Coran 35 · Fatir · Le Créateur
Ben Mahmoud
1 GLOIRE à Dieu, le créateur des cieux et de la terre, qui utilise comme messagers des anges pourvus de deux, trois ou quatre ailes. Il modifie la création comme Il veut. Il est tout-puissant.
2 LA grâce que Dieu déverse sur les hommes, personne ne saurait l’intercepter. Celle qu’Il tient en réserve, personne ne saurait lui donner libre cours. Il est le Puissant et le Sage.
3 O hommes, reconnaissez les bienfaits de Dieu. Existe-il un autre créateur que Dieu pour vous répartir les dons du ciel et de la terre ? Il n’y a pas d’autre Dieu que Lui. Pourquoi vous en détourner ?
4 ILS te traitent d’imposteur ? Les prophètes qui t’ont précédé ont eu le même sort. Tout revient à Dieu.
5 O hommes, les prédictions de Dieu s’accompliront. Ne vous laissez pas séduire par les plaisirs du siècle. Ne vous laissez pas détourner de Dieu par Satan.
6 SATAN est votre ennemi. Considérez-le comme tel. S’il se fait des disciples, c’est pour les livrer ensuite à l’enfer.
7 LES infidèles subiront un châtiment terrible. Ceux qui croient et qui font le bien seront pardonnés et magnifiquement récompensés.
8 PEUT-ON convaincre ceux dont on a embelli les mauvaises actions et qui les voient belles ? Dieu égare et dirige qui Il veut. Ne te lamente pas sur leur sort. Dieu est éclairé sur leurs actions.
9 DIEU envoie les vents qui soulèvent les nuages. Nous les poussons au-dessus de terres mortes, que nous vivifions ainsi. La résurrection aura lieu de la même manière.
10 L’HOMME recherche quelquefois la gloire. La gloire n’appartient qu’à Dieu. C’est vers Lui que montent les belles paroles et c’est Lui qui recueille les bonnes actions. Ceux qui favorisent le mal subiront un châtiment terrible. Leurs manœuvres seront vaines.
11 DIEU vous a tirés du limon, puis d’une goutte de sperme. Ensuite, Il vous a répartis en deux sexes. Aucune femelle ne porte ni n’engendre sans que Dieu le sache. Aucune existence n’est prolongée ou abrégée, sans que cela soit inscrit dans le Livre. Ceci est facile pour Dieu.
12 IL y a deux variétés d’eau : l’une est douce, limpide et d’un goût agréable ; l’autre est salée et saumâtre. Toutes les deux produisent des poissons à la chair délicate et des pierres qui servent de parures. Toutes les deux sont sillonnées de navires qui trafiquent des richesses de la terre. Peut-être louerez-vous Dieu ?
13 IL allonge ou diminue les jours et les nuits. Il a assujetti à l’usage des hommes le soleil et la lune. Ces deux astres évolueront jusqu’au terme qu’Il a fixé. Ainsi se montre votre Seigneur. Il est le maître de l’univers. Ceux que vous priez en dehors de Lui ne possèdent même pas l’enveloppe d’un noyau de datte.
14 SI vous les implorez, ils n’entendent pas vos prières. Les entendraient-ils ? qu’ils ne les exauceraient pas. Le jour de la résurrection, ils désavoueront votre culte. Tu ne saurais être mieux renseigné que par Celui qui sait tout.
15 O hommes, vous avez besoin de l’aide de Dieu tandis que Lui est souverainement puissant et plein de gloire.
16 S’IL le voulait, Il pourrait vous faire disparaître et créer un nouveau monde.
17 CELA serait facile à Dieu.
18 TOUTE âme a son fardeau et ne portera pas celui d’une autre. Si une âme demande à une autre, fût-elle une de ses proches, de la soulager de son fardeau, ce sera en vain. Seuls profiteront de tes avertissements ceux qui craignent en secret leur Seigneur et prient assidûment. Quiconque se purifie agit pour son propre bien. Tout aboutit à Dieu.
19 L’AVEUGLE ne saurait être assimilé à celui qui voit,
20 PAS plus que les ténèbres à la lumière,
21 PAS plus que l’ombre à la chaleur.
22 LES vivants ne sauraient être assimilés aux morts. Dieu se fait entendre de qui Il veut ; toi, tu ne saurais te faire entendre des gens qui dorment au fond des tombeaux.
23 TU n’as mission que d’avertir.
24 NOUS t’avons envoyé avec la vérité pour que tu annonces et que tu avertisses. Il n’y a pas de peuple qui n’ait eu son prophète.
