Coran 36 · Ya-Sin · Ya-Sin
Ben Mahmoud
1 YA SIN.
2 PAR le Livre de la sagesse,
3 JE jure que tu es un prophète,
4 ENGAGÉ dans la voie droite.
5 CE livre a été révélé par le Puissant et le Miséricordieux,
6 POUR que tu rappelles à un peuple insouciant les avertissements déjà donnés à ses pères.
7 MA menace s’est réalisée pour beaucoup d’entre eux. Ils ne croient pas.
8 NOUS avons passé leurs têtes dans un carcan qui leur soulève le menton. Ils ne peuvent plus mouvoir leurs têtes.
9 NOUS les avons enfermés entre deux murs. Nous avons bouché l’ouverture sur leurs têtes. Ils ne voient plus rien.
10 QUE tu les avertisses ou non, c’est tout un. Ils ne croiront pas.
11 ADRESSE-TOI plutôt à ceux que le Livre attire et qui, en secret, craignent le Miséricordieux. À ceux-là annonce le pardon et une belle récompense.
12 NOUS ressuscitons les morts et, auparavant, nous inscrivons leurs pensées et leurs œuvres. Nous dénombrons tout dans le Livre de l’évidence.
13 CITE-LEUR l’exemple des habitants de cette ville à qui furent envoyés des prophètes.
14 NOUS leur en envoyâmes d’abord deux. Ils les traitèrent de menteurs. Nous leur en adjoignîmes un troisième. Tous les trois annoncèrent : « Nous sommes envoyés vers vous ».
15 « VOUS n’êtes que des mortels comme nous », dirent les gens de la ville. Le Miséricordieux ne vous a investi d’aucune mission. Vous mentez. »
16 « NOTRE Seigneur, répliquèrent les prophètes, sait, Lui, que nous sommes envoyés vers vous.
17 ET nous n’avons d’autre mission que de vous avertir nettement. »
18 « NOUS tirons mauvais augure de votre venue. Si vous insistez, nous vous lapiderons et vous infligerons un atroce supplice ».
19 « LE mauvais augure ! il est en vous-mêmes. C’est notre avertissement qui nous vaut cet accueil ? Vous êtes vraiment une cité perverse. »
20 DU fond de la cité un homme accourut en disant : « O mes concitoyens ! croyez aux envoyés ».
21 « CROYEZ à des gens qui ne vous demandent aucune rétribution et suivent la bonne voie. »
22 « POURQUOI n’adorerais-je pas Celui qui m’a créé et à qui vous retournerez ? »
23 « POURQUOI invoquerais-je d’autres divinités que Lui ? Alors qu’elles seraient incapables d’intervenir pour moi et de me sauver, si le Miséricordieux me voulait quelque mal. »
24 « SI j’agissais ainsi, je serais dans un égarement manifeste ».
25 « JE crois en votre Seigneur, soyez témoins ».
26 IL lui fut dit : « Entre au paradis ». « Ah ! quel regret ! si mon peuple pouvait savoir ! » s’exclama-t-il.
27 « MON Seigneur m’a pardonné et m’a admis au nombre des élus ».
28 LUI disparu, nous n’expédiâmes pas contre cette cité des troupes du ciel. Ce n’est pas un moyen que nous employons.
29 UN seul cri suffit pour les coucher sans vie.
30 TRISTE destin des hommes ! chaque fois qu’un prophète leur est envoyé, ils le tournent en dérision.
31 NE voient-ils pas combien nous avons anéanti de peuples, avant eux, qui ne sont jamais revenus ?
32 TOUS comparaîtront, un jour, devant nous.
33 N’EST-CE pas une preuve de notre puissance que nous vivifions les terres mortes et que nous en tirions des grains dont les hommes se nourrissent.
34 NOUS les avons recouvertes de dattiers et de vignes et nous y avons fait surgir des sources,
35 POUR que les hommes mangent leurs fruits. Ce n’est pas là leur œuvre. Consentiront-ils à reconnaître nos bienfaits ?
36 GLOIRE à Dieu qui a créé toutes les espèces végétales et toutes les races humaines et tant de choses inconnues de l’homme !
37 N'EST-CE pas un signe de notre puissance que la nuit succédant au jour et plongeant les hommes dans les ténèbres ?
38 N’EN est-ce pas encore un que le soleil parcourant son cycle ? Tel est l’ordre établi par le Puissant et le Sage.
39 À la lune, nous avons assigné des phases successives aux termes desquelles elle est évidée comme un régime de dattes dégarni.
40 LE soleil ne saurait pas plus atteindre la lune que la nuit dépasser le jour. Chaque élément évolue dans sa sphère.
41 N’EST-CE pas un signe de notre puissance que nous fassions naviguer les hommes sur des navires ?
42 ET que nous leur ayons procuré d’autres modes de navigation.
43 LE voulons-nous ? nous les noyons, sans qu’ils trouvent d’aide ou de salut.
44 S’ILS naviguent sans danger, c’est par un effet de notre grâce et pour leur permettre de jouir quelques instants de plus.
