Coran 79 · An-Nazi'at · Ceux qui arrachent
Malek Chebel
1 Par celles qui arrachent violemment !
2 Par celles qui sont actives, véloces !
3 Par celles qui nagent énergiquement !
4 Par celles qui courent en tête !
5 Et toutes celles qui, sitôt la réflexion faite, décident !
6 Lorsque le retentissement aura lieu
7 et qu’un autre suivra,
8 alors les cœurs trembleront
9 et les regards seront empreints d’humilité.
10 Les impies diront : Allons-nous être renvoyés sur terre,
11 alors que nous ne serons plus que des os vermoulus ?
12 Ils diront : Si tel était le cas, ce serait un gros gâchis.
13 Il n’y aura en fait qu’un seul son [de trompette],
14 et les voilà de retour sur terre.
15 As-tu entendu le récit de Moïse ?
16 Lorsque son Seigneur l’appela dans la sainte vallée de Touwa :
17 Va trouver Pharaon, il est tombé en rébellion.
18 Dis-lui : Es-tu disposé à te purifier ?
19 Je te guiderai vers ton Dieu, peut-être Le craindras-tu !
20 Moïse lui fit voir le grand miracle [de Dieu].
21 Mais Pharaon traita cela de mensonge, et son impiété perdura.
22 Puis, tournant le dos, il s’en alla.
23 Il fit venir ses proches et leur tint un discours.
24 Il leur dit : Je suis votre Dieu très élevé.
25 Allah lui fit voir les supplices du Jour dernier, et le jour ci-devant.
26 Il y a en cela une preuve pour celui qui craint Dieu.
27 Est-il plus difficile de vous créer que de bâtir le ciel ?
28 Il a élevé sa voûte et l’a polie.
29 Sa nuit s’est assombrie et sa clarté s’est révélée.
30 La terre, par la suite, Il l’a étendue,
31 faisant sortir d’elle eau et pâturage,
32 avant d’ancrer dessus les montagnes,
33 pour votre agrément et pour celui de vos troupeaux.
34 Quand la terrible catastrophe se produira
35 et que l’homme se souviendra de ce qu’il aura fait,
36 et que la fournaise sera visible pour celui qui sait regarder,
37 on distinguera l’oppresseur,
38 qui a choisi les faveurs de la vie d’ici-bas,
39 la fournaise sera son lieu de séjour.
40 Quant à ceux qui ont nourri une crainte de leur Dieu, redoutant de se trouver face à Lui, et qui ont résisté aux tentations de l’âme,
41 ils auront le paradis pour refuge.
42 Ils t’interrogeront à propos de l’Heure. Quand se produira-t-elle ?
43 Comment le saurais-tu ?
44 À ton Seigneur revient ce privilège.
45 Tu n’es là que pour informer ceux qui la craignent
46 qui, dès lors, auront l’impression de n’avoir vécu qu’un soir ou un matin.