Coran 53 · An-Najm · L'étoile
Malek Chebel
1 Par l’étoile lorsqu’elle décline.
2 Votre compagnon ne s’est pas égaré et ne s’est pas trompé.
3 Il ne tient pas de vains propos,
4 car ce sont là des paroles révélées
5 qui lui furent enseignées par Celui qui est Puissant, le Fort,
6 Celui-ci lui apparut
7 dans un éther supérieur.
8 Après quoi, Il s’approcha, demeurant en suspens,
9 à une distance de deux portées d’arc, ou plus près encore.
10 Il révéla à Son serviteur ce qu’Il lui révéla.
11 Le cœur n’a pas démenti, car il a bien vu.
12 Quelles controverses allez-vous trouver à ce sujet ?
13 Dès lors que cette vision avait déjà eu lieu, par le passé,
14 auprès du jujubier de la frontière ultime,
15 non loin du jardin du repos,
16 là même où le jujubier était enveloppé par ce qui l’enveloppait.
17 Son regard était bien dirigé et ne s’était pas détourné.
18 Ainsi, il a pu apprécier les grandes manifestations de son Seigneur.
19 Avez-vous vu Al-Lat et Al-‘Uzza,
20 et la troisième [idole], Manat ?
21 Avez-vous le mâle alors que Lui a la femelle ?
22 N’est-ce pas là un partage injuste ?
23 Ce ne sont que des noms que vous avez inventés, mais pour cela aucune preuve manifeste ne vous a été fournie par Dieu. [Les idolâtres] ne suivent que des spéculations et ce que vos âmes désirent. Pourtant, ils ont reçu de leur Seigneur une bonne direction.
24 L’homme a-t-il exactement ce qu’il désire ?
25 À Allah appartient la vie future, tout comme la vie immédiate.
26 Qu’importe le nombre des anges dans les cieux : leur intercession n’a de valeur qu’en fonction de ce qui sera décidé par Allah. Il est Celui qui permet, et Il le permet à qui Il veut.
27 Aussi, ceux qui ne croient pas à la vie future donnent-ils aux anges des prénoms féminins.
28 De toute façon, ils n’en savent rien. Ils ne suivent que des conjectures, mais les conjectures ne peuvent se substituer à la vérité.
29 Éloigne-toi de celui qui réfute Notre appel, même s’il argue des richesses de la vie terrestre.
30 Tel est le point limite de leur science ! Mais ton Seigneur connaît mieux que quiconque celui qui a quitté Sa voie et celui qui est bien orienté.
31 À Allah appartient ce qu’il y a aux cieux et sur terre. Il rétribue ceux qui ont commis le mal à la hauteur de ce qu’ils ont fait ; Il récompense ceux qui ont fait du bien de la manière la plus avantageuse.
32 Ceux qui s’éloignent des grands péchés et [autres] turpitudes et qui cependant commettent quelques menus péchés, des fautes vénielles, ton Seigneur saura être indulgent. Il est Celui qui vous connaît depuis votre naissance à partir de la terre, alors que vous n’étiez que de minuscules embryons dans le ventre de vos mères. Ne cherchez pas à vous congratuler facilement, Il est au courant de ceux qui Le craignent.
33 N’as-tu pas vu celui qui s’est détourné [de Notre voie],
34 qui donne si peu et qui lésine ?
35 A-t-il une quelconque connaissance de l’invisible ? Ce qui lui permettra de voir !
36 N’a-t-il pas été informé de ce que contiennent les feuilles de Moïse
37 et d’Abraham, parangon de fidélité ?
38 Aucune âme ne portera le fardeau d’une autre !
39 Et nul homme ne recevra de biens en dehors de ses actes.
40 Et ce qu’il aura fait se verra.
41 Et sera récompensé de la manière la plus ample.
42 Car tout aboutit auprès de ton Seigneur.
43 N’est-Il pas Celui qui fait rire et qui fait pleurer ?
44 N’est-Il pas Celui qui fait mourir et qui fait vivre de nouveau ?
45 Il a créé les paires, le mâle et la femelle,
46 d’une goutte de sperme lorsqu’elle est éjaculée.
47 À Lui revient aussi la seconde création.
48 Il est Celui qui enrichit et qui pourvoit, et le plus prodigue.
49 Il est le Dieu de la constellation,
50 qui a fait périr l’ancienne tribu des ‘Ad,
51 ainsi que celle des Thamoud. Rien n’est resté.
52 Le peuple de Noé, auparavant, qui a été un peuple injuste et plus tyrannique.
53 Ces villes mises sens dessus dessous
54 ont subi ce qu’elles ont subi.
55 Lequel des bienfaits de ton Seigneur vas-tu contester ?
56 Ce messager est de la trempe des premiers.
57 L’Heure qui s’approche ; elle est imminente.
58 ce que personne ne peut dévoiler en dehors d’Allah.
59 Est-ce donc ce discours qui vous étonne ?
60 En riez-vous au lieu de pleurer !
61 Indifférents que vous êtes !
62 Prosternez-vous plutôt devant Allah, adorez-Le !