Coran 9 · At-Tawbah · Le repentir
Jacques Berque
1 Dénonciation, de par Dieu et Son Envoyé à l’adresse de ceux des associants auxquels vous liait un pacte.
2 Ainsi donc, allez et venez par la terre durant quatre mois. Et sachez bien que vous n’êtes pas (de taille) à rendre Dieu impotent, mais que Dieu accable les dénégateurs.
3 Notification, de par Dieu et Son Envoyé, le jour du Pèlerinage solennel : Dieu dénonce (les accords consentis) aux associants, Son Envoyé aussi. Si vous vous repentez, mieux sera-ce pour vous. Si vous vous dérobez, sachez que vous n’êtes pas de taille à rendre Dieu impotent. Et fais l’annonce aux dénégateurs d’un douloureux châtiment.
4 Exception est faite en faveur des associants qui, liés à vous par un pacte, n’y auront pas fait la moindre brèche, non plus que soutenu personne contre vous : dans ce cas, honorez pleinement leur pacte pour la durée de leur engagement. — Dieu aime ceux qui se prémunissent.
5 — Une fois dépouillés les mois sacrés, tuez les associants où vous les trouverez, capturez-les, bloquez-les, tendez-leur toutes sortes d’embûches. Seulement, s’ils se repentent, accomplissent la prière, acquittent la purification, dégagez-leur le chemin. — Dieu est Tout pardon, Miséricordieux.
6 — Si quiconque parmi les associants te demande sauvegarde, accorde-lui sauvegarde pour lui permettre d’entendre la parole de Dieu, voire fais-lui regagner son lieu de sûreté, considérant qu’ils sont un peuple dénué de science.
7 Comment les associants se prévaudraient-ils auprès de Dieu et de Son Envoyé d’un pacte, sauf de celui que vous auriez conclu près de l’Oratoire consacré ? Du moins, tant qu’ils agiraient correctement à votre égard, agissez correctement au leur. — Dieu aime ceux qui se prémunissent.
8 — Comment serait-ce possible, alors que s’ils prennent sur vous l’avantage, ils ne respectent en vous ni liens ni obligations, et que, vous donnant satisfaction de la bouche, ils disent « non » du cœur ? — La plupart sont des scélérats
9 — ils ont aliéné à bas prix les signes de Dieu, interceptent Son chemin — Que leurs actions sont détestables !
10 — ils ne respectent en un croyant ni lien ni obligation : ce sont eux les transgresseurs !
11 En revanche, s’ils se repentent envers Dieu, accomplissent la prière, acquittent la purification, alors les voici vos frères en religion… — Nous articulons Nos signes à l’intention d’un peuple (capable) de science.
12 ... Si après un pacte ils violent leurs serments et dénigrent votre religion, alors combattez les meneurs de la dénégation, pour qui les serments ne comptent pas, dans l’espoir qu’ils en finissent
13 ne combattriez-vous point un peuple qui viola ses serments, eut projet de bannir l’Envoyé, et ce sont eux qui commencèrent contre vous la première fois ? Les craignez-vous ? Dieu est bien plus digne de votre crainte, si vous êtes des croyants
14 combattez-les ; que Dieu par vos mains les châtie, les mette à mal, contre eux vous assiste, et guérisse ainsi les cœurs du peuple des croyants
15 de leur cœur pourtant qu’Il bannisse la rancune. Dieu Se repent sur qui Il veut. — Il est Connaissant et Sage.
16 — Imaginiez-vous pouvoir rester à l’écart, sans que Dieu connaisse ceux d’entre vous qui font effort et n’ont pas adopté de confident intrus en place de Dieu, de Son Envoyé et des croyants ? — Dieu est Informé de tous vos actes.
17 — Il n’appartient pas aux dénégateurs de fréquenter les oratoires de Dieu, puisqu’ils témoignent contre eux- mêmes de leur dénégation. Ceux-là, toutes leurs entreprises crèvent. Ils seront dans le Feu pour l’éternité.
