Coran 19 · Maryam · Marie
André Du Ryer
2 Dieu est rémunérateur, conducteur (des gens de bien,) libéral, sage, véritable. Zacharie serviteur de ton Seigneur s’est souvenu de sa grâce,
3 quand il a prié secrètement son Seigneur
4 Seigneur mes os sont devenus faibles, et ma tête est blanche de vieillisse, Seigneur je n’ai jamais été conduit en mes oraisons et exauce ma prière,
5 je crains que celui qui me succédera ne pervertis ta loi, donne-moi un fils pour me succéder qui soit mon héritier,
6 héritier de la lignée de Jacob, et qui te soit agréable.
7 O Zacharie, je t’annonce que tu auras un fils nommé Jean, personne n’a encore été nommé de ce nom,
8 il a dit, Seigneur, comme aurai-je un fils ma femme est stérile et je suis trop vieil ?
9 On lui a répondu, la chose sera comme je te l’ai dit, elle est facile à ton Seigneur qui t’a créé
10 il a dit, Seigneur donne-moi quelque signe de la grossesse de ma femme ; il lui a dit, tu ne parleras de trois nuits
11 alors il est sorti de son oratoire, et a fait signe au peuple de faire leurs oraisons fait et matin.
12 O Jean comprend l'écriture affection, Nous lui avons donné dès son enfance les sciences,
13 la clémence, la charité, la piété,
14 l’affection envers ses père et mère, et non pas la violence et la désobéissance,
15 Nous avons béni le jour qu’il est né, le jour qu’il mourra, et le jour qu’il ressuscitera.
16 Souviens-toi de ce qui est écrit de Marie, elle s’est retirée du côté du levant, en un lieu éloigné de ses parents,
17 et a pris un voile pour se couvrir, nous lui avons envoyé notre Esprit en forme d’homme,
18 elle en a eu peur et a dit, Dieu me préservera de toi si tu as sa crainte devant les yeux ;
19 il lui a dit, ô Marie je suis Messager de Dieu ton Seigneur qui te donnera un fils agissant et prudent ;
20 elle a répondu, comme aurai-je un enfant sans attouchement d’homme, je ne veux pas être impudique ;
21 il a dit, la chose sera comme je l’ai dit, elle est facile à ton Seigneur, ton fils sera une marque de la toute Puissance de Dieu et de sa grâce spéciale envers ceux qui croiront en sa divine Majesté :
22 elle devint grosse, et se retira quelque temps en un lieu éloigné du peuple
23 où elle sentit les douleurs de l’accouchement au pied d’un palmier, et dit que ne suis-je morte, pourquoi ne suis-je pas au nombre des personnes oubliées ?
24 L’Ange lui dit, ne t’afflige pas, Dieu a mis un ruisseau au-dessous de toi,
25 ébranle le pied de ce palmier les dattes tomberont, amasse-les,
26 mange et boit, et lave tes yeux, dis à ceux que tu rencontreras que tu jeûne et que tu as fait vœu de ne parler à personne que ton jeûne ne sait accompli ;
27 Ses parents l’ont rencontrée qu’elle portait son enfant et lui ont dit, Ô Marie voilà une chose étrange,
28 ô sœur d'Aaron, ton père ne t’a pas commandé de faire mal, et ta mère n'était pas une impudique ;
29 elle a fait signe à son enfant de leur répondre, ils ont dit, Comment parlera l'enfant qui est dans le berceau ?
