Coran 80 · 'Abasa · Il s'est renfrogné
Malek Chebel
1 Il s’est renfrogné et s’est détourné,
2 alors qu’un aveugle l’abordait.
3 Cet homme ne cherche-t-il pas à se purifier,
4 ou n’espère-t-il pas que la remémoration lui soit profitable ?
5 Mais l’homme suffisant,
6 à son égard, tu es attentionné,
7 bien qu’il ne se soit pas purifié.
8 Ainsi, celui qui se présente à toi avec sa quête,
9 et humble de surcroît,
10 tu le négliges.
11 Point : c’est là un rappel.
12 Celui qui désire s’en souvenir
13 pourra le faire sur des pages plutôt honorées,
14 surélevées et purifiées,
15 rédigées par des mains d’intercesseurs,
16 honorables et justes.
17 Que l’homme périsse de sa propre incroyance !
18 De quoi a-t-il été créé ?
19 Il l’a créé d’une goutte de sperme et a fixé [son destin]
20 en lui montrant le cheminement.
21 Ensuite, Il l’a fait mourir et l’a enseveli dans sa tombe.
22 Et, s’il le veut, Il le ressuscitera.
23 Hélas, l’homme ne suit pas l’ordre qu’il a reçu.
24 Que l’homme jette un regard sur sa nourriture :
25 Nous avons versé l’eau par giclées,
26 puis Nous avons largement fendu la terre,
27 et Nous y avons fait pousser la graine,
28 mais aussi de la vigne et des légumes,
29 des oliviers et des palmiers,
30 des jardins aux arbres touffus,
31 ensuite des fruits et des herbes,
32 pour votre subsistance et celle de vos bêtes.
33 Mais lorsque retentira le cri assourdissant
34 et que l’homme fuira son frère,
35 sa mère et son père,
36 sa compagne et ses enfants,
37 chacun aura sa part le jour venu.
38 On y verra alors des visages rayonnants,
39 joyeux et épanouis.
40 D’autres visages seront couverts de poussière,
41 voilés de ténèbres.
42 Ceux-ci seront les vrais infidèles, les vrais débauchés.