18 Ne met en honneur les oratoires de Dieu que celui qui croit en Dieu et au Jour dernier, accomplit la prière, acquitte la purification, redoute Dieu seul — Peut-être sont-ils ceux qui entre tous bien se guident.
19 — Donner à boire aux pèlerins, entretenir le Sanctuaire consacré, pouvez-vous faire que ce soit comme croire en Dieu et au Jour dernier, s’efforcer sur le chemin de Dieu ? L’un et l’autre ne s’équivalent en Dieu — Dieu ne dirige pas un peuple d’iniquité.
20 Mais ceux qui croient, ont fait exode, s’efforcent de leurs biens et de leur personne sur le chemin de Dieu, s’élèvent plus haut en degrés auprès de Dieu. — Ce seront eux les glorifiés
21 leur Seigneur leur dispense la bonne nouvelle d’une miséricorde venant de Lui, d’un agrément plénier, de jardins où les attend un bonheur perdurable
22 — Ils seront à jamais éternels. — Dieu : en Lui réside un salaire grandiose...
23 Vous qui croyez, ne gardez avec vos pères non plus qu’avec vos frères de rapports de protection, s’ils préfèrent décidément la dénégation à la croyance. Qui d’entre vous en garderait... ce sont eux les coupables d’iniquité.
24 Dis : « Si vos pères, vos fils, vos frères, vos épouses, votre clan, des biens que vous vous seriez acquis, un négoce que vous craindriez de compromettre, plaisantes demeures, si tout cela vous était plus cher que Dieu et Son Envoyé et l’effort sur Son chemin, alors morfondez-vous jusqu’à ce que Dieu fasse intervenir Son décret ». — Dieu ne guide pas le peuple des scélérats.
25 — Dieu vous a secourus, entre autres occurrences, lors de la journée de Hunayn, quand, vous complaisant à votre masse, laquelle ne devait en rien vous servir, vous vous êtes trouvés à l’étroit sur la terre, si vaste soit-elle et, bien pis, avez fait volte-face.
26 Alors Dieu fit descendre Sa sérénité sur Son Envoyé et sur les croyants, fit descendre des armées jusque-là invisibles et châtia les dénégateurs. — Voilà bien la rétribution des dénégateurs !
27 — mieux encore Il s’est repenti après (la victoire) en faveur de qui Il voulait. — Dieu est Tout pardon, Miséricordieux.
28 — O vous qui croyez, les associants : ce n’est qu’être impur. Qu’ils n’approchent pas du Sanctuaire consacré après cette année-ci. Si vous craignez de ce fait un marasme, Dieu y pourvoie pour vous de Sa grâce, s’Il le veut. — Il est le Connaissant, le Sage.
29 — Combattez ceux qui ne croient pas en Dieu ni au Jour dernier, ni n’interdisent ce qu’interdisent Dieu et Son Envoyé, et qui, parmi ceux qui ont reçu l’Écriture, ne suivent pas la religion du Vrai — et cela jusqu’à ce qu’ils paient d’un seul mouvement une capitation en signe d’humilité.
30 Les Juifs disent Esdras fils de Dieu ; les Chrétiens disent le Messie fils de Dieu : ce n’est là qu’un propos de leur bouche analogue à celui des dénégateurs de jadis — Dieu les combatte ! Comment à ce point se fourvoyer !
31 ils se donnent pour maîtres leurs docteurs et leurs moines en place de Dieu, (et font de même) du Messie fils de Marie. Et pourtant il leur a été commandé de n’adorer qu’un seul Dieu — il n’est de dieu que Lui, tellement au-dessus de ce qu’ils Lui associent !
32 ils veulent éteindre de leur bouche la lumière de Dieu, alors que Dieu se refuse à ce qui n’est point accomplissement de Sa lumière — et cela fût-ce contre le gré des dénégateurs.
33 — C’est Lui qui a envoyé Son Envoyé avec la guidance et la religion du Vrai, pour faire prévaloir celui-ci sur la religion en entier — et cela fût-ce contre le gré des associants.
