Coran 70 · Al-Ma'arij · Les voies d'ascension
Malek Chebel
1 Quelqu’un a demandé un châtiment imminent
2 pour les incroyants, un tourment que nul ne pourrait repousser,
3 venant d’Allah, Maître des paliers
4 qu’emprunteront les anges et l’Esprit quand ils iront Le rejoindre un jour dont la valeur est de cinquante mille années.
5 Patiente donc, d’une belle patience !
6 Ils croient que [le châtiment] est encore fort loin,
7 et Nous, Nous le voyons fort proche !
8 Le jour où le ciel sera comme du métal fondu,
9 et où les montagnes seront comme des flocons de laine,
10 et où l’ami intime ne demandera plus rien à son confident,
11 malgré le fait qu’il le regardera de près. Le mécréant voudra ce jour-là se racheter d’un tourment extrême en livrant ses [propres] enfants,
12 sa compagne, son frère,
13 et même le clan qui lui a assuré sa protection.
14 Prêt à sacrifier tout ce qu’il possède sur terre pour peu que cela le sorte du danger.
15 Hélas, [le feu de l’enfer] est une flamme qui consume.
16 Elle est l’arracheuse des membres.
17 Elle rappelle celui qui tourne le dos et qui veut fuir,
18 celui qui a amassé et qui était pingre.
19 L’homme est une création versatile et changeante.
20 Timoré et recroquevillé lorsque le malheur l’atteint,
21 irascible lorsque le bonheur se produit pour lui,
22 à l’exception des orants,
23 qui observent avec assiduité leurs prières,
24 qui réservent une partie distincte de leurs biens,
25 qu’ils consacrent au pauvre et au nécessiteux,
26 qui croient au jour du jugement,
27 qui craignent le châtiment de Dieu,
28 alors même qu’il est inéluctable,
29 qui préservent leur chasteté,
30 hormis avec leurs épouses et leurs captives de guerre, ce en quoi ils ne peuvent être blâmés.
31 Quant à ceux qui convoitent les femmes qui ne leur appartiennent pas au-delà du cercle prescrit, ceux-là sont les transgresseurs.
32 Ceux qui préservent les dépôts qui leur ont été confiés et qui respectent la parole donnée,
33 et ceux qui grâce à leur témoignage ont de la rectitude,
34 et qui observent scrupuleusement leurs prières,
35 ceux-là seront honorés dans les jardins [du paradis].
36 Qu’ont-ils donc, ceux qui n’ont pas cru, à se presser autour de toi, et à frétiller de la sorte,
37 par petits groupes, à droite, à gauche ?
38 Pensent-ils avoir le droit d’accéder au jardin des délices ?
39 Hélas pour eux, Nous les avons créés de ce qu’ils savent.
40 J’en jure par le Souverain de l’Orient et de l’Occident, que Nous sommes en mesure de le faire !
41 Que Nous leur substituions une espèce meilleure que la leur. En cela, il n’y a rien eu auparavant qui soit comparable.
42 Laisse-les donc dans leurs divertissements et leurs vaines controverses jusqu’au moment où ils se trouveront face au jour qui leur a été promis.
43 Ce jour-là, ils sortiront de leurs tombeaux aussi promptement que s’ils accouraient vers un bétyle,
44 regards abaissés, couverts d’humiliation : tel est le jour qui leur a été promis.