Coran 48 · Al-Fath · La victoire éclatante

André Chouraqui

1 Nous voici, notre victoire est pour toi une victoire éclatante.

2 Allah te pardonne tes carences passées et présentes, Il parachève pour toi ses grâces et te conduit sur un chemin ascendant

3 Allah t’aide d’une aide exigeante.

4 Il fait descendre sa Présence au coeur des adhérents, pour qu’ils ajoutent un amen à leur amen. Les armées des ciels et de la terre sont à Allah. Allah est Savant, Sage,

5 pour faire entrer les adhérents et les adhérentes dans les jardins sous lesquels courent les fleuves, là, en permanence. Il efface leurs méfaits. Voilà, chez Allah, la victoire grandiose.

6 Il suppliciera les embusqués et les embusquées, les associateurs et les associatrices, qui imaginaient contre Allah l’imaginaire du vice. À eux la demeure du vice, à eux le courroux d’Allah : Il les exècre et leur promet la Géhenne, le pire devenir.

7 Elles sont à Allah, les armées des ciels et de la terre : Allah est Intransigeant, Sage.

8 Nous voici, nous t’envoyons en témoin, en annonciateur, en alerteur,

9 pour que vous adhériez à Allah et à son Envoyé, que vous l’aidiez, l’assumiez et le glorifiez, au matin et au crépuscule.

10 Voici, ceux qui s’obligent envers toi s’obligent envers Allah : la main d’Allah est sur leur main. Qui se dédit, se dédit contre lui-même. Qui s’acquitte du pacte d’Allah recevra bientôt un salaire grandiose.

11 Les planqués parmi les A‘râb te disent : « Nos biens et nos tentes nous préoccupent : dispense-nous ! » Leur langue dit ce qui n’est pas en leur coeur. Dis : « Sauf Allah, nul ne peut vous donner quoi que ce soit, qu’il veuille pour vous souffrance ou profit. » Allah sait ce que vous faites.

12 Vous imaginiez que l’Envoyé et les adhérents ne rejoindraient jamais leurs tentes. Cela paraissait beau à vos coeurs, mais ce que vous imaginiez n’était que l’imaginaire du vice : vous êtes un peuple d’ignares.

13 Nous préparons un Brasier pour ceux qui n’adhèrent pas à Allah ni à son Envoyé.

14 Le royaume des ciels et de la terre est à Allah, Il pardonne qui Il décide, Il supplicie qui Il décide, Allah est Clément, Matriciel.

15 Quand vous vous ruez sur le lourd butin pour vous en emparer, les planqués disent :« Veuillez le partager avec nous. » Ils veulent altérer la parole d’Allah ! Dis : « Vous ne le partagerez pas, Allah l’a déjà dit. » Ils diront alors : « Vous refusiez par cupidité ! » Ils ne comprennent pas sauf quelques rares.

16 Dis aux planqués parmi les A‘râb : « Vous serez appelés contre un peuple doté d’un courage inflexible. Combattez-les, ou bien pacifiez-les. Si vous obéissez, Allah vous donnera une récompense excellente. Mais, si vous détalez comme vous avez déjà détalé, Il vous suppliciera d’un terrible supplice !

17 Pas de grief contre l’aveugle, pas de grief contre le boiteux, pas de grief contre le malade. Qui obéit à Allah et à son Envoyé, Il le fait entrer aux Jardins sous lesquels courent les fleuves. Qui détale, Il le supplicie par un supplice terrible. »

18 Allah agréait déjà les adhérents quand ils s’obligeaient envers toi, sous l’Arbre. Il savait ce qui était en leur coeur. Il a fait descendre sur eux la Présence, et leur a octroyé la victoire immédiate.

19 Ils ont pris leur abondant butin, Allah est Intransigeant, Sage.

20 Allah vous promet un abondant butin : vous le prendrez. Cela, Il l’a hâté pour vous. Les mains humaines se sont détournées de vous afin que vous deveniez un Signe pour les adhérents : Il vous guide sur le chemin ascendant.

21 Et d’autres fois encore, vous ne pouviez vaincre, mais déjà Allah cernait vos ennemis, Allah est Puissant sur tout.

22 Si les effaceurs d’Allah vous avaient combattus, ils auraient détalé, et n’auraient trouvé ni allié ni secours.

23 Cette tradition d’Allah est connue depuis longtemps : la tradition d’Allah ne s’altère jamais.

24 Il a écarté de vous leurs mains éloignant d’eux les vôtres, au Val de La Mecque après qu’Il vous ait donné la victoire : Allah, le Voyant de ce que vous faites.

25 Les effaceurs vous ont écartés de la Mosquée interdite, ils ont empêché les offrandes de parvenir à leur destination. Des hommes, des adhérents, et des femmes, des adhérentes, que vous ne connaissiez pas, auraient pu être écrasés par vous, à votre insu. Ils auraient attiré contre vous des représailles de leur part. Allah fait ainsi participer à ses matrices qui IL veut. S’ils s’étaient manifestés, nous aurions supplicié, parmi eux, les effaceurs d’un terrible supplice !

26 Quand les effaceurs ont au coeur une fureur, la fureur de l’ignorance, Allah fait descendre sa Présence, sur son Envoyé et sur les adhérents. Il leur demande la Parole d’un frémissant amen, pour la vérifier en eux. Allah est en tout Savant.

27 Allah a confirmé son Envoyé par sa vision de vérité ! « Vous entrerez dans la Mosquée interdite, si Allah le décide dans l’amen, tête rasée, cheveux coupés : vous ne craindrez rien. » Il sait ce que vous ne savez pas, Il vous avait déjà accordé là une prompte victoire.

28 Il envoie son Envoyé avec guidance et créance de vérité pour la répandre sur toute autre créance. Il suffit d’Allah pour témoin.

29 Muhammad est l’Envoyé d’Allah. Ceux qui sont avec lui sont implacables envers les effaceurs et matriciels entre eux. Tu les vois se courber et se prosterner : ils recherchent la Grâce d’Allah et Son Agrément. Les reflets de la prosternation, se lisent sur leurs visages. Dans la Tora et dans l’Évangile, ils sont à l’exemple d’une semence dont la graine germe, pousse en grains et se dresse sur sa tige à l’émerveillement du semeur. Les effaceurs s’en irritent. Allah promet la clémence et une récompense grandiose à ceux qui adhèrent et sont intègres.