34 Vous qui croyez, soyez sûrs que beaucoup de docteurs et de moines mangent dans la fausseté les biens des ouailles, et interceptent le chemin de Dieu. Ceux qui thésaurisent l’or et l’argent, bien loin d’en faire dépense sur le chemin de Dieu, annonce-leur un châtiment douloureux
35 pour le jour où l’or et l’argent portés au rouge dans le feu de Géhenne leur brûleront le front, les flancs, le dos : « Voilà ce que vous avez thésaurisé pour vous- mêmes. Savourez donc ce que vous thésaurisiez ! »...
36 Le nombre des mois est en Dieu de douze selon le Livre de Dieu, et cela du jour où Il a créé les cieux et la terre. Sur ces douze mois, quatre sont sacrés. Telle est la religion perdurable. Ne commettez pas durant (ces quatre mois) d’injustice, (laquelle se retournerait) contre vous- mêmes. Combattez toutefois les associants de la manière qu’ils vous combattent : sans distinction. — Sachez que Dieu est avec les prémunis.
37 — Le mois intercalaire constitue un surcroît de dénégation, par quoi s’égarent les dénégateurs, qu’ils le banalisent une année, ou l’interdisent une autre année, afin de retomber juste sur le nombre de mois interdits par Dieu, et, en définitive, de banaliser ce que Dieu interdit. Elle peut bien à leurs yeux se parer, l’horreur de leurs actes, Dieu ne guide pas le peuple des dénégateurs.
38 Vous qui croyez, qu’aviez-vous, quand il vous fut dit de vous mobiliser sur le chemin de Dieu, à traîner sur place ? Était-ce par contentement de la vie d’ici-bas, de préférence à la vie dernière ? Mais la jouissance de la vie d’ici-bas, par rapport à la vie dernière, est si peu de chose !
39 Faute de vous mobiliser, (Dieu) vous châtierait d’un châtiment douloureux ; Il vous substituerait un peuple autre que vous, sans que vous puissiez Lui faire le moindre mal. — Dieu est Omnipotent.
40 — Si vous ne portez pas assistance (à l’Envoyé), Dieu l’assista quand, banni par les dénégateurs avec un seul compagnon, tous deux se trouvaient dans une grotte. Lors il dit à son compagnon : « Ne sois pas triste : Dieu est avec nous ». Et Dieu fit descendre sur lui Sa sérénité, le conforta d’armées invisibles à vos yeux, et mit à bas la parole des dénégateurs, alors que la Parole de Dieu fut la plus haute. — Dieu est Tout-Puissant et Sage.
41 — Mobilisez-vous, (avec un équipement) lourd ou léger, efforcez-vous de vos biens et de votre personne sur le chemin de Dieu. En quoi réside pour vous un bien, pour peu que vous sachiez.
42 S’il se fut agi d’un casuel facile et d’un parcours restreint, ils t’auraient suivi. Mais la distance leur parut lointaine. Ils jureront : « Par Dieu, si nous avions pu, nous serions partis en campagne avec vous ». Ce disant, ils se détruisent eux-mêmes, car Dieu sait qu’ils ne sont que des menteurs.
43 — Dieu efface ton (erreur) ! Pourquoi le leur as-tu permis ? Pour faire éclater à tes yeux quels étaient les véridiques, et connaître les menteurs ?
44 ils n’ont pas besoin de ta permission, ceux qui croient en Dieu et au Jour dernier, pour s’efforcer de leurs biens et de leur personne : Dieu est connaissant de ceux qui se prémunissent
45 à te demander permission, il n’y eut que ceux qui ne croient en Dieu ni au Jour dernier : leur cœur s’abandonne au doute, et leur doute les livre à l’hésitation
46 s’ils avaient voulu partir (en expédition) ils s’y seraient préparés en s’équipant. Mais Dieu ne voulait pas qu’ils prissent élan : Il les paralysa. Il fut dit : « Restez parmi les défaillants »
47 s’ils étaient partis avec vous, ils ne vous auraient apporté que gâchis, ils n’auraient pris votre amble que par désir de vous jeter dans le trouble, et ils auraient trouvé parmi vous des oreilles complaisantes — Mais Dieu est Connaissant des iniques.
