine Majesté.
253 Nous avons donné aux Prophètes des grâces aux uns plus qu’aux autres, plusieurs ont parlé à leur Seigneur, et les uns ont été élevés plus que les autres. Nous avons donné la science à Jésus Fils de Marie, et l’avons fortifié par le saint Esprit. Si Dieu eut voulu, les Prophètes qui sont ci-devant venus n’auraient pas été tués après avoir enseigné ses commandements. Les hommes ont été de différent opinion, il a des personnes qui ont crue en Dieu, et les autres ont été des impies, s’il eut plu à Dieu, ils n’auraient pas été tués, mais il fait ce qu’il veule.
254 O vous qui êtes vrais croyants dépensez en aumône quelque partie des biens que nous vous avons donné avant que le jour vienne auquel on ne trouvera point de rançon, d’aumônes, de protection, ni de prières qui vous puissent secourir. Certainement les infidèles ont très-grand tort ;
255 Dieu ! Il n’y a qu’un seul Dieu vivant et éternel, ne pensez pas qu’il sommeille ou qu’il dorme, tout ce qui est au ciel et en la Terre est à lui, qui intercédera pour toi auprès de sa Divine Majesté, si non par sa permission ? Il sait tout ce que font les hommes, et tout ce qu’ils ont fait, ils ne savent rien que ce qu’il lui a pu leur enseigner ; la largeur de son Trône contient le Ciel et la Terre, et la conservation des deux ne lui est pas importune, Il est Tout-Puissant et Glorieux.
256 La loi ne doit pas être abjurée, elle manifeste la différence de la foi et de l’impiété, celui qui ne croit pas en Tagot ni au Diable, et croit en Dieu, s’est attaché au plus fort nœud qui ne se peut dénouer, ni rompre, ni couper ; Dieu entend tout et sait tout,
257 il y a de et protège ceux qui croient en son unité, Il les fera sortir des ténèbres et les conduira dans la lumière ; les impies auront Tagot et le Diable pour protecteur il les fera sortir de la lumière, et les conduira dans les ténèbres, telles gens demeureront éternellement dedans le feu d’Enfer.
258 Ne considérez-vous pas l’action de celui à qui Dieu avait donné la Royauté ? Comme il a disputé de Dieu avec Abraham ? Abraham lui a dit, Mon seigneur est celui qui donne la vie et la mort ; il a dit, Moi ! Je donne la vie et la mort à mes sujets quand bon me semble, Abraham répondit, Dieu fait lever le Soleil du côté de l’Orient, fais-le lever du côté de l’occident, alors l’infidèle demeura confus. Dieu ne conduit pas les personnes injustes.
259 As-tu considéré l’action de celui qui a passé en un Dieu pourra donner la vie à ce village après sa mort et le rétablir après une ruine si grande ? Alors Dieu l’a fait mourir, après l’espace de cent ans Il l’a fait ressusciter ; et lui a dit, Combien de temps as-tu demeuré ici ? Il a répondu, j’y ai séjourné un jour et demi ; Au contraire, tu y as demeuré cent ans, considéré ta viande et ton breuvage, qu’ils ne sont pas altérés pas la longueur du temps et regarde ton âme mort, voyez-vous qui blanchissent, tu serviras d’exemples à tout le Monde, et à la postérité, voit les os de ton âme, je les rassemblerai et les revêtirai de leur chair, voyant ce miracle il a dit, j’avoue que Dieu est tout-Puissant.
260 Souviens-toi comme Abraham a dit, Seigneur montre-moi comment tu ressuscites les morts ; Dieu a dit, ne crois-tu pas en ma toute Puissance ? Il a répondu ; oui Seigneur, mais exauce ma prière pour le repos de mon cœur, Il a dit, Prends quatre oiseaux ; mets-les en pièces tous ensemble, et porte les pièces sur ces montagnes ; après ça, appelle-les, ils viendront promptement à toi. Dieu sait tout et est très prudent en ses œuvres.
