Coran 75 · Al-Qiyamah · La résurrection

Malek Chebel

1 Je n’ai pas à jurer par le jour de la résurrection.

2 Ni par l’âme qui se lamente.

3 L’homme pense-t-il que Nous ne réunirons pas ses os ?

4 Bien au contraire ! Nous sommes en mesure de rassembler même ses phalanges.

5 Mais l’homme préfère poursuivre sa vie de débauche.

6 Il demande : Quand aura-t-il lieu, ce jour de la résurrection ?

7 Lorsque l’œil sera ébloui,

8 et que la lune se sera éclipsée,

9 et que le soleil se sera fondu dans la lune.

10 C’est alors que l’homme dira : Par où peut-on fuir ?

11 Hélas, non. Il n’y a pas d’issue !

12 Car, ce jour-là, seul ton Seigneur sera la destination finale.

13 Á l’homme, ce jour-là, sera signifié tout ce qu’il a fait, en premier et en dernier.

14 Du reste, il est au courant de ce qu’il a commis !

15 Même s’il se trouve des excuses.

16 N’active pas ta langue afin de tout formuler rapidement.

17 Il nous incombe de le réunir et d’en fixer la récitation.

18 Dès lors que Nous le réciterons, suis-en de près la récitation.

19 Il nous incombe aussi de l’expliciter, de l’exposer clairement.

20 Mais, hélas, vous aimez la [vie] éphémère,

21 et vous détournez votre attention de la vie future.

22 Ce jour-là, il y aura des visages qui brilleront de tout leur éclat,

23 ils regarderont leur Seigneur.

24 Mais d’autres visages seront bien maussades,

25 car ils s’attendront à un dur supplice.

26 Non ! Lorsque le dernier souffle arrivera à la gorge,

27 quelqu’un dira : Y a-t-il un exorciseur ?

28 Il pensera alors que le moment de la séparation est arrivé,

29 et que la jambe se raidira sur l’autre jambe.

30 Ce jour-là, le chemin sera celui qui mène à ton Seigneur.

31 Il n’a ni cru, ni prié

32 mais il a [tout] traité de mensonge et s’est rétracté.

33 Après quoi, il est allé rejoindre les siens en se gonflant d’orgueil.

34 Malheur à toi, malheur !

35 Malheur encore à toi, malheur !

36 L’homme croit-il qu’il sera laissé libre ?

37 [L’homme] n’a-t-il pas été une goutte de sperme projetée ?

38 Puis il a été une adhérence façonnée harmonieusement

39 dont On a conçu le mâle et la femelle.

40 Ne Lui est-il pas possible de ressusciter les morts ?