48 — le trouble, ils y aspiraient de longue date : n’avaient- ils pas retourné pour toi les choses jusqu’à ce qu’advint le Vrai et que la cause de Dieu l’emportât, à leur grand déplaisir ?
49 Il en est encore un qui dit : « Donne-moi ta permission, mais épargne-moi la tentation ! » Or dans la tentation ne sont-ils pas déjà tombés ? — La Géhenne assiège les dénégateurs.
50 — S’il t’arrive un bien, cela leur fait mal. Si c’était un mécompte, ils diraient : « Nous avions pris les devants ! », et ils se détourneraient, non sans exulter.
51 Dis : « Il ne nous arrivera que ce que Dieu nous a assigné. C’est Lui notre Maître. A Lui que fassent confiance les croyants ».
52 Dis : « Pouvez-vous guetter en nous rien d’autre que l’une ou l’autre des deux splendeurs ? Tandis qu’en vous nous guettons que Dieu vous frappe d’un tourment de par Lui ou par nos mains. Eh bien ! guettez, avec vous nous guettons ».
53 Dis : « Faites dépense de bon ou de mauvais gré, votre dépense ne sera pas accueillie tant que vous resterez un peuple de scélératesse ».
54 — Ce qui empêchait leur dépense d’être accueillie, c’est seulement qu’ils dénient Dieu et Son Envoyé, qu’ils ne viennent à la prière que languissamment, ne font dépense que de mauvais gré.
55 — Ne t’en laisse pas accroire par leurs biens et leurs enfants. Dieu veut seulement les en tourmenter dans la vie d’ici-bas, et leur faire vomir leur âme en état de dénégation...
56 Ils jurent Dieu qu’ils sont des vôtres. Or ils ne sont pas des vôtres, mais c’est un peuple pusillanime
57 s’ils trouvaient un refuge, ou des antres, une galerie, ils s’y déporteraient comme s’emballe un cheval !
58 Il en est encore parmi eux qui te dénigrent en matière d’aumônes. S’ils en recevaient une miette, ils seraient contents ; comme ils n’en reçoivent pas, les voilà enragés
59 ah ! s’ils pouvaient se contenter de ce que Dieu et Son Envoyé leur donnent, et dire : « Ce sera bien assez pour tous que Dieu nous donne de Sa grâce, Lui et Son Envoyé. Nous ne soupirons qu’après Dieu »...
60 Les aumônes ne doivent revenir qu’aux besogneux et aux indigents, à la rétribution des collecteurs, au ralliement des bonnes volontés, à affranchir des nuques (esclaves), à libérer des insolvables, à aider au chemin de Dieu et à secourir le fils du chemin : autant d’obligations de par Dieu — Dieu est Connaissant et Sage.
61 Il en est encore parmi eux qui, pour desservir l’Envoyé, l’accusent de n’être contre eux qu’oreille. Dis : « Une oreille pour vous bénéfique, puisque, croyant en Dieu, il donne créance aux croyants, oui, une miséricorde pour ceux d’entre vous qui croient, tandis que ceux qui desservent l’Envoyé subiront un châtiment douloureux »...
62 Ils vous jurent Dieu, afin de vous satisfaire. Or Dieu (et Son Envoyé) a davantage de droits à ce qu’ils Le satisfassent, pour autant qu’ils sont des croyants
63 ne savent-ils pas que quiconque fait front à Dieu (et à Son Envoyé), conséquemment sera châtié du feu de la Géhenne où il restera pour l’éternité ? — Accablement suprême !
64 Les hypocrites affectent l’effroi de voir descendre contre eux une sourate qui démasque le fond de leur cœur. Dis : « Ironisez ! Dieu va mettre au jour ce que vous craignez ».
65 Les questionnerais-tu, qu’ils diraient : « Nous parlions inconsidérément, par jeu ». Dis : « Est-ce bien sur Dieu, Ses signes et Son Envoyé que vous ironisiez ?