261 L’action de ceux qui dépensent leurs biens pour sa gloire est semblable à un grain de blé qui produit sept épics, et chaque épic produit cent grains, Dieu multiplie les biens de ceux que bon lui semble, il est libéral et sait tout ;
262 Ceux qui dépensent leur bien pour sa gloire sans repentir et sans reproche, se sont récompensés par sa Divine Majesté, et Seront délivrés de peur et d’affection au jour du jugement.
263 Les bonnes paroles et le pardon sont préférés aux aumônes suivies du repentir, Dieu est très riche et miséricordieux.
264 O vous qui croyez en Dieu, ne rendez pas vos aumônes inutiles par le repentir et par le reproche, comme font ceux qui font des aumônes par ostentation et par hypocrisie, ils ne croient pas en Dieu ni au jour du Jugement, leurs bonnes œuvres sont semblables au rocher sur lequel il y avait un peu de terre, il est arrivé une grande pluie qui l’a emportée, et n’a rien laissé dessus ; leur travail leur sera inutile, et n’en recevront point de mérite, car Dieu n’aime pas les hypocrites ni les impies.
265 L’action de ceux qui font des aumônes pour complaire à Dieu, ou pour sauver leurs âmes, est semblable à un grain semé en un haut lieu, auquel il est arrivé une grande ou une légère pluie, qui a fait multiplier son fruit, Dieu voit tout ce que vous faites :
266 y-a-t-il quelqu’un d’entre vous qui souhaite d’avoir un jardin enrichi de palmiers et de raisins ? Auquel coulait plusieurs fontaines et ruisseaux, qui soit rempli de toute sorte de fruits, que la vieillesse l’attrape avec des enfants jeunes et faibles, et qu’il vienne un vent chaud qui brûle son jardinage ? Dieu vous enseigne ainsi ses mystères, peut-être que vous vous en souviendrez.
267 O vous qui croyez, dépensez en œuvres pies, et faites des aumônes des biens que vous avez acquis, et des fruits de la terre que Dieu vous a donné, ne souhaitez pas du bien mal acquis pour en faire des aumônes, elles ne seront reçue qu’à votre honte, et sachez que Dieu est très-riche et digne de louange.
268 Le Diable vous fera peur de la pauvreté, et vous commandera la saleté, et Dieu vous promet sa grâce et sa miséricorde, Il est libéral et sait tout,
269 Il donne la science à qui bon lui semble, et à celui à qui a été donné la science, a été donné un très-grand trésor, duquel personne ne fait cas que les sages,
270 Dieu voit les aumônes et les vœux que vous faites, et les méchants seront privés de protection au jour du jugement.
271 Si vous faites de paraitre vos aumône ça ne sera pas mal fait, si vous les celez, vous ferez bien, cela couvrira plusieurs de vos péché, Dieu sait tout ce que vous faites.
272 Vous n’êtes pas obligé de mettre le peuple au droit chemin, Dieu conduit qui bon lui semble, le bien et les aumônes que vous ferez seront pour vos âmes, ne dépensez en aumônes que pour de Dieu, vous serez récompensés des bonnes œuvres que vous ferez, et ne vous sera point fait l’injustice.
273 Soyez bienfaiteurs envers les pauvres qui se sont incommodés pour le servir de Dieu, et qui ne peuvent pas travailler ; les ignorants les croiront riches à cause de leur probité et de leur beauté, vous les connaitrez à leur physionomie et en ce qu’ils ne demanderont rien au monde avec importunité, Dieu saura le bien que vous leur ferez ;
274 Ceux qui font des aumônes, ou de jour ou de nuit secrètement ou publiquement seront récompensés de Dieu, il ne faut rien craindre pour eux, ils seront exempts d’affliction au jour du jugement.
