Coran 55 · Ar-Rahman · Le Tout Miséricordieux
Malek Chebel
1 Le Miséricordieux
2 a enseigné le Coran,
3 a créé l’homme,
4 lui a appris l’éloquence.
5 Le soleil et la lune se suivent selon un calcul rigoureux,
6 les étoiles et les arbres se prosternent.
7 Il a élevé le ciel, il a établi la balance
8 de façon que vous ne fraudiez point dans la pesée.
9 Tenez la balance de manière précise et ne trichez pas.
10 Il a posé la terre pour l’être humain,
11 avec ses fruits et ses palmiers ceints de leur enveloppe,
12 ainsi que le blé dur dans ses épis et la plante aromatique.
13 Lequel des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous, tous deux ?
14 L’homme a été créé d’argile, telle la poterie,
15 et créa les djinns d’un magma de feu.
16 Lequel des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous, tous deux ?
17 Souverain des deux Orients et des deux Occidents.
18 Lequel des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous, tous deux ?
19 Il a laissé les deux mers se rencontrer.
20 Entre elles un barzakh, elles ne peuvent se rejoindre.
21 Lequel des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous, tous deux ?
22 Il fait sortir des deux mers des perles et du corail.
23 Lequel des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous, tous deux ?
24 À Lui appartiennent les vaisseaux sur la mer, édifiés comme des montagnes.
25 Lequel des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous, tous deux ?
26 Mais tout ce que contient la terre est périssable.
27 Hormis la face de ton Dieu, le Munificent, le Majestueux.
28 Lequel des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous, tous deux ?
29 Ceux qui sont dans les cieux et ceux qui sont sur terre Lui adressent leurs doléances. Lui, chaque jour, est occupé à une œuvre nouvelle.
30 Lequel des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous, tous deux ?
31 Un jour proche, Nous Nous occuperons entièrement de vous, ô vous les deux lourdauds.
32 Lequel des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous, tous deux ?
33 Ô peuples des humains et des djinns, si vous arrivez à échapper aux limites des cieux et de la terre, faites-le. Mais vous n’irez nulle part sans avoir reçu de pouvoir [de Notre part].
34 Lequel des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous, tous deux ?
35 Vous serez la proie des flammes de feu et du cuivre fondu, vous ne serez pas secourus.
36 Lequel des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous, tous deux ?
37 Lorsque le ciel se fendra, rougeoyant comme la rose [un cuir écarlate].
38 Lequel des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous, tous deux ?
39 Ce jour-là, ni les démons ni les humains ne seront questionnés sur leurs péchés.
40 Lequel des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous, tous deux ?
41 Les criminels seront reconnus à leur marque extérieure, ils seront tirés par leur chevelure et par les pieds.
42 Lequel des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous, tous deux ?
43 Voilà la géhenne que les criminels traitaient de mensonge.
44 Ils tourneront dans les fumerolles de feu et d’eau bouillante.
45 Lequel des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous, tous deux ?
46 Mais celui qui craint de comparaître devant son Seigneur disposera de deux jardins.
47 Lequel des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous, tous deux ?
48 Où il y aura des branches touffues.
49 Lequel des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous, tous deux ?
50 Il y aura deux sources ruisselantes.
51 Lequel des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous, tous deux ?
52 Il y aura aussi deux variétés de chaque fruit.
53 Lequel des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous, tous deux ?
54 Ils seront allongés sur des tapis faits de soie et de brocart. Les fruits des deux jardins seront à leur portée.
55 Lequel des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous, tous deux ?
56 Il y aura également des [vierges] au regard chaste que nul parmi les hommes et les djinns n’a encore touchées.
57 Lequel des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous, tous deux ?
58 Semblables à de l’hyacinthe et au corail.
59 Lequel des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous, tous deux ?
60 La récompense du bien ne peut être rien d’autre que le bien.
61 Lequel des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous, tous deux ?
62 En outre, il y aura encore deux autres jardins.
63 Lequel des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous, tous deux ?
64 D’un vert sombre.
65 Lequel des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous, tous deux ?
66 Deux sources d’eau les arroseront abondamment.
67 Lequel des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous, tous deux ?
68 On y trouvera aussi des fruits, des palmiers et des grenadiers.
69 Lequel des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous, tous deux ?
70 Et des créatures somptueuses, de bonne éducation.
71 Lequel des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous, tous deux ?
72 [Des houris] aux larges yeux, cloîtrées dans des tentes.
73 Lequel des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous, tous deux ?
74 Que nul avant eux n’a touchées, ni homme ni djinn.
75 Lequel des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous, tous deux ?
76 Ils [les Élus] seront accoudés à des coussins verts et sur de beaux tapis.
77 Lequel des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous, tous deux ?
78 Béni soit le nom de ton Seigneur, le Munificent, le Majestueux !