66 point d’excuse ! Vous en êtes à la dénégation après la croyance. Même s’il était passé sur l’erreur d’une catégorie d’entre vous, une autre catégorie serait châtiée à raison de sa culpabilité ».
67 Les hypocrites, hommes et femmes, unanimes, commandent le blâmable et proscrivent le convenable ; ils referment leurs mains ; ils ont oublié Dieu, au point qu’Il les oublie. Les hypocrites, ce sont eux les scélérats.
68 Dieu a promis aux hypocrites, hommes et femmes, ainsi qu’aux dénégateurs, le feu de Géhenne pour l’éternité, tel sera leur partage ; Dieu les maudit ; ils subiront un châtiment perdurable.
69 Ainsi en fut-il de vos devanciers. Ils vous surpassaient en force, en biens, en enfants : ils ont donc joui de leur lot. Eh bien ! vous avez joui du vôtre comme vos devanciers ont fait du leur ; vous parlez aussi inconsidérément qu’eux : leurs actions ont crevé en ce monde et dans la vie dernière ; ce furent eux les perdants
70 ne leur était-elle pas venue, l’histoire de leurs propres devanciers : les peuples de Noé, de 'Ad, de Thamûd, le peuple d’Abraham, de Madyan, les cités aberrantes ? Leurs envoyés leur étaient venus munis de preuves ; Dieu ne pouvait leur être inique : ce sont eux qui le furent pour eux-mêmes...
71 Les croyants et les croyantes sont en rapports mutuels de protection : ils commandent le convenable et proscrivent le mauvais ; ils accomplissent la prière, acquittent la purification, obéissent à Dieu et à Son Envoyé : ce sont eux que Dieu aura en Sa miséricorde. — Dieu est Tout-Puissant et Sage.
72 — Dieu promet aux croyants et aux croyantes des jardins de sous lesquels des ruisseaux coulent et où ils seront éternels, des demeures excellentes aux jardins d’Éden. Mais l’agrément de Dieu est plus précieux encore : c’est le triomphe grandiose.
73 Prophète, fais effort contre les dénégateurs et les hypocrites, traite-les rudement : ils n’auront d’autre refuge que la Géhenne — Exécrable destination…
74 — Ils jurent Dieu n’avoir pas dit, et pourtant ils l’ont dite, la parole de dénégation ! Ils sont devenus dénégateurs après avoir embrassé l’Islam, pour avoir souhaité et n’avoir pas réussi ; et le seul reproche qu’ils peuvent faire, c’est que Dieu (et Son Envoyé) les ait enrichis de Sa grâce. Alors, s’ils se repentent, ce sera pour eux un bien ; s’ils se dérobent, Dieu les châtiera d’un châtiment douloureux en ce monde et dans l’autre. Ils ne trouveront sur terre ni protecteur ni secourant.
75 — Il en est même parmi eux qui firent pacte avec Dieu : « Si nous bénéficiions d’un peu de Sa Grâce, sûr que nous ferions l’aumône et deviendrions de petits saints »
76 mais quand ils eurent bénéficié d’un peu de Sa grâce, ils s’en montrèrent avares, se dérobèrent, se détournèrent
77 Il fit s’ensuivre l’hypocrisie dans leur cœur jusqu’au Jour de Sa rencontre, pour avoir failli à Dieu dans leur promesse et pour avoir menti
78 ne savaient-ils pas que Dieu connaissait leur secret et leur intime entretien, que Dieu est Connaissant des mystères ?...
79 Dénigrer ceux des croyants qui prennent l’initiative d’aumônes, ou ces autres qui ne trouvent à donner que leur peine corporelle, ironiser sur eux, c’est appeler sur soi l’ironie de Dieu et subir un châtiment douloureux
80 implore pour eux le pardon, ou ne le fais pas : le ferais-tu soixante-dix fois pour eux, que Dieu ne leur pardonnerait pas, et cela parce qu’ils ont dénié Dieu et Son Envoyé. — Dieu ne guide pas un peuple de scélératesse.
