Coran 76 · Al-Insan · L'homme
Régis Blachère
1 S’est-il écoulé pour l’Homme un laps de temps où il n’était pas chose mentionnée ?
2 En vérité, Nous avons créé l’Homme d’une goutte de sperme [et] de mélanges. Nous l’éprouverons en sorte que Nous l’avons fait audient et clairvoyant.
3 Soit reconnaissant, soit ingrat, Nous l’avons conduit dans le Chemin.
4 Nous avons préparé, pour les Infidèles, des chaînes, des carcans et un brasier.
5 Les Bons boiront à des coupes dont le mélange sera de camphre,
6 source qu’on fera jaillir abondamment où boiront les serviteurs d’Allah.
7 [Sur terre, ces Bons] étaient fidèles à leurs promesses. Ils craignaient un jour dont le mal sera universel.
8 Ils donnaient la nourriture — pour l’amour du Seigneur — au Pauvre, à l’Orphelin, au Captif.
9 « Nous vous nourrissons », [disaient-ils], « pour l’amour d’Allah, ne désirant de vous ni récompense ni gratitude.
10 Nous craignons, de notre Seigneur, un jour menaçant, catastrophique. »
11 [Mais] Allah les a protégés de ce jour maléfique et leur a conféré fraîcheur et joie.
12 Il les a récompensés, de ce qu’ils subirent, par [le don d’]un jardin et [de vêtements de] soie,
13 [jardin] où ils sont accoudés sur des sofas, où ils ne voient ni soleil ni froidure.
14 Proches d’eux en sont les ombrages et inclinés très bas en sont les fruits à cueillir.
15 On circulera parmi eux avec des vaisseaux d’argent et des cratères de cristal,
16 de cristal d’argent harmonieusement ouvrés.
17 Là ils seront abreuvés de coupes dont le mélange sera de gingembre,
18 — source, dans ce jardin, nommée Salsabîl.
19 Parmi eux circuleront des éphèbes immortels tels qu’à les voir tu les croirais perles détachées.
20 Quand tu porteras ta vue là, tu verras un délice et une pompe royale.
21 Sur eux seront des vêtements verts en satin et brocart. Ils seront parés de bracelets d’argent. Leur Seigneur les abreuvera d’une boisson très pure.
22 « En vérité, ceci vous a été accordé, en récompense, et votre zèle a été remercié. »
23 En vérité, Nous, Nous avons fait descendre sur toi la Prédication d’une manière répétée.
24 Supporte donc le décret de ton Seigneur ! N’obéis ni au pécheur ni à l’ingrat parmi eux !
25 Invoque le nom de ton Seigneur à l’aube et au crépuscule !
26 [Une partie] de la nuit, prosterne-toi devant Lui ! Glorifie-Le de nuit, longuement !
27 En vérité, ceux-ci aiment la [Vie] Éphémère et négligent, derrière eux, un jour grave.
28 Nous, Nous les avons créés et avons fixé les membres de leur corps.
29 En vérité, ceci est un Rappel (taḏkira). Quiconque voudra, prendra un Chemin vers son Seigneur,
30 [mais] vous ne [le] voudrez qu’autant qu’Allah voudra. En vérité, Allah est omniscient et sage !
31 Il fait entrer dans sa miséricorde qui Il veut. Aux Injustes, Il a préparé Tourment cruel.