30 Alors son enfant a parlé et a dit, je suis serviteur de Dieu, il m’a enseigné l'écriture, il m’a fait Prophète,
31 il m’a béni en tous lieux, et m'a commandé de le prier, il m’a recommandé la pureté tout le temps de ma Vie,
32 et d’honorer mes père et mère, il ne m’a pas créé ni violent ni malicieux,
33 loué sera le jour que je suis né, le jour que je mourrai, et le jour que je ressusciterai ;
34 Ainsi parla Jésus fils de Marie avec vérité, de laquelle vous doutez,
35 Dieu n’approuve pas le discours de ceux qui disent qu’il a un enfant, loué soit Dieu, lorsqu’'il veut quelque chose il dit, sois, et elle est,
36 il est mon Seigneur et le vôtre, adorez-le c’est le droit chemin,
37 il y a des personnes qui ont cité pour ce regard de différente opinion, mais malheur est sur les incrédules, ils seront malheureux au jour du jugement.
38 Les infidèles sont manifestement dévoyez du droit chemin,
39 si tu leur prêches les tourments de l’Enfer et leur ignorance, ils ne t’écouteront pas.
40 Nous sommes maîtres de tout ce qui est en terre, et ordonnons de toute chose à notre volonté, ils seront un jour assemblez devant nous pour être jugez.
41 Souviens-toi de ce qui est écrit d’Abraham, il était homme de bien et Prophète,
42 il a dit à son père, n’adorez pas ce qui ne boit goûte, qui n’entend rien, et qui ne vous peut pas être utile,
43 je sais ce que vous ne savez pas, suivez-moi je vous conduirai au droit chemin,
44 n'adorez pas le Diable il est désobéissant à Dieu ;
45 autrement je crains que Dieu ne vous châtie, et que vous ne soyez au nombre des gens perdus ;
46 si tu ne changes de discours je te lapiderai, éloigne-toi de moi pour longtemps ;
47 il a dit, Dieu vous veuille inspirer, je le prierai pour vous, il est très bon, il exaucera ma prière,
48 qu’adorerez-vous lorsque je serai éloigné de vous ? Adorez Dieu mon Seigneur, et vos prières seront exaucées ;
49 il s’est éloigné d’eux, et a adoré un seul Dieu ; nous lui avons donné deux fils Isaac et Jacob tous deux Prophètes,
50 nous lui avons donné notre grâce, et une langue éloquence et véritable.
51 Souviens-toi de ce qui est écrit de Moïse, il était homme de bien, notre Prophète et notre Messager,
52 nous l’avons appelé du côté droit de la montagne de Sinaï, nous l’avons approché de nous, et lui avons enseigné nos secrets,
53 nous lui avons donné par notre grâce spéciale un frère Prophète nommé Aaron.
54 Souviens-toi de ce qui a été écrit d’Ismaël, il observait exactement ce qu’il promettait, il était Prophète et Apôtre du Seigneur,
55 il prêchait la pureté, et recommandait aux hommes de faire souvent leurs oraisons, était agréable à son Seigneur.
56 Souviens-toi de ce qui est écrit d'Enoch, il était homme juste et Prophète,
57 nous l'avons élevé en un lieu très haut.
58 Dieu a donné sa grâce à ces personnes entre les Prophètes de la lignée d’Adam, entre ceux que nous avons fait embarquer avec Noé, entre ceux de la lignée d’Abraham et d’Ismaël, et entre ceux que nous avons assemblé et conduits au droit chemin ; Lorsqu’on leur racontait les miracles du miséricordieux, ils se prosternaient et l’adoraient avec les larmes aux yeux,
59 leur postérité a quitté leurs vestiges, il a abandonné la loi, et a suivis ses appétits, mais ils feront précipitez dedans le feu d’Enfer,
60 excepté ceux qui se convertiront, qui feront de bonnes œuvres, ils entreront dans le Paradis, et ne leur sera point fait d’injustice,
61 ils entreront dans le jardin d’Eden, ce que le miséricordieux promet est infaillible,
62 ils n’entendront rien dire dans le Paradis qui leur déplaise, ils entendront la salutation des Anges, et auront fait et matin tout ce qu’ils désireront,
63 tel est le Paradis que Dieu donne à ces créatures qui ont sa crainte devant leurs yeux.