81 — Quelle joie pour ces retardataires que de rester à leur place, défaillants à l’Envoyé ! Ils se refusaient à faire effort de leurs biens et de leur personne sur le chemin de Dieu : « Pas de mobilisation, disaient-ils, pendant les chaleurs ! » Dis : « Le feu de Géhenne est plus fort en chaleur », pour le cas où ils comprendraient
82 eh bien ! qu’ils rient un peu : ils pleureront beaucoup, en rétribution de ce qu’ils se seront acquis.
83 Si Dieu te remet en rapport avec un groupe d’entre eux et qu’ils te demandent la permission de partir en campagne, eh bien ! dis : « Vous ne partirez jamais avec moi, vous ne combattrez pas avec moi d’ennemi. Vous étiez bien contents, la première fois, de rester sur place. Restez donc avec les défaillants ! »
84 ne prie jamais sur aucun d’eux s’il meurt, ni ne te recueille sur sa tombe ; dénégateurs à Dieu et à Son Envoyé, ils seront morts en état de scélératesse
85 ne t’en laisse pas accroire par leurs biens et leurs enfants. Dieu ne veut que les en tourmenter dans la vie d’ici-bas et leur faire vomir leur âme en état de dénégation.
86 Quand descendit une sourate : « Croyez en Dieu, faites effort avec Son Envoyé », certains d’entre eux, qui avaient des moyens, t’ont demandé dispense, te disant : « Laisse-nous avec ceux qui restent sur place »
87 ils se sont satisfaits de rester parmi ceux qu’on laisse en arrière, leur cœur était scellé, ils ne pénètrent rien.
88 L’Envoyé, cependant, et ceux qui croient avec lui, firent effort de leurs biens et de leur personne : ceux-là auront les faveurs (de cette vie et de l’autre) ; ceux-là seront les glorifiés
89 Dieu leur ménage des jardins de sous lesquels des ruisseaux coulent ; ils y seront pour l’éternité ; c’est là le triomphe insigne.
90 Il en vint aussi, de chez les Bédouins, qui avançaient des excuses pour recevoir dispense. Sont restés sur place ceux qui démentaient Dieu et Son Envoyé. Les dénégateurs d’entre eux subiront un châtiment douloureux.
91 On ne doit pas s’en prendre aux faibles, aux malades, à ceux qui ne trouvaient pas de quoi suffire à la dépense, s’ils sont sûrs pour Dieu et Son Envoyé. — Ne pas s’en prendre aux bel-agissants… — Dieu est Tout pardon, Miséricordieux.
92 non plus qu’à ceux qui vinrent te trouver pour que tu leur fournisses une monture; tu leur dis: « Je ne trouve pas de quoi vous monter » ; ils s’en retournèrent les yeux débordant de larmes, bien tristes de ne pouvoir y subvenir
93 qu’on s’en prenne seulement à ceux qui te demandèrent dispense bien qu’étant riches : ils se satisfaisaient de rester avec les défaillants. Dieu scella leur cœur, ils ne savent point.
94 A votre retour parmi eux, voilà qu’ils vous présentent des excuses. Dis : « Pas d’excuses ! Nous ne vous croirons pas. Dieu nous a informés de vos histoires. Dieu considérera vos actes, ainsi que Son Envoyé. Qui plus est vous serez rendus à Celui qui connaît l’absence et la présence : alors Il vous informera de vos agissements »
95 ils vous prêteront serment par Dieu, lors de votre retour auprès d’eux, pour que vous ignoriez (leurs fautes). C’est cela : ignorez-les eux-mêmes ! Ils se sont salis. Leur refuge sera la Géhenne, en rétribution de ce qu’ils se seront acquis
96 par leurs serments, ils cherchent à vous satisfaire. Eh bien ! même s’ils vous satisfaisaient, Dieu ne peut Se satisfaire d’un peuple de scélérats.
97 Les Bédouins vont plus loin que quiconque dans la dénégation, l’hypocrisie, la propension à ignorer les normes expresses que Dieu a fait descendre sur Son Envoyé — Or Dieu est Connaissant et Sage.
