Coran 29 · Al-'Ankabut · L'araignée

Boudib, Le Coran glorieux

1 A. L. M.

2 Parce qu'ils auront dit : « Nous sommes croyants », les hommes pensent-ils qu’ils seront laissés en paix, et ne seront soumis à tentation ?

3 Nous avons tenté leurs devanciers : Dieu reconnaîtra bien ceux qui ont été véridiques, et il reconnaîtra de même les menteurs.

4 Ou pensent-ils, ceux qui font œuvre de mal, qu’ils nous devanceront ? Pire est leur jugement.

5 Quiconque s'attend à la rencontre de Dieu, qu’il sache que le terme fixé par lui arrivera, et c’est lui le parfait Entendeur, l’Omniscient.

6 Quiconque lutte ne combat que pour lui-même, et Dieu se passe de tout et de tous.

7 Les croyants qui font de bonnes œuvres, nous expierons pour eux leurs fautes, et leur paierons (leur rémunération) pour le meilleur de leurs œuvres.

8 Nous recommandâmes à l’homme de bien traiter ses père et mère ; « Et s’ils te déclarent la guerre, pour que tu m’associes ce de quoi tu n’auras pas connaissance, ne leur obéis pas ; à moi vous ferez retour, et je vous expliquerai ce que vous faisiez ».

9 Et les croyants qui font de bonnes œuvres, nous les recevrons parmi les justes.

10 Il est des hommes qui disent : « Nous croyons en Dieu » ; et quand ils sont molestés dans la voie de Dieu, ils considèrent la tentation des hommes à l’égal du supplice divin ; et si de ton Seigneur venait une assistance, ils diraient : « Nous étions avec vous ». Dieu ne sait-Il pas mieux ce que cèlent leurs cœurs, dans tout l’univers ?

11 Dieu reconnaîtra les croyants, et il reconnaîtra les hypocrites.

12 « Suivez notre voie », disent aux croyants les infidèles, « Et nous prendrons sur nous vos fautes ». Ils ne prendront sur eux aucune de leurs charges, et ils disent un mensonge.

13 Ils porteront pour leur propre compte de lourdes charges, en plus d’autres charges, qui seront ajoutées à leurs charges ; et au Jour de la Résurrection, ils seront interrogés sur ce qu’ils proféraient.

14 Il fut un jour que nous envoyâmes à son peuple Noé ; il demeura parmi eux mille ans moins cinquante ; le déluge les emporta, alors qu’ils étaient injustes.

15 Et lui, nous le sauvâmes, avec ses compagnons, sur l’arche ; et d’elle nous fîmes un signe, pour tout l’univers.

16 Et Abraham, qui dit à son peuple : « Adorez Dieu, et craignez-le ; cela vaudra mieux pour vous, si vous comprenez ».

17 Vous n’adorez, en deçà de Dieu, que des idoles, et forgez des impostures ; ceux que vous adorez, en deçà de Dieu, ne peuvent vous procurez aucune subsistance ; cherchez donc auprès de Dieu la subsistance, et adorez-le ; soyez-lui reconnaissants : devant lui vous serez ramenés.

18 Si vous reniez, sachez qu’avant vous des générations ont fait de même, et l’envoyé n’a sur lui que la transmission claire.

19 Ne voient-ils pas comment Dieu fait commencer la création, et ensuite la recommence ? Cela est pour Dieu chose facile.

20 Dis-leur : « Allez donc par la terre, et voyez comme il commença la création ; ensuite, Dieu fera poindre la poussée dernière ; Dieu est Tout-Puissant ».

21 « Il supplicie qui Il veut, et fait grâce à qui Il veut, et à lui vous retournerez ».

22 Vous ne mettrez pas à bout notre toute-puissance, sur terre ni au ciel, et vous n'avez, en deçà de Dieu, aucun allié ni défenseur.

23 Et ceux qui renient les signes de Dieu et ne croient pas à sa rencontre, ceux-là ont perdu tout espoir de ma grâce : ceux-là auront un supplice douloureux.

24 Pour toute réponse son peuple dit : « Mettez-le à mort, ou jetez-le au feu ». Dieu le sauva du bûcher ; ce sont là des signes pour des hommes qui ont foi.