275 Les usuriers ressusciteront semblables aux démoniaques, parce qu’ils ont dit que le commerce est semblable à l’usure, Dieu permet le commerce et défend l’usure, celui auquel est arrivé la parole de Dieu, et qui a quitté l’usure, le passé est à lui, Dieu lui pardonnera sa faute : mais celui qui retournera exercer l’usure après l’avoir quittée sera châtié dedans le feu d’Enfer,
276 Dieu abhorre l’usure, Il aime ceux qui sont aumôniers, et n’aime pas les infidèles.
277 Ceux qui croient en Dieu, qui font de bonne œuvres, qui font leurs oraisons au temps ordonné et payent les décimes, seront récompensés par sa Divine Majesté, ils seront délivrés de peur et d’affliction au jour du jugement.
278 O vous qui croyez de Dieu ayez sa crainte devant les yeux et délaissez l’usure si vous voulez obéir à ses commandements,
279 si vous ne le faites, Dieu et son Prophète vous feront la guerre, si vous vous convertissez votre principal vous demeurera, ne faites injustice à personne, il ne vous en sera point fait.
280 Si vos débiteurs ne vous peuvent pas payer et sont en nécessité, vous ferez bien d’attendre leur commodité si vous leur faites quelque aumône, vous ferez bien ;
281 craignez le jour que vous retournerez tous devant Dieu, et que chacun sera payé sans injustice de ce qu’il aura gagné.
282 O vous qui croyez en Dieu, lorsque vous vous chargerez de quelque dette, faites-en dresser un acte, le Notaire écrira le contrat entre vous conforme à la justice, et ne refusera pas d’écrire comme Dieu lui a enseigné, mais le débiteur satisfera entièrement à ce qu’il devra, et aura la crainte de son Seigneur devant les yeux : si celui qui est débiteur est fol ou malade, n’y peut pas satisfaire lui-même, son tuteur ou celui qui aura soin de ses affaires y satisfera pour lui ; appelez deux témoins avec ; vous si vous ne pouvez pas trouver deux hommes, un suffira avec deux femme, desquelles le témoignage vous sera agréable, si l’une manque à son devoir, l’autre l’en fera ressouvenir, les témoins ne refuseront pas leur témoignage, encore qu’ils soient appelés en plus grand nombre ; ne faites pas difficulté d’écrire votre témoignage, soit qu’il s’agisse de peu ou de beaucoup, et limitez le temps auquel le payement doit-être fait, telle écritures sont justes devant Dieu, donne plus de force au témoignage, et sont à propos pour empêcher que vous ne vous plaigniez les uns des autres ; si votre marchandise est présente vous la prendrez entre vous à l’heure même, alors vous ne pécherez pas de ne point faire d’écriture ou de contrat appelez des témoins lorsque vous verrez et accepterez, les témoins ni le Notaire n’en recevront aucun dommage. Si vous faites ce qui vous est défendu vous serez très-mal, craignez Dieu il vous enseignera ses commandements, Il sait tout.
283 Si vous êtes en voyage, et que vous ne trouviez point de Notaire, vous donnerez des gages. Si l’un se fie à l’autre, celui à qui l’on se sera fié satisfera à sa promesse, et craindra Dieu son seigneur ; personne ne cèlera son témoignage, celui qui le cèlera péchera en son cœur, Dieu sait tout ce que vous faites.
284 Tout ce qui est au Ciel et en la Terre est à Dieu, soit que vous cachiez ou que vous manifestiez ce qui est dans vos âme, Il vous en demandera compte, Il pardonne et châtie qui bon lui semble, et est Tout-Puissant.
285 Le Prophète a crû en tout ce que Dieu lui a envoyé, comme aussi tous les vrais croyants ; ceux qui croient en Dieu, aux Anges, aux écritures, et généralement à tous les Prophètes sans exception, disent : Nous avons oui et obéi ; pardonne-nous ô Seigneur ! Tu es notre refuge.
286 Dieu ne demande pas à la personne plus qu’elle ne peut faire, le bien que l’homme fera sera pour lui, et le mal qu’il fera sera aussi contre lui. Seigneur excuse-nous charge d’aucun fardeau pesant comme Tu as chargé ceux qui nous ont précédés, ne nous charge de ce que nous n’avons pas la force de supporter, efface nos péchés, donne-nous ta miséricorde Tu es notre Seigneur, donne-nous victoire contre les infidèles.