98 — il en est parmi les Bédouins qui ne voient qu’exaction dans les perceptions légales ; ils guettent sur vous les retournements du sort ; que le sort se retourne contre eux, en mal ! — Dieu est Entendant, Connaissant.
99 — il en est aussi parmi eux qui croient en Dieu et au Jour dernier, mais ne voient dans ces redevances que des approches en direction de Dieu. Aussi bien les prières de l’Envoyé ne constituent-elles pas une approche en leur faveur ? Dieu incluera (ces croyants) dans Sa miséricorde. — Dieu est Tout indulgence et Miséricordieux,
100 Les précurseurs, les tout premiers d’entre les émigrés et les partisans, et ceux qui les escortèrent de bel-agir, que Dieu soit d’eux satisfait comme ils l’auront été de Lui. Il leur a ménagé des jardins sous lesquels des ruisseaux coulent ; ils y seront éternels. — C’est là le triomphe grandiose.
101 Parmi les Bédouins qui vous entourent, il est des hypocrites, et parmi les Médinois des enragés dans l’hypocrisie : tu ne les connais pas, mais Nous les connaissons. Nous les châtierons par deux fois, et, pis encore, ils seront ramenés à un terrible tourment.
102 D’autres reconnaissent leurs péchés : ils mêlent un comportement salutaire à un autre, mauvais. Peut-être Dieu se repentira-t-Il en leur faveur. — Il est Tout pardon, Miséricordieux.
103 — Prélève sur leurs biens une aumône pour les en purifier, les épurer ; prie pour eux : tes prières leur sont apaisement. — Dieu est Entendeur, Connaissant.
104 — Ne savaient-ils pas que Dieu seul peut accepter le repentir de Ses adorateurs, prélever sur eux les aumônes ? — Dieu est l’Enclin-au-repentir, le Miséricordieux.
105 — Dis : « Agissez ! Dieu examinera votre comportement, et l’Envoyé et les croyants. Vous serez ramenés au Connaissant du mystère et de la présence. Il vous informera de vos agissements ».
106 D’autres restent dans l’expectative quant au décret de Dieu, s’Il va les tourmenter ou pour eux Se repentir ? — Il est Connaissant et Sage…
107 — Ceux qui ont adopté un oratoire (particulier) pour gravement nuire et manifester la dénégation, et diviser les croyants, et préparer les voies à ceux qui naguère combattaient Dieu et Son Envoyé, même s’ils jurent n’avoir voulu par là que la splendeur, Dieu témoigne qu’ils ne sont que des menteurs
108 ne t’y dresse jamais. Un oratoire dès le premier jour fondé sur la volonté de se prémunir a plus de droits à ce que tu t’y dresses : il y a là des hommes qui aiment à se purifier — Et Dieu aime ceux qui se purifient.
109 — lequel vaut mieux ? Celui qui fait reposer sa bâtisse sur la volonté de se prémunir envers Dieu et sur Son agrément, ou celui qui la fait reposer sur la lèvre d’une falaise croulante : avec elle il va s’écrouler dans le feu de Géhenne — Dieu ne guide pas un peuple scélérat
110 — l’oratoire qu’ils avaient bâti persistera comme un doute dans leur cœur, à moins que leur cœur n’en éclate — Dieu est Connaissant et Sage.
111 Dieu acquiert des croyants leur personne et leurs biens en contrepartie du Jardin. Ils combattent sur le chemin de Dieu jusqu’à tuer, ou bien être tués, contre une promesse à quoi Dieu s’engage dans la Torah et l’Évangile et le Coran. Qui plus fidèlement s’acquitterait de son pacte que Dieu ? Réjouissez-vous donc de la réciprocité que vous avez conclue — C’est là le triomphe grandiose
112 oui, ceux qui se repentent, qui adorent, qui louangent, qui jeûnent, qui s’inclinent et se prosternent et ceux qui commandent le convenable et proscrivent le blâmable, et ceux qui sauvegardent les normes de Dieu... : (de cela) fais annonce aux croyants.