64 Je ne descends du Ciel que par la permission de ton Seigneur,
65 il est maître de nos actions au Ciel et en la Terre, et de tout ce qui est entre eux, il ne t’a pas oublié, adore le et persévère en ton adoration, connais-tu quelque personne qui se nomme comme lui ?
66 l’homme dit, Quoi, je mourrai et je ressusciterai ?
67 Il ne considère pas que Dieu l’a créé de rien,
68 j’assemblerai un jour les infidèles et les Diablesse les ferai présenter à la porte de l’Enfer sur leurs genoux,
69 et jetterai sur eux toute sorte de malheur parce qu’ils ont augmenté leur impiété envers leur Seigneur.
70 Je connais ceux qui méritent d’être brûlé dedans l’Enfer, ils y seront précipité,
71 c’est un arrêt très justement rendu par le Seigneur
72 il sauvera les gens de bien, et défendra aux infidèles de se mettre à genoux devant les idoles,
73 lorsque les infidèles et plusieurs des fidèles ont joui prêcher mes commandements, ils ont dit entre eux qu’ils étaient dans un meilleur chemin que leur prochain,
74 combien en avons-nous exterminé auparavant eux aux siècles passez plus riches qu’eux et hypocrites comme eux ?
75 Dis leur, Dieu prolonge la vie aux dévoyés afin qu’ils connaissent leurs erreurs, et qu’ils apprennent la connaissance des peines qui leur sont préparées, ils connaîtront ceux qui seront les plus malheureux, et ceux qui auront été les plus faibles en leur foi, et moins affectionnés au service de sa divine Majesté.
76 Dieu augmentera le soi de ceux qui suivront le droit chemin, et ceux qui lui seront obéissant jouiront de sa grâce.
77 As-tu considéré l’action des impies ? Ils demandent s’ils auront des richesses et des enfants après leur résurrection ;
78 Voulez-vous savoir le futur ? voulez-vous capituler avec le miséricordieux ?
79 Il ne le sera pas. J’écrirai tout ce qu’ils disent et accroîtrai leurs misères,
80 je leur donnerai en ce monde ce qu’ils demanderont et ressusciteront nus (sans trésors et sans enfants.)
81 Ils ont adoré les idoles pour avoir leur protection ;
82 certainement ils ont erré en cette adoration, ils les renonceront et seront leurs ennemis au jour du jugement.
83 Ne vois-tu pas ? Comme nous avons envoyé les Diables contre les infidèles pour les séduire ?
84 Ne t’impatiente pas de les voir châtier, ils seront jugé au jour ordonné.
85 Souviens-toi du jour que j’assemblerai tous les gens de bien en la présence de Dieu,
86 et que je précipiterai tous les méchants dedans l’Enfer,
87 leurs prières ne seront pas exaucées, excepté de ceux qui ont accompli la promesse qu’ils ont fait aux miséricordieux,
88 ils ont dit, croyez-vous que Dieu ait un enfant ?
89 Vous dites une chose étrange,
90 peu s’en est manqué que le Ciel et la Terre ne s’en soient ouverts, et que les montagnes ne soient tombées avec leur entière ruine ;
91 ils appellent Dieu, Dieu le fils,
92 Dieu n’a pas affaire d’enfant,
93 tout ce qui est au Ciel et en la terre l’adore,
94 il fait le nombre et le compte de toutes les choses du monde,
95 les hommes seront assemblés devant lui au jour du jugement,
96 et les vrais croyants qui font de bonnes œuvres seront aimés de sa divine Majesté.
97 Nous t’avons envoyé l'Alcoran écrit en ta langue, afin que tu annonces les délices de Paradis à ceux qui ont ma crainte devant les yeux, et que tu prêche les tourments de l’Enfer à ceux qui disputent avec opiniâtreté contre le soi.
98 Combien avons-nous exterminé d’impies aux siècles passez ? As-tu joui parlé d'eux ? As-tu joui faire mention de leur mémoire ?