Coran 74 · Al-Muddaththir · Celui qui se couvre
Malek Chebel
1 Ô toi qui es couvert de ton manteau.
2 Lève-toi et annonce
3 ton Dieu, glorifie-Le.
4 Tes vêtements, purifie-les.
5 L’impureté, fuis-la.
6 Ne donne pas pour recevoir plus.
7 Envers ton Seigneur, sois patient !
8 Lorsque la trompette sonnera,
9 ce sera un jour pénible
10 pour les incrédules qui ne seront pas épargnés.
11 Laisse-Moi avec celui que J’ai créé seul.
12 Je lui ai octroyé une fortune immense,
13 et des enfants pour l’assister.
14 Je lui ai tout facilité,
15 mais il prétend vouloir encore.
16 Du tout ! Il s’est au contraire entêté contre Nous.
17 Je lui ferai gravir une forte pente.
18 Il a réfléchi et a pesé le pour et le contre.
19 Qu’il meure en fonction de son appréciation.
20 Mort ainsi qu’il a voulu.
21 C’est alors qu’il a regardé,
22 d’un regard sombre, il a bien vu.
23 Il s’en est allé, hautain.
24 Il a dit : Ce n’est là qu’une exhibition de magie,
25 une dissertation de mortel,
26 Il sera exposé à la violence du feu, Saqar.
27 Sais-tu ce qu’est ce feu ?
28 Un feu qui détruit tout et qui consume,
29 feu dévorant pour les êtres humains,
30 sur lequel veillent dix-neuf [gardiens].
31 Nous n’avons pris comme gardiens du feu que des anges. Leur nombre, Nous l’avons conçu pour qu’il soit une preuve flagrante aux yeux des mécréants, et aussi pour que les gens qui ont reçu le Livre soient convaincus de leur foi. Ainsi, ceux qui ont reçu le Livre ne douteront plus, et leur foi grandira. Ainsi, ceux dont le cœur est atteint de maladie diront : Qu’a voulu dire Allah en nous donnant cette parabole ? C’est ainsi qu’Allah égare qui Il veut, et dirige sur le bon chemin qui Il veut. Nul ne connaît les armées de ton Seigneur que Lui-même. Et cela n’est qu’un rappel pour le genre humain.
32 Non ! par la lune !
33 Par la nuit quand elle se retire,
34 Par le jour lorsqu’il se dévoile.
35 Elle est l’une des plus importantes.
36 Un avertissement pour les hommes.
37 À celui qui, parmi vous, veut avancer ou ralentir.
38 Mais chaque âme a en dépôt ce qu’elle a auparavant commis.
39 Hormis les compagnons de la droite,
40 qui seront dans les jardins. Ils s’interrogeront
41 au sujet des criminels
42 en leur disant : Qui vous a conduits dans cet antre bouillonnant [le feu de l’enfer] ?
43 Ils diront : Nous n’étions pas parmi ceux qui priaient Dieu.
44 Et nous ne donnions pas à manger aux pauvres.
45 Et nous ergotions avec les ergoteurs.
46 Et nous traitions de mensonge le jour du jugement.
47 Jusqu’au moment où l’évidence s’est imposée à nous.
48 Et la mansuétude de ceux qui en ont la possibilité n’était plus d’aucun secours.
49 Pourquoi fuient-ils maintenant le rappel,
50 à l’instar de quelques onagres effrayés
51 fuyant un lion ?
52 Ou alors, voudraient-ils que les feuilles soient déployées pour chacun d’entre eux ?
53 Non, non ! Ils ne craignent pas la vie future !
54 Non, c’est là un rappel.
55 Que celui qui veut s’en souvienne,
56 Mais ils ne s’en souviendront que si Allah le veut pour eux. Il est Celui qui détient la piété et le pardon.