Coran 69 · Al-Haqqah · L'inéluctable

Malek Chebel

1 Par celle qui doit venir, l’inévitable.

2 Qu’est-ce donc que l’inévitable ?

3 Comment sauras-tu ce qu’est l’inéluctable ?

4 Thamoud et ‘Ad ont traité de mensonge celle qui frappe violemment.

5 De sorte que les Thamoud furent terrassés par le feu.

6 Et les ‘Ad, à leur tour, furent balayés par une tornade rugissante et destructrice.

7 Elle fut déchaînée à leur encontre durant sept jours et sept nuits d’affilée. Tu verras ce peuple couché par terre comme des stipes de palmiers, vidés à l’intérieur.

8 Tu ne trouveras aucun vestige.

9 Vinrent alors Pharaon et ses prédécesseurs, ainsi que les villes subverties coupables de grands crimes.

10 Ils désobéirent au messager de leur Dieu, mais Celui-ci les frappa d’un coup terrible.

11 Et lorsque le niveau des eaux augmenta sensiblement, Nous vous transportâmes sur l’arche,

12 de façon que cela serve de rappel et que l’oreille retienne ce qu’elle entend.

13 Surtout lorsqu’il sera soufflé dans la trompette du jugement un appel immense et unique.

14 Et que la terre et les montagnes seront entraînées et pulvérisées de manière spectaculaire.

15 Ce jour-là se produira l’inéluctable.

16 Le ciel se fendra et tombera en lambeaux,

17 tandis que les anges se posteront à leurs abords et que le trône de ton Seigneur sera porté au-dessus par huit d’entre eux.

18 Ce jour-là, vous serez exposés et vous ne pourrez rien cacher.

19 Quant à celui à qui le registre sera présenté dans la main droite, il dira : Tel est mon registre, lisez-le !

20 J’avais bien pensé qu’un jour je me retrouverais à rendre compte de mes actes.

21 Il jouira d’une vie agréable,

22 dans un jardin suspendu,

23 avec des grappes de fruits à proximité.

24 Mangez et buvez paisiblement en récompense du bien que vous avez accompli en des temps passés.

25 Mais celui qui recevra son registre dans la main gauche, il s’écriera : Si au moins je n’avais pas reçu de livre du tout,

26 de façon à ne pas connaître quel est mon compte !

27 Hélas ! ... Si au moins la mort était définitive.

28 Car ma fortune n’a servi à rien,

29 et ma puissance s’est défaite.

30 Saisissez-le et mettez-le aux fers.

31 Au brasier offrez-le,

32 garrotté dans une chaîne de soixante-dix coudées.

33 Il ne croyait pas en Allah le Tout-Puissant.

34 Il n’inclinait pas à nourrir le pauvre.

35 Il n’aura donc, en ce jour, aucun partisan fidèle,

36 ni de nourriture, que du pus,

37 que seuls les pécheurs mangeront.

38 Non, j’en jure par ce que vous voyez,

39 ni de ce que vous ne voyez pas.

40 Ce sont là, en fait, les paroles d’un prophète très estimable.

41 Ce ne sont pas là des divagations de poète, peu de foi que vous êtes !

42 ni celles d’un devin, comme les amnésiques ont l’air de le croire.

43 Bien au contraire, c’est là une révélation émanant du Seigneur des mondes,

44 Et si [quelqu’un] Nous avait prêté des paroles déformées,

45 Nous l’aurions pris du bon côté,

46 et Nous lui aurions tranché l’aorte.

47 Et nul parmi vous n’aurait pu le protéger.

48 Ce n’est là qu’un rappel pour ceux qui craignent [Dieu].

49 Et quand bien même Nous savons qu’il est parmi vous des gens qui traitent cela de mensonge.

50 Mais c’est là une occasion de grande peine pour les mécréants.

51 Oui, telle est la Vérité assermentée.

52 Glorifie donc le Nom de ton Seigneur, le plus grand.