25 S’ILS te traitent d’imposteur, peu importe. D’autres peuples, avant eux, ont traité d’imposteurs les prophètes qui leur apportèrent des preuves, des psaumes et un Livre éclatant.
26 J’AI puni les incrédules. Dur a été mon châtiment.
27 NE vois-tu pas comment Dieu fait tomber l’eau du ciel ? Grâce à elle, nous tirons du sol des plantes d’aspect et de couleur divers. Parmi les montagnes, il y en a d’un blanc pur, d’autres d’un rouge aux tons multiples, d’autres d’un noir foncé.
28 LES hommes, les bêtes, les animaux domestiques se différencient aussi par la couleur. Parmi les hommes, seuls les savants craignent vraiment Dieu. Il est puissant et enclin au pardon.
29 CEUX qui récitent le Livre de Dieu, qui observent la prière et dépensent les biens que nous leur accordons — qu’on les voie ou non — se comportent comme des gens assurés que leur entreprise ne périclitera pas.
30 DIEU leur assurera des ressources et, de plus, les fera bénéficier de sa grâce. Il est indulgent et plein de gratitude.
31 LE Livre que nous te révélons est la vérité. Il confirme les Écritures qui l’ont précédé. Dieu connaît et voit toutes les actions des hommes.
32 NOUS donnerons ce Livre en héritage à ceux de nos fidèles que nous avons élus. Parmi eux, certains seront négligents, d’autres rempliront uniquement leurs devoirs, d’autres, avec la grâce de Dieu, poursuivront le bien avec zèle. C’est là une grâce infinie de la part de Dieu.
33 EN récompense, ils entreront au jardin de l’Éden. Ils y seront parés de bijoux d’or et de perles ; ils porteront des vêtements de soie.
34 ILS s’écrieront : « Béni soit Dieu de nous avoir délivrés de toute peine ! Notre maître déborde d’indulgence et de gratitude ».
35 « BÉNI soit-Il de nous avoir installés dans la demeure éternelle d’où sont bannis la fatigue et l’ennui ! »
36 L’ENFER sera la punition des impies. La mort ne mettra jamais un terme à leur supplice et celui-ci ne connaîtra pas d’adoucissement. Tel est le châtiment que nous infligeons aux impies.
37 ILS gémiront : « O notre maître, arrache-nous au supplice de l’enfer. Nous nous conduirons mieux que nous ne l’avons fait jusqu’alors ». N’avez-vous pas eu une vie assez longue pour réfléchir si vous l’aviez voulu ? Un apôtre vous a été envoyé. Subissez votre peine. Pas d’aide aux coupables.
38 DIEU connaît les secrets des cieux et de la terre. Il lit dans les cœurs.
39 C’EST Lui qui vous a institué ses vicaires sur terre. L’impie récoltera le fruit de son impiété. Plus profonde sera leur impiété et plus forte sera l’aversion de Dieu pour eux. Leur impiété ne fera qu’aggraver leur supplice.
40 DIS : « Réfléchissez. Les divinités que vous priez en dehors de Dieu, faites-moi voir la portion de la terre qu'elles ont créée, faites-moi voir la trace de leur collaboration dans les cieux ? Est-ce que nous vous avons envoyé un Livre qui justifie un pareil culte ? Non. Mais les impies se font entre eux des promesses mensongères.
41 DIEU empêche les cieux et la terre de crouler. S’ils croulaient, qui pourrait les soutenir si ce n’est Lui ? Il est toute indulgence et miséricorde.
42 ILS juraient de toute la force de leurs convictions que, si un prophète leur venait, ils deviendraient le plus soumis des peuples. Lorsqu’ils eurent un prophète, leur insoumission ne fit qu’augmenter.
43 ILS se montrèrent orgueilleux et malfaisants. Qu’importe, le mal retombe toujours sur son auteur. Veulent-ils subir la loi qui a courbé leurs ancêtres ? La loi de Dieu est immuable. NUL ne peut en dévier le cours.
44 N’ONT-ILS jamais parcouru le monde ? Ils auraient connu la fin malheureuse de leurs devanciers, qui, pourtant, étaient plus forts qu’eux. Aucune force aux cieux et sur terre ne saurait contenir celle de Dieu. Il est savant et puissant.
45 Si Dieu punissait les hommes suivant leurs œuvres, il n’y aurait plus sur terre âme qui vive. Il se contente de les ajourner au terme qu’Il a fixé. Lorsque ce terme viendra, Dieu se montrera renseigné sur leur compte.