Coran 51 · Adh-Dhariyat · Qui éparpillent
Malek Chebel
1 Par celles qui tournent et qui se retournent,
2 Par les nuées porteuses de leur charge,
3 Par celles qui courent sans difficulté aucune.
4 Par celles qui distribuent selon l’ordre.
5 Ce qui vous a été promis est véridique.
6 Le jugement final aura bien lieu.
7 Et le ciel ponctué de voies parfaitement tracées.
8 Vous voilà tenant des discours contradictoires.
9 Que soit détourné celui qui s’en est éloigné !
10 et tués ceux qui supputent,
11 ceux qui se vautrent dans leurs passions.
12 Ils interrogeront : Quand se produira le jour du jugement ?
13 Le jour où ils seront éprouvés par le feu.
14 Goûtez donc à l’épreuve que vous étiez si impatients de voir venir !
15 Ceux qui craignent Dieu seront au milieu de jardins arrosés de fontaines.
16 Jouissant de ce que leur Seigneur a préparé à leur intention, dès lors qu’ils avaient fait du bien par le passé,
17 dormant peu, la nuit,
18 et occupant leurs longues veillées à demander pardon, et cela jusqu’à l’aube.
19 Tandis qu’une part de leurs biens allait au mendiant et au démuni.
20 Ici-bas, il y a des signes pour les croyants sincères,
21 ainsi qu’en vous-mêmes, n’êtes-vous pas observateurs !
22 Au ciel, votre rétribution et tout ce qui vous est promis !
23 Par le Maître du ciel et de la terre ! Il est vérité, aussi vraie que les paroles que vous prononcez.
24 As-tu entendu l’histoire des hôtes vénérables reçus par Abraham ?
25 Lorsqu’ils entrèrent chez lui, ils dirent : Salutations ! Salaman ! Il répondit : Salutations à vous, Salamûn !, ô inconnus !
26 Il alla voir sa femme et revint avec un veau bien gras.
27 Il le rapprocha de ses hôtes et leur dit : N’en mangez-vous pas ?
28 Il eut un mauvais pressentiment, mais ils le tranquillisèrent : N’aie pas peur ! lui dirent-ils. Et ils l’informèrent de l’arrivée d’un enfant très précoce.
29 Sur ces entrefaites, sa femme arriva en criant et en se frappant le visage et dit : Quoi, une vieille femme stérile !
30 Ils dirent : Tels sont les mots de ton Seigneur, Il est le plus sage, le plus savant.
31 Abraham dit : Dans quel but êtes-vous là, ô messagers ?
32 Ils dirent : Nous avons été envoyés vers un peuple d’impies,
33 sur lequel on lancera des blocs de terre,
34 marqués auprès de ton Seigneur du signe de l’infamie.
35 Nous avons fait sortir tous les croyants pieux qui s’y trouvaient.
36 Nous n’avons trouvé qu’une seule maison où les occupants étaient fidèles à Dieu.
37 Et Nous y avons laissé un signe pour ceux qui craignent le terrible châtiment.
38 Tel Moïse, lorsque Nous l’envoyâmes à Pharaon avec une preuve évidente.
39 Mais il fut rabroué par Pharaon et son entourage : Voilà un magicien ou un fou, dit-il.
40 Nous Nous emparâmes de lui, ainsi que de son armée, et Nous les précipitâmes dans des flots sinistres. Il était coupable et [hélas] à blâmer !
41 Il en fut ainsi de la tribu des ‘Ad lorsque Nous lui envoyâmes un vent dévastateur,
42 qui détruisit tout sur son passage et le transformait en poussière.
43 Il en fut ainsi de la tribu des Thamoud lorsqu’On leur dit : Profitez-en encore un peu !
44 Mais ils s’opposèrent à leur Seigneur, Lui désobéirent et subirent le cataclysme qui les surprit alors qu’ils la regardaient.
45 Ils ne purent ni se mettre debout, ni se sauver.
46 Quant au peuple de Noé, par le passé, c’était un peuple de pervers.
47 Le ciel, Nous l’avons bâti en toute puissance et Nous l’étendons dans l’immensité.
48 La terre, Nous l’avons disposée à la manière d’un tapis. En parfait Artisan !
49 Et de chaque chose Nous avons créé un couple, peut-être réfléchirez-vous !
50 Allez vers Allah. Je suis pour vous un annonciateur évident.
51 Ne donnez à Allah aucun dieu concurrent. Je suis venu de Sa part vous en informer explicitement.
52 De même, aucun envoyé n’est venu à un peuple avant vous sans que ce peuple n’ait dit à son propos qu’il était magicien ou fou.
53 Se sont-ils donné le mot ? Nullement, mais ce sont des impies !
54 Éloigne-toi d’eux. Tu n’as rien à te reprocher.
55 Et prêche ! Car le fait de se remémorer est utile aux croyants.
56 Je n’ai créé les djinns et les hommes que pour M’adorer.
57 Je ne cherche en eux aucune subsistance, pas plus qu’ils ne Me nourrissent.
58 En vérité, Allah est le Dispensateur de tout. Le Fort, le Pugnace, l’Inébranlable.
59 Ceux qui ont commis du mal seront jugés des peines que leurs compagnons ont eues avant eux. Qu’ils ne soient pas pressés !
60 Malheur à ceux qui n’ont pas cru. Malheur à eux pour le jour qui les attend.