Coran 89 · Al-Fajr · L'aube

Jacques Berque

1 Par l’aube

2 par dix nuits

3 par le pair et l’impair

4 par la dernière traite de la nuit...

5 — N’est-ce pas là un serment pour qui respecte l’interdit ?

6 — N’as-tu pas vu comme en usa ton Seigneur envers 'Ad

7 Iram au ferme poteau...

8 — Créature jamais ne les égala dans le monde

9 ... envers ceux de Thamûd qui affouillaient la roche dans le val

10 envers Pharaon, maître des pilastres

11 ils commettaient l’outrance dans le monde

12 ils n’y faisaient qu’accroître le dégât

13 alors ton Seigneur sur eux déversa le fouet du supplice

14 — Oui, ton Seigneur est aux aguets.

15 L’homme, ou bien, quand son Seigneur l’éprouve par Ses libéralités et Ses bienfaits, se borne à dire : « Mon Seigneur m’est libéral »

16 ou bien, quand Il l’éprouve en lui mesurant Son attribution, se borne à dire : « Mon Seigneur me fait affront ».

17 Or bien plutôt c’est vous qui refusez toute libéralité à l’orphelin

18 non plus que vous n’exhortez à nourrir l’indigent

19 mais vous mangez l’héritage d’un appétit débordant

20 vous aimez la richesse d’un amour où tout passe.

21 Ah non !... ... Quand la terre sera pilée jusqu’à l’aplatissement

22 que se manifestera ton Seigneur avec les anges en rangs

23 qu’en ce Jour il sera fait surgir la Géhenne, ce Jour-là l’homme se rappellera… — Mais à quoi lui servira de se rappeler ?

24 — ... « Si j’avais, dira-t-il, fait avance en vue de ma vie ! »

25 Car en ce Jour nul autre ne sera tourmenté de son tourment

26 nul autre entravé de ses entraves.

27 « Quant à toi, ô âme rassérénée

28 reviens à ton Seigneur, agréante, agréée

29 entre au nombre de Mes (proches) serviteurs

30 entre dans Mon Jardin ».