Coran 21 · Al-Anbya · Les prophètes
André Du Ryer
1 Le jour s’approche que le peuple rendre compte de ses actions, mais il n’y pense pas et s’éloigne des commandements de Dieu,
2 s’ils les écoutent, ils s’en moquent, ils ne les comprennent pas,
3 et tiennent leurs mauvaises intentions secrètes. Mahomet n’est-il pas homme comme vous. Direz-vous que c’est un Magicien ? Vous voyez le contraire ;
4 Vous voyez le contraire ; Dieu entend tout ce qu’on dit au Ciel et en la Terre et fait tout.
5 Ils disent, certainement Mahomet a songé ce qu’il dit, il l’a controuvé, il est un Poète, nous ne le croirons pas s’il ne fait paraitre quelque miracle comme on fait les Prophètes qui l’ont précédé.
6 Nous avons exterminé plusieurs villes, parce que leurs habitants étaient incrédules,
7 nous n’avons envoyé auparavant toi que des hommes qui ont été inspiré de nous ; demander-le à ceux à qui a été ci-devant donné la science de la loi écrite si vous ne le savez pas,
8 ils ont été hommes qui buvaient et mangeaient et étaient mortels,
9 nous avons effectué ce que nous leur avons promis, nous les avons sauver avec ceux qui ont cru, et avons exterminé les incrédules,
10 Nous vous avons envoyé un livre pour vous instruire, le comprendrez-vous ?
11 Combien avons-nous exterminé de villes infidèles ? Combien avons-nous établie de peuples nouveaux en leur place ?
12 Lorsqu’ils ont senti notre punition ils ont pris la fuite,
13 ne fuyez pas et retournez vers ce qui vous a été agréable, retourne en vos maison, peut-être que vous souhaiterez encore les richesses de la terre.
14 Ils ont dit, malheur est sur nous, nous avons tort,
15 ils ont parlé de la façon, jusqu’à ce qu’ils ont été exterminé.
16 Nous n’avons pas créé le ciel et la terre, et tout ce qui est entre eux pour s’en jouer,
17 si nous eussions voulu qu’on s’en fut moqué en terre, on s’en ferait moquer au ciel ;
18 au contraire ils ont opposé la vérité au mensonge pour le confondre, et en effet elle le confond. Malheur vous arrivera à cause de vos blasphèmes,
19 tout ce qui est au ciel et en la terre est à Dieu, les anges n’ont pas honte de l’adorer,
20 ils le louent jour et nuit, et exaltent sa gloire sans blasphème.
21 Les infidèles adorent des dieux faits de terre, ont-ils le pouvoir de créer quelques choses.
22 S’il y avait au ciel et en terre un autre Dieu ils ne s’accorderaient pas, loué soit Dieu Seigneur de l’univers, ce que racontent les infidèles n’est pas véritable :
23 il ne demande point de conseil lorsqu’il veut faire quelque chose comme font les hommes,
24 adoreront-ils votre dieu que lui ? dit leur, apporter vos arguments, voilà ce que nous avons à vous dire, voilà nos raisons et celles de nos prédécesseurs, certainement la plus grande partie d’entre eux ne connait pas la vérité et s’en éloigne.
25 Nous avons inspiré à tous les Prophètes que nous avons envoyés, qu’il n’y a qu’un seul Dieu qu’il faut adorer.
26 Loué soit Dieu, au contraire, ils sont ses créatures,
27 il les aime, ils ne parlent qu’après lui, et obéissent à ce qu’il leur commande,
28 il sait tout ce qu’ils ont fait, et tout ce qu’ils seront, ils ne prient pour personne sans sa permission, et craignaient de lui déplaire ;
29 qui dira entre eux, je suis Dieu au lieu de Dieu ? Il sera précipité dedans le feu d’Enfer, je traites ainsi les infidèles,
30 ne savent-ils pas que les cieux et la terre étaient fermez ? Nous les avons ouverts, et avons donné la vie à toute chose par la pluie que nous avons fait descendre, ne croiront il pas (en mon unité ?)
31 Nous avons créé des montagnes pour empêcher la terre de se mouvoir, nous y avons fait des chemins larges et spacieux pour nos créatures,
32 nous l’avons couverte du Ciel et l’avons exemptée de chute, néanmoins ils méprisent nos commandements.
33 C’est le Seigneur qui a créé le jour et la nuit, la lune et le soleil, tous le louent et l’exaltent dans le ciel ;
34 nous n’avons créé personne pour demeurer éternellement en terre,
35 les hommes gouteront tous la mort, je vous éprouverai par le bien et par le mal et ferez assembler devant moi pour me rendre compte de vos actions :
36 les infidèles se moquent de vous lorsqu’ils vous voient, et disent, voilà ceux qui se moquent de nos dieux : Ils n’obéissent pas au commandement de Dieu,
37 il a créé l’homme de boue, et vous ferez paraitre les effets de la toute-puissance, ne soyez pas en impatience de voir la punition des impies
38 qui disent, quand sera le jour du jugement ?