113 Il n’appartient ni à l’Envoyé ni aux croyants de demander pardon pour les associants, même comptant parmi leurs proches, une fois bien établi que ceux-là seront les hôtes de l’Enfer
114 le pardon demandé par Abraham pour son père ne se justifiait que par une promesse qu’il en avait faite à celui-ci. Après quoi, une fois établi que son père était un ennemi de Dieu, il se désolidarisa de lui. Abraham était à la fois sensible et longanime...
115 Dieu ne peut vouloir égarer un peuple, l’ayant d’abord guidé, qu’après lui avoir explicité les moyens de se prémunir — Dieu de toute chose est Connaissant...
116 — Dieu possède la royauté des cieux et de la terre : Il fait vivre ; Il fait mourir ; vous n’avez hors Lui ni protecteur ni secourant...
117 Dieu s’est repenti envers l’Envoyé, les émigrants et les partisans qui suivirent l’Envoyé à l’heure difficile, après que les cœurs d’une part d’entre eux eussent failli dévier : alors Il se repentit pour eux… — Il leur est Tendre et Miséricordieux.
118 et encore envers ces trois qui furent laissés en arrière, au point que la terre, pour vaste qu’elle soit, sur eux se resserra, et que sur eux leur âme aussi se resserra : ils conclurent qu’on ne se réfugie de Dieu que vers Lui ; alors Il se repent envers eux pour qu’ils se repentent. — Dieu est l’Enclin-au-repentir, le Miséricordieux...
119 Vous qui croyez, prémunissez-vous envers Dieu. Soyez avec les véridiques...
120 Il n’appartient ni aux Médinois ni aux Bédouins d’alentour de rester en arrière de l’Envoyé de Dieu, en se donnant sur lui la préférence. Et cela parce que nulle soif, nulle fatigue, nulle faim ne les attendent sur le chemin de Dieu ; qu’ils n’y feront nul pas provoquant la rancune des dénégateurs ; qu’ils ne feront sur l’ennemi nulle prise sans que leur soit inscrite une œuvre salutaire — Dieu ne laisse pas perdre la rétribution des bel-agissants
121 — ils ne font aucune dépense grande ou petite, ils ne franchissent pas une ravine, que ce ne leur soit inscrit en vue de la récompense de Dieu, pour plus qu’ils n’auront fait.
122 Les croyants n’ont pas à se mobiliser en masse. Pourquoi ne se mobiliserait pas sur chaque fraction une compagnie, afin d’acquérir une connaissance rigoureuse de la religion et de donner l’alarme aux leurs, une fois revenus chez eux ? — Ainsi se tiendraient-ils en alerte...
123 — Vous qui croyez, combattez ceux des dénégateurs qui vous sont limitrophes. Faites-leur éprouver quelque rudesse. — Sachez que Dieu est avec ceux qui se prémunissent...
124 — Lorsqu’une sourate descend, il en est parmi eux qui disent : « Lequel d’entre vous grandit-elle dans la foi ? » Eh bien ! ceux qui croient, elle les grandit dans la foi, ils s’en épanouissent
125 tandis que ceux au cœur malade, elle les grandit dans leur souillure : ils mourront en état de dénégation
126 ne voient-ils pas qu’ils sont ainsi mis à l’épreuve chaque année une ou deux fois ? Malgré quoi ils ne se repentent non plus qu’ils ne se rappellent
127 dès que descend une sourate, ils se regardent les uns les autres : « Y a-t-il quelqu’un pour nous voir ? », et puis ils se détournent. Dieu détourne leur cœur, à raison même de leur manque de pénétration.
128 Il vous est venu un Envoyé élu parmi vous-mêmes. Lourdes lui sont vos fatigues. Vous êtes sa passion. Aux croyants vont sa tendresse et sa miséricorde.
129 — S’ils se dérobent, dis : « Dieu me suffise ! Il n’est de dieu que Lui. A Lui je fais confiance. Il est le Seigneur du Trône sublime ».