25 « Vous ne prenez, dit-il, en deçà de Dieu, des idoles que pour vous aduler les uns les autres, en ce monde ; et au jour de la Résurrection, vous vous renierez les uns les autres, et vous vous maudirez ; votre refuge sera le feu, et nul ne prendra votre défense ».

26 Loth ajouta foi à lui, et il dit : « J’émigre vers mon Seigneur ; c’est lui le Tout-Puissant, le Sage par excellence ».

27 Nous lui fîmes don d’Isaac et Jacob, et laissâmes en sa postérité la prophétie et le Livre ; nous lui accordâmes ici-bas sa récompense, et en l’autre vie il sera au nombre des justes.

28 Et Loth, qui dit à son peuple : « Vous allez au vice auquel personne ne vous devança dans tout l'univers !

29 Ainsi donc, vous allez aux hommes ; vous interceptez les chemins, et en votre conseil vous vous adonnez aux pratiques blâmables ! Pour toute réponse, son peuple lui dit : « Fais-nous voir le supplice divin, si tu es du nombre des véridiques ».

30 Seigneur, dit-il, accorde-moi ton assistance contre le peuple malfaisant !

31 Lorsque nos envoyés arrivèrent chez Abraham, porteurs de la bonne nouvelle, ils lui dirent : « Nous allons anéantir les habitants de cette cité, car ils ont été injustes ».

32 Loth, objecta-t-il, est au nombre de ses habitants. Nous savons mieux, dirent-ils, qui l’habite, et nous le sauverons, lui et sa famille, excepté sa femme qui sera au nombre des ensevelis.

33 Et lorsque nos envoyés arrivèrent chez Loth, leur présence l’attrista, il ne savait où les cacher : Ne t’inquiète point, dirent-ils, ni ne te tourmente ; nous te sauverons, toi et ta famille, excepté ta femme qui sera au nombre des ensevelis.

34 Nous précipiterons sur les habitants de cette cité un fléau du ciel, pour les punir de leur perversion.

35 Et nous laissâmes d’elle des traces visibles, pour des hommes qui comprennent.

36 Et à Médién leur frère Jéthro : « O mon peuple, dit-il adorez Dieu ; espérez au jour dernier, et ne répandez pas le mal sur terre ».

37 Ils le renièrent : le cataclysme les emporta, et un beau matin, ils gisaient en leurs demeures, étendus sans vie.

38 Et les Adites et Tamoud —vous en voyez la preuve en leurs demeures— Satan leur fit voir sous un beau jour leurs œuvres, et les détourna hors de la bonne voie, après qu’ils eurent clairement vu la lumière.

39 Et Caroun, Pharaon et Hamon ; Moïse leur transmit les signes évidents, mais ils s'enflèrent d’orgueil sur terre, et ne furent point plus rapides (pour échapper au supplice !).

40 Chacun nous l’emportâmes, en punition de son péché ; sur les uns nous précipitâmes une grêle meurtrière, et d’autres furent emportés par le grand cri ; d’autres, nous fîmes sombrer la terre sous leurs pas, et les autres nous les engloutîmes. Dieu ne fut point pour leur faire injustice, mais c’est eux qui furent injustes envers eux-mêmes.

41 La parabole de ceux qui prennent, en deçà de Dieu, des alliés, c’est qu’ils sont pareils à l’araignée, qui se tissa une demeure à part ; et la demeure la plus frêle, c’est la toile de l’araignée, s’ils savaient.

42 Dieu sait ce qu’ils invoquaient, en deçà de lui, comme choses et c’est lui le Tout-Puissant, le Sage par excellence.

43 Et telles sont les paraboles ; nous les proposons aux hommes, et seuls les comprennent ceux qui savent.

44 Dieu créa la terre et les cieux, en toute vérité : c’est là un signe pour les croyants.

45 Récite ce que Dieu t’a révélé du Livre, et célèbre la prière : la prière réprime contre le vice et l’inconvenance ; l’invocation de Dieu est encore plus grande, et ce que vous ferez Dieu le saura.