39 S’ils le savaient, ils éloigneraient le feu de leurs dos et de leurs visages, et seront privés de protection.
40 ce jour les surprendra, il les étonnera lorsqu’ils y penseront le moins, ils ne le pourront pas retarder,
41 Certainement ils se sont moqués des prophètes qui ont été envoyé auparavant toi, mais ils ont été punis selon leur de menines.
42 Dis-leur, qui vous conserve jour et nuit autre que le miséricordieux néanmoins vous abuser ses commandements.
43 Ont-ils un autre Dieu que moi qui les puisse sauver ? Leurs Dieux ne se peuvent pas,
44 néanmoins je les enrichirai comme j’ai enrichi leurs pères, et prolongerai leur vie pour les châtier en terre ? Ne connaissent-ils pas que leurs états diminuent de tout côté par les conquêtes ? Est-ce ainsi qu’ils sont victorieux ?
45 Dis leur, je vous prêche ce que Dieu m’a inspiré, mais les sourds n’entendent pas les exhortations qu’on leur fait ;
46 lorsqu’ils sont un peu toucher des châtiments de Dieu, ils disent, ô malheur ? Nous avons tort et sommes injustes,
47 je pèserai leurs œuvres au jour du jugement pour ne faire injustice à personne de la pesanteur d’un grain de moutarde, et compterai très exactement.
48 Nous avons donné à Moise et à Aaron le livre qui distingue le bien d’avec le mal, et leur avons commandé de prêcher nos commandements
49 à ceux qui ont notre crainte devant les yeux.
50 Ce livre est bénit, et est envoyé de notre part, néanmoins les infidèles l’abjurent et le condamnent.
51 Nous avons ci-devant enseigné le droit chemin à Abraham, et avons connu qu’il était homme de bien.
52 Souviens-toi qu’il a dit à son père et à ses gens, quelles idoles adorez-vous ?
53 Ils ont dit, nous avons trouvé nos pères qui les adoraient,
54 il leur a dit, vos pères et vous êtes grandement dévouer,
55 ils ont dit, nous dis-tu la vérité, ou si tu te joues ?
56 Il a dit, certainement votre seigneur est le seigneur des cieux et de la terre, je vous jure qu’il les a créé, après avoir convaincu ces idolâtres,
57 il a dit, par Dieu je ferai la guerre à vos idoles,
58 il les a rompus à coup de hache en leur absence, excepté la plus grande idole, à laquelle il a pendu sa hache, et a dit, peut-être qu’ils l’accuseront d’avoir rompu les autres ; voyant à leur retour leurs idoles rompus,
59 ils ont dit, qui a ainsi traité nos dieux ?
60 Il est un impie, nous avons vu qu’il y a un jeune homme nommé Abraham qui se moque d’eux,
61 amenez le devant les yeux du peuple, peut-être qu’on trouvera des témoins de son action ;
62 ils lui ont dit, ô Abraham, c’est toi qui a ainsi maltraité nos dieux,
63 il a dit, au contraire, c’est ce grand Idole ; ils ont demandé entre eux si ces idoles parlaient et s’ils avaient mouvement,
64 après ils sont rentrés en eux-mêmes, et ont dit au peuple, vous avez tort d’adorer ces idoles,
65 ils les ont renversé la tête contre terre, et ont dit, ô Abraham, tu as bien connu qu’ils en parlaient pas ;
66 il a répondu, pourquoi adorez-vous donc ce qui ne vous peut faire ni bien ni mal ?
67 Vous vous salissez de les adorer au lieu de Dieu, ne le connaissez-vous pas ?
68 Alors ils ont dit, bruler Abraham et défendons nos dieux, si vous êtes gens de bien,
69 mais nous avons commandé au feu de perdre sa chaleur pour sauver Abraham ;
70 ils l’ont voulu tourmenter, et nous les avons exterminés,
71 nous l’avons sauvé comme Loth, nous l’avons conduit en la terre de bénédiction,
72 nous lui avons donné Isaac et Jacob, et les enfants de leurs enfants gens de bien et vrai-croyants,
73 pour enseigner au peuple le chemin de salut, nous leur avons inspiré de faire de bonnes œuvres, de faire leurs prières au temps ordonné, de payer les dixme, et de nous adorer,
74 nous avons donné à Loth la prudence et la science, et l’avons délivré des habitants de la ville qui étaient plus vicieux de la terre,
75 nous lui avons fait grâce, parce qu’il était homme de bien.
76 Souviens-toi de Noé, et qu’il nous a ci-devant invoqué, nous avons exaucé sa prière et l’avons délivré d’un grand péril, et tous ceux qui étaient avec lui dedans l’arche,
77 nous l’avons délivré de la main des méchants, que nous avons submergés.
78 Souviens-toi de David et de Salomon, qui rendaient la justice dans le champ où les troupeaux du village étaient entrés la nuit sans bergers, nous sommes témoins de leurs jugements,
79 nous avons enseigné la justice à Salomon, nous lui avons donné la prudence et la science, les montagnes nous ont adoré avec David, et les oiseaux nous ont loué avec lui, nous étions avec eux lorsqu’ils nous louaient.
