Coran 47 · Muhammad · Mouhammad
André Chouraqui
1 Allah annule les oeuvres de ceux qui effacent et éloignent du sentier d’Allah.
2 Ceux qui adhèrent et sont intègres adhèrent à ce qui est descendu sur Muhammad, Lui, la vérité de leur Rabb Il efface leurs méfaits et rectifie leur situation.
3 Cela, parce que ceux qui effacent poursuivent l’erreur. Ceux qui adhèrent suivent la vérité de leur Rabb. Allah les donne en exemples aux humains.
4 Quand vous rencontrez des effaceurs, frappez-les à la nuque, jusqu’à les abattre. Garrottez-les, puis, la guerre ayant déposé son fardeau, choisissez pour eux la libération ou une rançon. Si Allah l’avait voulu, Il se serait débarrassé d’eux, mais Il vous éprouve les uns par les autres. Il n’anéantit pas les oeuvres de ceux qui sont tués sur le sentier d’Allah.
5 Bientôt Il les guidera, Il corrigera leur situation.
6 Il les fera entrer dans le Jardin qu’Il leur fera connaître.
7 Ohé, ceux qui adhèrent, si vous aidez Allah, Il vous aidera, Il affermira vos talons.
8 L’échec est pour ceux qui effacent : Il anéantit leurs oeuvres,
9 parce qu’ils abhorrent ce qu’Allah fait descendre : Il tarit leurs oeuvres.
10 Ne voyagent-ils donc pas sur terre ? Ils y verraient le châtiment de ceux qui les précédèrent : Allah les anéantit, de même que les effaceurs !
11 Cela parce qu’Allah est le Maître des adhérents, mais les effaceurs d’Allah n’ont pas de maîtres.
12 Voici, Allah fait entrer ceux qui adhèrent et sont intègres dans les jardins sous lesquels courent les fleuves. Ceux qui effacent jouissent et mangent, comme mangent des bêtes : le Feu sera leur asile.
13 Combien de cités n’ai-je anéanties plus redoutables en puissance que la cité qui t’a expulsé, sans qu’elles reçoivent aucun secours.
14 Qui est contre l’évidence de son Rabb ressemble à celui qui voit belle la laideur de ses actes, et suit ses passions !
15 Image du Jardin promis aux frémissants : là, il est des fleuves d’une eau sans pollution, fleuves de lait au goût inaltérable, fleuves de vin, volupté des buveurs, fleuves de miel pur...Les élus ont, là, de tous les fruits, avec l’indulgence de leur Rabb. En est-il de même dans le Feu ? Là en permanence, ils sont abreuvés d’une eau bouillante qui déchiquette les entrailles.
16 Parmi eux, certains t’entendent, mais quand ils sortent de chez toi, ils disent à ceux à qui la science a été donnée : « Qu’a-t-il dit, tantôt ? » Les voilà, ceux dont Allah a scellé le coeur et qui suivent leurs passions.
17 À ceux qui sont guidés, Il ajoute guidance : frémissement leur est donné.
18 Ne guettent-ils pas l’Heure ? Voici, elle leur sera donnée soudain. Déjà ses indices apparaissent, mais, quand elle viendra pour eux, que sera leur mémoire ?
19 Sache-le, il n’est pas d’Ilah sauf Allah. Fais pardonner tes crimes. Pour les adhérents et les adhérentes : Allah connaît vos déplacements et vos séjours.
20 Ceux qui adhèrent disent : « Pourquoi une Sourate ne descendrait-elle pas ? » Mais quand descend une Sourate bien attestée, dans laquelle le combat est commémoré, tu vois ceux dont le coeur est malade te regarder du regard de celui que la mort assaille. Préférables seraient pour eux
21 obéissance et paroles convenables. La campagne étant décidée, il vaudrait mieux pour eux tenir leur engagement envers Allah.
22 Si vous vous détournez, vous risquez de répandre la corruption sur terre, et de déchiqueter vos matrices.
23 Voilà ceux qu’Allah exècre : Il les rend muets, Il aveugle leurs regards.
24 Ne méditent-ils pas l’Appel, al-Qur’ân, ou bien ont-ils des verrous sur leur coeur ?
25 Le Shaïtân séduit et suborne ceux qui reviennent sur leurs pas après que la guidance ait été manifeste pour eux.
26 Ceci, parce qu’à ceux qui abhorrent ce qu’Allah fait descendre, ils disent : « Nous obéirons pour une partie de l’ordre. » Mais Allah connaît leurs secrets.
27 Comment seront-ils quand les messagers leur demanderont des comptes et leur battront la face et le postérieur ?
28 Parce qu’ils suivaient ce qui irrite Allah, en abhorrant son gré, Il tarit leurs oeuvres.
29 Ou bien ceux qui ont le coeur malade estiment-ils qu’Allah ne rendra pas manifeste pas leur haine ?
30 Si nous le voulions, nous te les ferions voir : tu les reconnaîtrais à leur allure, et au ton de leurs paroles. Mais Allah connaît vos oeuvres.
31 Nous vous éprouvons pour reconnaître, parmi vous, ceux qui luttent avec constance et pour éprouver ce qui est dit de vous.
32 Les effaceurs se détournent du sentier d’Allah, ils s’opposent à l’Envoyé, après que la guidance ait été manifeste pour eux. Mais ils ne nuiront en rien à Allah : taries seront leurs oeuvres.
33 Ohé, ceux qui adhèrent, obéissez à Allah, obéissez à l’Envoyé : vos oeuvres ne seront pas taries.
34 Allah ne pardonne pas aux effaceurs qui se détournent du sentier d’Allah et meurent en effaceurs.
35 Ne faiblissez pas, ne demandez pas la paix, quand vous avez la supériorité : Allah est avec vous, Il n’abandonnera pas votre action.
36 La vie de ce monde n’est que jeu, divertissement. Si vous adhérez et frémissez, vos récompenses vous seront données : vos richesses ne vous seront pas réclamées.
37 S’Il vous les réclamait et vous pressait, vous lésineriez et votre haine se manifesterait.
38 Vous voilà, vous ! Vous êtes appelés à vous prodiguer sur le sentier d’Allah. Parmi vous, certains lésinent, mais qui lésine, lésine contre lui-même. Allah est magnanime, et vous, des pauvres ! Si vous détalez, Il prendra un autre peuple que vous : ceux-là ne vous ressembleront pas !