46 Ne discutez qu’avec douceur avec le peuple du Livre, excepté parmi eux les injustes, et dites : « Nous croyons à la révélation que vous avez reçue et à celle qui nous est parvenue ; notre Dieu et le vôtre est un. Dieu unique, et quant à nous, nous lui sommes soumis (musulmans) ».

47 C’est ainsi que nous t’avons révélé le Livre pour ceux qui ont reçu de nous le Livre antérieur, ils ajoutent foi à lui ; et parmi ce peuple, certains font de même ; et seuls les infidèles renient nos versets.

48 Avant lui, tu ne lisais point de Livre, ni ne l’écrivais de ta droite, car alors les partisans de l’erreur seraient en doute.

49 Au contraire, ce sont des versets clairs (gravés), dans la mémoire de ceux qui ont reçu la connaissance ; et seuls les injustes renient nos versets.

50 « Que ne lui est-il envoyé du ciel, disent-ils, un signe de son Seigneur ? ». Dis-leur : « Les signes sont en la main de Dieu seul, et quant à moi je ne viens que pour avertir clairement ».

51 Ne leur suffit-il pas que nous t’ayons révélé le Livre pour qu’il leur soit récité ? C’est là une grâce (de Dieu), et un rappel, pour des hommes qui ont foi.

52 Dis-leur : « Il suffit de Dieu comme témoin, entre vous et moi ; lui sait ce que portent la terre et les cieux ; quant à ceux qui ajoutent foi à l’erreur et qui renient Dieu, ce seront eux les perdus. »

53 Ils sont impatients de voir, le supplice que tu leur annonces, et n’était un terme fixé, le supplice s’abattrait sur eux ; et il les surprendra à l’improviste, alors qu’ils ne se douteront pas.

54 Ils sont impatients de voir le supplice que tu leur annonces, et en la géhenne les infidèles seront encerclés.

55 Le jour viendra où le supplice les enveloppera de toute part, et nous dirons : « Goûtez donc ce que vous faisiez ».

56 O mes serviteurs les croyants, j’ai créé la terre très vaste ; n’adorez que moi.

57 Tout être vivant goûtera la mort ; ensuite devant nous vous serez ramenés.

58 Et les croyants qui font de bonnes couvres, nous les recevrons aux chambres hautes du paradis sous lequel coulent les fleuves et où ils demeureront éternellement : digne récompense des pratiquants !

59 Ceux qui persévèrent et en leur Seigneur se fient.

60 Combien il est de bêtes qui ne portent pas leur subsistance C’est Dieu qui les nourrit, et vous nourrit vous-mêmes ; et c’est lui le parfait Entendeur, l’Omniscient.

61 Quand tu les interroges : « Qui a créé la terre et les cieux, et mis en mouvement le soleil et la lune, ils te disent : « C’est Dieu ». Où donc ils se détournent ?

62 Dieu fait profusion de richesses qui Il veut, d’entre ses serviteurs, et pour d’autres, réduit la subsistance ; et Dieu connaît toutes choses.

63 Et quand tu les interroges : « Qui a fait tomber du ciel une eau par laquelle il a fait revivre la terre, après sa mort, ils te diraient C’est Dieu, Dis : Louange à Dieu ». Mais la plupart d’eux ne comprennent pas.

64 Cette vie d’ici-bas n’est que jeu et amusement, et c’est la demeure dernière qui sera la vie éternelle, s’ils savaient !

65 Quand ils montent sur le navire, ils invoquent Dieu, vouant à lui seul le culte, et quand Il les délivre, et qu’ils débarquent sur la terre ferme, les voici qui font à Dieu des associés.

66 Qu'ils renient donc ce que nous leur donnons, et qu’ils jouissent de la vie ; plus tard ils sauront.

67 Ne voient-ils pas que nous avons institué un refuge sacré, et tout autour d’eux, les hommes sont enlevés de leurs demeures ? Ainsi donc ils ajouteront foi aux erreurs, et renieront la grâce de Dieu.

68 Et qui est-il plus injuste que quiconque profère sur le compte de Dieu le mensonge, ou qui renie la vérité, quand elle lui parvient ? N’est-il pas en la géhenne, pour les infidèles, un habitat ?

69 Et ceux qui combattent pour notre gloire, nous leur montrerons nos voies ; Dieu est avec les bienfaiteurs.