80 Nous vous avons enseigné la façon de fermer pour vous garder de nécessité, peut-être que vous m’en remercierez ;
81 nous avons commandé aux vents d’obéir à Salomon, et savons tout ce qu’il a fait ;
82 Les Diables lui ont obéi, ils plongeaient dans la mer pour lui pêcher des pierreries, et travaillaient encore en autre chose, et les avons empêché de faire mal aux hommes.
83 Souviens-toi de Job, qui a prié son Seigneur, et a dit, je suis dans une très-grande affliction, tu es le miséricordieux des miséricordieux,
84 nous l’avons exaucé, nous l’avons délivré de son affliction, et lui avons donné notre grâce, à sa famille, et à ceux qui étaient avec lui, qui avaient patience, et qui se confiaient en moi.
85 Souviens-toi d’Ismaël, d’Enoch, de Delcafel, ils persévéraient à bien faire,
86 nous leur avons donné notre grâce, parce qu’ils étaient gens de bien.
87 Souviens-toi de Jonas qui a quitté son peuple avec colère, il a crû que je ne pouvais rien faire contre lui, mais il a crié dans les ténèbres, et a dit. Il n’y a point de Dieu que toi. Loué soit ton nom, j’ai eu tort, de t’avoir offensé,
88 nous l’avons exaucé, et l’avons délivré de son désastre, je protège ainsi les vrai-croyants lorsqu’ils m’invoquent.
89 Souviens-toi de Zacarie qui a fait son oraison, et a dit, Seigneur je sais qu’il n’y a point de meilleur héritier au monde que toi, toutefois ne me laisse pas mourir sans enfants.
90 Nous l’avons exaucé, nous lui avons donné un fils nommé Jean, et avons rendu sa femme féconde. Tous ces Prophètes s’acheminaient promptement à bien faire, et nous invoquaient avec humilité, avec désir d’acquérir nôtre grâce, et avec peur des tournés de l’Enfer.
91 Souviens-toi de Marie, de laquelle j’ai béni le ventre, nous avons inspiré notre esprit en elle, et lui avons donné un fils miracle dans le monde :
92 votre loi est une seule loi, et je suis seul votre Dieu, adorez-moi,
93 et ne soyez pas impies, vous serez tous assemblé devant moi pour être jugé,
94 je protégerai les vrai-croyant qui auront fait de bonnes œuvres, et j’écrirai ce qu’ils feront pour les récompenser.
95 Malheur est sur les villes que nous avons ruinées, leur habitants ne retourneront pas au monde
96 jusqu’à ce que le passage soit ouvert à Jagog et Magog, et qu’ils viennent courant des lieux élevés de la terre,
97 alors le jour du jugement s’approchera, la vérité promise ne sera pas éloignée, elle troublera, la vérité promise ne sera pas éloignée, elle troublera la vue des méchants, ils diront. O malheur, nous sommes misérables, nous n’avons pas prévu ce désastre, nous avons très grand sort d’avoir offensé Dieu.
98 On leur dira, vous n’avez adoré au lieu de Dieu que les tisons de l’Enfer où vous serez précipité,
99 si vos Idoles étaient dieux comme vous l’avez cru ils ne seraient pas entrés dedans l’Enfer,
100 eux et ceux qui les ont adorés seront éternellement damné, ils gémiront, ils se plaindront, et ne seront pas écoutés,
101 ceux qui seront dans le Paradis seront éloignés d’eux,
102 ils n’entendront pas leurs hurlements, et jouiront éternellement de ce qu’ils désireront,
103 les cris des damnés ne les affligeront pas, les Anges les rencontreront lorsqu’ils sortiront des monuments, et leur diront, voici le jour qui vous a été promis au monde,
104 jour auquel nous ouvrirons les Cieux et le livre de compte de tous les hommes, comme nous l’avons promis à ceux qui vous ont précédé, nous effectuons exactement ce que nous promettons, nous avons exactement ce que nous promettons,
105 nous avons écrit en l’ancien Testament, et après en l’Alcoran que les gens de bien seront héritiers de la terre,
106 ce livre enseignera le chemin de paradis à ceux qui m’adoreront,
107 nous en t’avons envoyé que pour faire grâce aux hommes ;
108 dis leur, Dieu m’a toujours inspiré que votre Dieu est un seul Dieu, ne lui obéirez-vous pas ?
109 S’ils se dévoient, je vous ai enseigné comme il les faut traiter ; dis leur, je ne sais pas si la punition qu’on vous a promis sa prompte ou tardive,
110 Dieu seul sait tout ce qui est connu et inconnu dedans le monde,
111 je ne sais pas s’il vous veut éprouver, ou s’il diffèrera sa punition jusqu’au temps ordonné,
112 il est très juste juge, et très miséricordieux, il n’est pas tel que vous dites.