45 C’EST en vain qu’on leur dit : « Craignez les peines de ce monde et de l’autre pour obtenir la miséricorde de Dieu. »
46 IL n’est pas un seul signe de leur Seigneur qu’ils n’aient repoussé.
47 ENTENDENT-ILS dire : « Rendez en aumônes ce que Dieu vous a accordé », les infidèles opposent aux croyants : « Pourquoi nourririons-nous ceux que Dieu pourrait nourrir s’Il le voulait ? Vous êtes dans un égarement manifeste. »
48 ILS ajoutent : « Quand se réalisera la prédiction du Prophète ? dites-le, si vous êtes sincères ».
49 Attendent-ils qu’un cri les terrasse pendant qu’ils discutent de la sorte,
50 SANS leur laisser le temps de tester ou de rejoindre leurs familles ?
51 LA trompette sonnera. Aussitôt, ils sortiront de leurs tombeaux pour comparaître devant le Seigneur.
52 ILS s’écrieront : « Malheur ! qui nous a tirés de notre sommeil ? Voilà que se réalise la promesse du Miséricordieux et qu’éclate la sincérité des prophètes ! »
53 UN cri suffira et tous les hommes comparaîtront devant nous.
54 CE jour-là, personne ne subira d’injustice et chacun sera rétribué selon ses œuvres.
55 CE jour-là, les habitants du paradis ne connaîtront que la joie.
56 EUX et leurs épouses se délasseront à l’ombre, sur des lits moelleux.
57 ILS auront des fruits à profusion. Leur moindre désir sera exaucé.
58 PAIX sera le mot de bienvenue de votre maître miséricordieux.
59 CE jour-là, on dira aux coupables : « Mettez-vous à part. »
60 NE vous ai-je pas recommandé, ô fils d’Adam, de ne pas adorer Satan ! ne vous ai-je pas dit qu’il était votre ennemi déclaré ?
61 NE vous ai-je pas dit de m’adorer, que c’était là le chemin du salut ?
62 SATAN a circonvenu de nombreuses générations. Ne l'avez-vous pas compris ?
63 VOICI l’enfer qu’on vous avait promis.
64 SUBISSEZ-EN l’épreuve, aujourd’hui, pour prix de votre impiété.
65 VOS bouches, aujourd’hui, seront closes. Ce sont vos membres, mains et pieds, qui rendront compte de leurs gestes.
66 SI nous voulions, nous leur arracherions les yeux. En vain, ils chercheraient à se guider, mais ils ne verraient pas.
67 SI nous voulions, nous les métamorphoserions sur-le-champ. Ils ne pourraient ni avancer ni reculer.
68 CEUX que nous faisons vieillir perdent leurs facultés. Comprenez-vous ?
69 NOUS n’avons pas enseigné la poésie au Prophète. C’est un divertissement indigne de lui. Le Coran qu’il récite est un guide et un Livre lumineux.
70 IL a pour but d’avertir ceux qui sont sensibles au bien et de rendre légitime la peine annoncée aux impies.
71 NE voient-ils pas que dans la création sortie de nos mains figurent les animaux, dont ils se servent.
72 NOUS les leur avons assujettis : les uns leur servent de montures, les autres d’aliments.
73 ILS en tirent d’autres profits et notamment une partie de leur boisson. Que ne sont-ils reconnaissants ?
74 ILS adorent d’autres divinités que Dieu, pensant qu’elles les soutiendront.
75 ELLES ne sauraient les soutenir, mais, eux, leur servent de clientèle.
76 QUE leurs propos ne t’affligent pas ! nous savons ce qu’ils dissimulent et ce qu’ils divulguent.
77 L’HOMME oublie-t-il que nous l’avons créé d’une goutte de sperme ? Le voilà qui se dresse en véritable adversaire.
78 OUBLIANT sa propre origine, il nous pose des questions de ce genre : « Qui peut ranimer les os tombés en poussière ? ».
79 RÉPONDS : Les ranimera Celui qui les a produits la première fois et qui a une puissance de création infinie.
80 LES ranimera Celui qui fait jaillir une étincelle de branches de bois vert avec quoi vous allumez votre feu.
81 QUOI ! Celui qui a créé les cieux et la terre ne serait pas capable de recréer les hommes une deuxième fois ? Que non. Il est le créateur par excellence.
82 VOILÀ comment Il procède. Quand Il décide une chose, Il ordonne : « Que cette chose soit » et elle est.
83 GLOIRE à Celui qui détient dans ses mains la souveraineté absolue et à qui tout fait retour.